Blomsterbilder fra mai

Tiden bare flyr og flyr

Her kommer noen bilder jeg skulle ha lagt inn i mai

de tre første fra 17. mai faktisk,

og de to siste fra 25. mai

Kom Mai du skjønne milde,

.... men den fløy fort!

Nå har snart juni passert også.... 

Flowery photos from May

Time is running so fast!

I should have posted these in May

Better late than never

Now June has soon passed

I cannot believe it

The three first images are from May 17,

 the National Day in Norway.

The two last images are from May 25.

>>><<<

Tulipaner på 1. mai

Tulipanene koser seg på Rådhusplassen

Tulips enjoying themselves on The Town Hall Square, Oslo

nedenfor her vises innsiden av en tulipan

below is inside of a tulip

det siste bildet: Karl Johans gate

1. mai

Bildene er tatt med min mobil

the last photo: street of Karl Johan, Oslo

the castle in back

May 1st

The photos are taken with my phone

Ha en strålende mai! :)

Have a lovely May! :)

--- viola ---

Det spirer i april

Her kommer mange bilder

fra den skjønne våren

en magisk tid

som gjør meg rett og slett sprudlende

en årstid jeg ikke kunne vært foruten

rhododendron soon blooming

piltre (willow in English?)

Bildet under har jeg redigert og fått frem "an old look"

slik så det opprinnelig ut

treet er veldig gammlet og

fortjente derfor litt retusjering

et gammelt kaianlegg

Havnelagret

og egentlig ligger fjorden imellom det

og formotivet

det syns bare ikke :)

Håper dere nyter våren i fulle drag!

Sprouting in April

a lovely month 

I just could not have been without this season

It makes me bubbling and happy

an era filled with magic

About the old tree

the first one #3 is edited

as the tree is old it deserved a lovely retouching

#4 is the original

And you can see an old quay

and the last one is the port warehouse in the background

There is a fjord between that buildning and the apartments in front

But you cannot see it from here ;)

I hope you enjoy spring fully!

--- viola ---

Våren titter frem :)

For et nydelig vær vi har hatt i det siste!

Her forleden var jeg på en gåtur langs Akerselva

Bildene er tatt med min mobil

og sola var på vei ned..

men det var en herlig oppmuntrende tur!

Og hva tittet frem?

Jo, et gult lite søtt vårtegn

mitt første vårtegn faktisk

scroll bare videre..

A sign of Spring :)

I had a wonderful walk along the river 

called Akerselva

in Oslo

the other day

I was so happy to walk there again!

We've had several days with lovely sunshine lately

on this walk the sun was to set

but I enjoyed the walk soooo much!

And I even found a spring sign

a sweet yellow one :)

and my first one.

the photos are taken with my cell phone.

****

En forbigående tid

kan man si

(at jeg har hoppet over)

ihvertfall utendørs

Jeg ble syk da isen ennå lå der ute

men nå er jeg snart frisk

Influensa og bronkitt

i snart tre uker

Maaaaange år siden sist det!

Glad jeg snart kan ta en tur ut

å se, lukte og høre

om der finnes noen vårtegn....

Så... hvor slapp jeg?

Finner ingen særlige bilder i arkivet..

Vel da velger jeg disse 

fra desember 2014

Trøndelag

 Enorme snømengder fra taket

Og september 2014

Oslo

So here I go

soon fit and well

I've been sick since I saw the ice on the ground

until now -  soon 3 weeks

the flu and bronchitis

maaaaany years since last time! 

And now I look forward to soon getting outside

to see, smell and hear

any spring signs

Where was I last....

Cannot find any recent photos 

So here I show you from

December 2014 - the winter photos

in the middle of Norway

Huge snowfalls on the roof 

September 2014 - the flowers

in Oslo

Ha en god mars måned!

Have a lovely March!

