En forbigående tid

kan man si

(at jeg har hoppet over)

ihvertfall utendørs

Jeg ble syk da isen ennå lå der ute

men nå er jeg snart frisk

Influensa og bronkitt

i snart tre uker

Maaaaange år siden sist det!

Glad jeg snart kan ta en tur ut

å se, lukte og høre

om der finnes noen vårtegn....

Så... hvor slapp jeg?

Finner ingen særlige bilder i arkivet..

Vel da velger jeg disse 

fra desember 2014

Trøndelag

 Enorme snømengder fra taket

Og september 2014

Oslo

So here I go

soon fit and well

I've been sick since I saw the ice on the ground

until now -  soon 3 weeks

the flu and bronchitis

maaaaany years since last time! 

And now I look forward to soon getting outside

to see, smell and hear

any spring signs

Where was I last....

Cannot find any recent photos 

So here I show you from

December 2014 - the winter photos

in the middle of Norway

Huge snowfalls on the roof 

September 2014 - the flowers

in Oslo

Ha en god mars måned!

Have a lovely March!

Hvit Jul --- White Christmas

Jeg ønsker dere alle

En Gledelig Jul! :)

I wish you all

A Merry Christmas! :)

Peace and love

viola

Lov å prøve seg

Jeg elsker frostbilder

men når aldri helt fram til de store bildene

klarer aldri helt å nå iskrystallene

og har aldri med meg rette linsa heller :))

Bildene er tatt de to første dagene i februar.

På det siste bildet vises hvor glatt det var

på fortauet!

Glad DEN isen er borte faktisk!

Nå er det bare å vente på vårens softis....

Allowed to make a try

I love frost photos!

But I never seem to be able to reach the great photos

I never manage to "freeze" the ice crystals

and I never seem to bring along the right lense :))

The photos are from the two first days of February

The last photo shows how slippery it was

On the sidewalk!

Indeed I am glad the ice is gone!

Now it's just to wait for the icecream in spring....

Peace & love

viola :)

Jeg kravler meg frem

som leirfivlene gjør på våren....

hehe

Alt er bra her hos meg

jeg har bare hatt en lengre bloggtørke

men jeg trengte det

jeg har kost meg med noen arkivbilder

leirfivlene fra april 2012

Hedmark over Kviknefjell

I crawl me forward

as coltsfoot do in spring

haha

Everything is fine with me

I just needed some time away from blogland

I've just joined some old photos

coltsfoot from April 2012

Hedmark on the mountains of Kvikne

Så deilig når leirfivlene dukker opp

og kontrasten mellom vinter og vår
elven som flyter forbi
med sine hemmeligheter

den er her snart igjen

So delicious when coltsfoot emerging

and the contrast between winter and spring
the river flowing by
with its secrets

it is here soon again

suse forbi gamle hus og steder

der tiden har stått fast

hvor man bare kan ane

at det en gang

yret av liv
Sør-Trøndelag

rushing by old houses and places

where time has stood firm

where you can sense

that it once 

imbued with life

Sør-Trøndelag county

akkurat i tide!

knipset i forbifart

du ser vel bilspeilet?

lurer på om det ikke er øret til Pusa

jeg ser der

i speilet ;)

just in time!

snapped in passing

you do see the car window?

wondering if that isn't the ear of Pusa

I see there

in the mirror ;)

Men altså....

back to time

slik ser det ut her i Oslo
nå

eller rettere 4. februar

2013 ja

Og jeg går aldri lei av å se på snøen heller!

But now then....

back to time of today

as it looks here in Oslo

or rather February 4th

2013 right

And I never get tired of watching snow either!

peace & love

viola :)

Én og samme dag

Jeg var vitne

til en storslått himmel

solnedgangen to dager siden

litt før kl 16 

One and same day

 I was witness to

a magnificent sky

the sunset two days ago

just a little before 4 pm

9 minutter senere 

9 minutes later

og 4 minutter etter det igjen

and 4 minutes after that again

Dette ble tatt dagen etter

Jeg elsker denne friske novemberlufta

med tåke og at alt begynner å frosne til

Det lille bildet i bildet indikerer

snø som falt bare en time før solnedgangen over her

This was taken the day after

I  love this fresh air of November

with fog and that it starts to get frozen

The small photo in the photo indicates

falling snow just one hour before the sunset above

Peace & love

viola :)

Oktober i sin klesdrakt

October in its dress

Dette er tatt for to dager siden

Ser du månen?

This was taken two days ago

Do you see the moon?

Og i dag

and today

det snør!

første snøen kom egentlig 25. oktober

men den la seg ikke på bakken

det var ikke spor av snø siden da

inntil i dag

It snows!

the first snow actually came October 25th

but it did not remain on the ground

there was not a trace of snow since then

until today

Peace & love

viola :)

Et ansikt blir til - og dagens værrapport

A face turns into - and the weather report of today 

med akrylmaling og *gesso* akryl (til utjevning av fargene blant annet)

with acrylic paints and *gesso* acrylic (to the smoothing of colors among other things)





også akrylblyanter er brukt – på vanlig skisseark….

as well as acrylic pencils are used – on a plain sketch paper….





