*Mmmmmmm........*

Herlige maidager

Lovely days of May!

På stranden

On the beach

Vi spiste softis på forskudd

i kveld

We had some softice in advance tonight

("everyone" is eating softice on May 17th

the National Day of Norway)

Og vi fikk med oss en herlig solnedgang 

And we enjoyed a lovely sunset 

Gratulerer med dagen Norge! :)

Happy birthday Norway!

Peace & love

viola :)

Mai og vår!

Her er en samling hvitveis

og hestehov

eller *leirfivel*

Regn etter sol

så spratt hvitveis frem over alt

Er jo et vårtegn dette også

Men denne

(hver vår softis naturligvis)

spiste vi allerede 25. mars

det var årets første softis =)

Some anemones

and coltsfoot

After sun and hot weather

came rain

and so the anemones showed up all over

Mind you

that

soft ice 

as well as ice cream

is a sign of spring

as well

This soft ice we ate

(each one of course)

on March 25th already

for the first time this year 

Peace & love

viola :)

Tiden flyr

Synes det er ikke lenge siden jeg tok disse

jeg kommer slepende med vinter og is

hehe

dilter innom med slutten av mars

Men våren kom fort

da den først kom

og nå har til og med april passert!

Time flies

I think it's not long ago since I took these photos

I come towing with winter and snow

haha

rambling along with the end of March

But spring came fast

when it first showed up

and now even April has passed!

Peace & love

viola :)

Noen ord

Bilder fra slutten av mars

Jeg må jo bare ha med meg disse bildene i bloggen

Fjorden (Oslo) var ennå belagt med is

og et vennepar tar turen utover isen

Vi kunne høre den pratet, isen

som når den holder på å bryte opp

Some words

Photos from the end of March

I just have to blog these photos

The fjord of Oslo was covered with ice

two mates walked out for a walk

on the ice

We could hear it chat, the ice

as it use to when starting to break up

Så mye ondt og trist i verden

men kjærligheten er større

So much evil and sorrow in the world

but love is greater

Peace & love

viola :)

Lov å prøve seg

Jeg elsker frostbilder

men når aldri helt fram til de store bildene

klarer aldri helt å nå iskrystallene

og har aldri med meg rette linsa heller :))

Bildene er tatt de to første dagene i februar.

På det siste bildet vises hvor glatt det var

på fortauet!

Glad DEN isen er borte faktisk!

Nå er det bare å vente på vårens softis....

Allowed to make a try

I love frost photos!

But I never seem to be able to reach the great photos

I never manage to "freeze" the ice crystals

and I never seem to bring along the right lense :))

The photos are from the two first days of February

The last photo shows how slippery it was

On the sidewalk!

Indeed I am glad the ice is gone!

Now it's just to wait for the icecream in spring....

Peace & love

viola :)

Lyset

er på vei tilbake

Dette og følgende bilder er

fra en gåtur 1. nyttårsdag

The light

is on its way back

This and the following photos are

from a walk 1st New Year's Day.

De står der ennå

de som vokste der i fjor

They are still there

those that grew there last year

Is

Ice

og mer is

and more ice

Det var veldig glatt!

Og da var det godt å ha piggene på!
Her kan du se spor av meg :))))

It was very slippery!

And then it was good to wear spikes!
Here you can see traces of me :))))

Det var en flott og solrik dag!

Og solnedgangen fikk vi med oss :)

It was a beautiful and sunny day!

and we joined the sunset :)

Peace & love

viola :)

Godt Nyttår! :)

Det har vært både varmt og kaldt vær

mest varmt

og isen er vakker i sola

Alle bildene er tatt med mitt nye kompaktkamera

Nikon Coolpix

Happy New Year! :)

It has been both warm and cold

most warm

and the ice is lovely in the sunshine

All the photos are taken with my new compact camera

Nikon Coolpix

Her fra nyttårskvelden

Akershuskaia

Mens vi ventet på at kommunen skulle fyre opp

så smallt det av raketter rundt oss der vi sto....!

Egentlig mener jeg det bare er forurensning,

penger som blir kastet ut i luften,

og tenker i ydmykhet på alle dyrene og fuglene,

men jeg må innrømme at det er et vakkert skue!

Here from the New Year's Eve

the quayside of Akershus Fortress, Oslo

While we waited for the municipality to send up fireworks

it popped up fireworks around us where we stood....!

Actually I mean it's just pollution,

money beeing thrown out in the air,

and I think in humility on all animals and birds,

but I must admit it's a beautiful sight!

Til høyre hadde vi Aker Brygge

On our right hand side we had Aker Brygge (the quayside of Aker)

Oslo 

Foran oss, i havnebassenget, fyrte kommunen opp en hel mengde fyrverkeri

Ahead of us, in the harbour basin, the municipality fired up a lots of fireworks

Håper dette året blir godt for oss alle!

Hoping this year will be good for all of us!

Peace & love

viola :)

Nyanser fra de siste dager

Tåka ligger tykk
en tidlig tidlig morgen
kl 04:10

 Nuances of the last days  

Fog lies thick, 

an early early  morning

at 4:10 a.m.

Samme dag, bare på kvelden (kl 21:46),
en herlig solnedgang,
men sola ligger ennå høyt over fjellkanten….

Same day, only at night (at 9:46 p.m.), 

a lovely sunset, 

and the sun is still high above the edge of the mountains....

Kan jeg friste deg?
Jeg ble ihvertfall fristet!
Og det var utrolig deilig! :)

May I tempt you? 

I was certainly tempted! 

And it was incredibly delicious! :)

Form og fargenyanser fra dagslyset….

Form and color nuances of daylight ....

Er dem ikke kule?
Helt halvkule til og med! :D

Are they not cool? 

Even totally half bullets! :D      :/ 

well, not as funny in English…. :/

In Norwegian we use the same word for cool and bullet…. 

and makes it more funny :))

God helg folkens! =)

Great weekend guys! :)



Det siste bildet her er fra et bruktmarked….

The last picture here is from a second-hand market….

Peace & love

Viola :)

Draget inn mot berget og møte med….

Drawn towards the rocks when meeting....






Observert!
Observed!





Isformasjoner…. Kan du se noe i isen? Mange ting dukker opp etter hvert…. men ett bilde interesserte meg mer mer enn noe annet…. Det er jo ganske subjektivt også hva vi ser…. Og jeg så det ikke da jeg tok bildet, det dukket plutselig opp her på skjermen min.. etterpå..

Ice formations.... Can you see something in the ice? Many things show up eventually.... but one picture interested me more than anything else.... It is quite subjective also what we see .... And I did not see it when I took the picture, it suddenly turned up here on my screen.. afterwards..





Et ansikt! Først tror jeg at jeg så ansiktet over, men SÅ oppdaget jeg *ansiktet* (under det første), og DET ganske så *tydelig!*

A face! First, I think I saw the face above, but THEN I discovered *the face* (below the first one), and THAT quite *clearly!*





Nærkontakt, og det uten at jeg engang visste det! ..hun/han har stått og observert meg…. Jeg får nesten frysninger her jeg sitter…. Men det er vakkert! :)

Close Encounters, and without me knowing it!  ..she/he stood and observed me…. I almost get chills here I’m sitting.... But it is beautiful! :)




Lysbrytningen i isen….

Refraction of light in the ice….







Askepott på ball…. :)

Cinderella at the ball…. :)

Peace & love

Viola :)