Juni som kom og gikk

Jeg har for en tid siden gjort ferdig mange bilder

klare til å legges inn i bloggen

men så kom jeg ikke lenger

jeg må bare ha dem med meg

her er noen av dem
fra begynnelsen av juni

June came and passed
I have a little time back
prepared some photos to blog
but never had them uploaded
I just have to blog them
and here some of them are
from the beginning of June


Peace & love
viola :)

Noen ord

Bilder fra slutten av mars

Jeg må jo bare ha med meg disse bildene i bloggen

Fjorden (Oslo) var ennå belagt med is

og et vennepar tar turen utover isen

Vi kunne høre den pratet, isen

som når den holder på å bryte opp

Some words

Photos from the end of March

I just have to blog these photos

The fjord of Oslo was covered with ice

two mates walked out for a walk

on the ice

We could hear it chat, the ice

as it use to when starting to break up

Så mye ondt og trist i verden

men kjærligheten er større

So much evil and sorrow in the world

but love is greater

Peace & love

viola :)

Så ufattelig trist

Så måtte det altså være Sigrid

som ble funnet drept

Ord blir så fattige

Sorgen så stor

Avmakt

Hvordan kan mennesker være så onde

Hvorfor må ondskap finnes

Det rinner sorg,

rinner harm av roser røde.

(J. P. Jacobsen)

Mine tanker og medfølelse

går til familen og venner

av Sigrid

Selv om jeg ikke kjente deg

føles du så nær

Hele Norges Sigrid

Fred være med deg

i lyset og kjærligheten

kjære Sigrid

My thoughts and sympathy

to a young girl

who disappeared 4 weeks ago

but now is found dead

Love & peace

Viola 

Sommeren er her! :)

Nå har sommeren sannelig funnet veien hit! 

Den fant ikke frem i juli, lurer på hvor den har vært imens? 

Men nå kom den! 

I dag er fjerde dagen med full sommer! :)

The summer is here! :)

Now summer has certainly found its way to us!

It did not appear in July, wondering where it has been meanwhile?

But now it arrived!

Today is the fourth day with full summer! :)

Revebjeller
De er vakre, men giftige!

Digitalis purpurea (lat.)

Foxglove or lady's glove

They are beautiful, but toxic!

Alle disse bildene ble tatt i Botanisk Hage.

All these photos were taken in the Botanic Garden.

Ha en god helg! :)

Have a lovely weekend! :)

Peace & love

Viola :)

Sareptas krukke

Ser du den?

Sarepta's pot

Do you see it?

Aloe Vera som aldri går tom?

Vi er så glade i den

Aloe Vera som frister og sier Kom!

hver morgen og hver kveld drikker vi den

kun en liten shot

den er så fin og from

glitrer av edle dråper som

får oss til å ville omfavne den

hjertelig og brått

with love from

den elskverdige

Aloe Vera

(måtte bare prøve meg på et dikt..)

Aloe Vera that never runs out?

We love it so much

Aloe Vera is tempting when saying Come! 

every morning and every night we drink it

just a small shot

it is so fine and pious

sparkling of precious drops that

make us want to embrace it

warmly and suddenly

with love from

the lovable

Aloe Vera

(by Viola - I just had to try and make a poem..

but.. it rhymes only in Norwegian)

Og denne oppdaget vi i et tre

i Botanisk Hage

And this we discovered in a tree

in Botanic Garden

med et hjerte! :)

with a heart! :)

Peace & love

Viola :)

Tampen på sommeren

Men hva gjør egentlig det

når alt er så vakkert rundt oss

som å vandre rundt og bare nyte

synet av skjønne nøkkroser!

End of summer

But does it really matter..

the nature is even as beautiful

I feel it, when I'm wandering

facing these gorgeous water lilies

Men jo.. jeg må innrømme..
hvor ble det av denne sommeren?
Kom den..
noen gang?

But ahhh

I must admit..

where did the summer go?

and did it ever come?

Nyt nå!
Nyt alt mens dere kan!! :)

Enjoy now!

Enjoy fully as you can! :)

Jeg har vært helt fraværende på bloggen en tid nå..
Og jeg kjenner jeg savner dere!

I've been away from the blog land quite a while now

and I feel I miss you!

Peace & love

Viola :)