Jeg har ingen stempel, så jeg brukte to biter av en oppvasksvamp :))

I have no stamp, so I used two bites of a dish sponge :))










og detaljerte også med en sort tusjpenn  
*Kunstverket* gjorde jeg ferdig i natt

and detailed also with a black marker pen  
*The artwork* I completed the night until today





Idén fikk jeg fra et youtubeklipp how to draw a face with Milliande

The idéa I got from a youtubeclip how to draw a face with Milliande





så var det dagens vær..
Ja, det snør!
Det har regnet,
vært sludd
og nå snør det….
Men hva gjør vel det??
Bare jeg vet
at trønderne
og andre snøleie mennesker 
har fått *sola*….!! =)    
så er jeg bare kjempeglad! :)

then it was the weather of today.. 
Yes, it is snowing! 
It has rained, 
been sleet, 
and now snowing…. 
But what does it matter?? 
Just as long as I know 
that people from the middle of our country (Trøndelag is the name) 
and other snow tired people 
have got *the sun*….!! =)   
so I am just far too happy! :)





Min kjære gamle kaktus og ansiktet i dagslys….

My dear old cactus and the face in the day light….

Peace & love

Viola :)

ti-ty-ti-ty-ti-ty

   
Hvor ble det av matskåla mi??
Hvor forsvant våren??
(og da mener jeg ikke den manisk-depressive Vår-Vinter-dama,
men den varme lune Vår-dama)

tee-ty-tee-ty-tee-ty (pronounce “y” as in “handy”) the sound of the great tit. 
Where do my food dish hide? ? 
Where did Spring disappear?? 
(and then I’m not pointing to the Manic-Depressive-Spring-Winter-Lady, 
but the warm good Spring-Lady)





Det første bildet består egentlig av to bilder smeltet sammen..
Dette er det ene av dem….

The first picture actually consists of two pictures paired.. 
This is the one of them….



 
og dette er det andre..

and this is the other one..





ti-ty-ti-ty-ti-ty….
Hvor er den skåla??

tee-ty-tee-ty-tee-ty…. 
Where is that dish?





Å du som metter liten fugl, velsign vår mat O Gud! :)
Alle bildene er tatt 8. mars.
Men i dag kom sola og vårværet tilbake!
Snøen har smeltet igjen..

You who feed the small birds, bless our food, God! :)
All of the pictures are taken 8th March.
But today the sun and spring weather came back! 
The snow has meltet again..

Peace & love

Viola :)

Spor

Traces

i snøen
in the snow





Bjørka setter også sine spor.. det gjør vi alle..
Jeg har nå tatt tilbake Blogger, da det var så mange som hadde problemer med å kommentere med Disqus.. Jeg ville ikke miste noen av dere.. Disse to bildene over ble tatt på en gåtur i går..

The birch too leaves its traces.. we all do..
I have now gone back to Blogger, because many of you had problems to leave a comment on Disqus.. And I did not want to loose any of you.. These two pictures above were taken on a walk yesterday..





Men jeg mistet en kjær venn…. Sumo (hunden til høyre).. fra Filippinene. På bildet er også Sumos sønn Sweepy. Her har jeg tatt utskrift av to julekort som jeg fikk fra dem og matmora Lui. Hvem kunne ane at blogging førte med seg så gode vennskap rundt omkring, jeg har lært meg å kjenne disse vakre hundene via blogging, og jeg føler jeg kjenner dem så godt. Derfor var det så trist å få dette budskapet…. om Sumo som forlot oss..

But I lost a dear friend…. Sumo (the dog to the right).. from Philippines. In the picture you can see Sumo’s son Sweepy too. I have printet out two Christmas cards I got from them and the keeper Lui. Who could imagine that blogging would give such  good friendships around the world.. I’ve got to learn knowing these beautiful dogs via blogging, and I feel I know them very well. Therefore so sad to get the message…. about Sumo who left us..





Sumo var veldig glad i blomster, og her er en samling blomster fra juli i fjor til ære for Sumo. Pusa sender også sine varme tanker….

Sumo was very fond of flowers and here is a collage of flowers from July last year in honor to Sumo. Pusa  too is sending her warm thoughts….





Sumo gikk bort 4. februar…. Han ble 12 år.. Men nå bor han i Himmelen.…
Mine varme tanker går til Lui og Sweepy.. Lys, kjærlighet og fred være med deg Sumo!

Sumo passed away 4th February…. He was 12 years old. But now he is living  in Heaven….
My warm thoughts to Lui and Sweepy.. Light, love and peace be with you Sumo!

Peace & love

Viola :)