Nærkontakt

- Kom an!

Close encounter

- Come on!

- Ikke så nært da..

- Kan hende de har noe godt til oss..

- Not as close..

- They might have some goodies for us

- Hmmmm....

- Hmmmm....

- Ikke det nei..

får vel nyte utsikten da..

- Not so..

get to enjoy the view then..

- Jaja....

- Oh well....

En sommer

er over

A summer

is over

men vi skal ses igjen til neste år

Sommeren kom tilbake den,

i slutten av august

men alle disse bildene er fra juli

badestrand i Oslo

og grågjess

samt noen mennesker som bader under solnedgang

but we will meet again next year

Well, summer came back

in late August

but all these photos are from July

beach in Oslo

and greylag geese

and some people who swim during sunset

Peace & love

viola :)

Lyst på en dukkert

det ser jammen ut som linerla tenker så

12. mai

Fancy a bath

it sure might look as the wagtail wants to

12th May

Og det ser like fristende ut

13 dager senere

And it still fancy

to test the water

13 days later

Og jepp!

vi badet!

25. mai

årets første bad

Når bruker du å ta årets første bad?

og da mener jeg ikke i badekaret ;D
Edit: Dette bildet ble tatt av min samboer :)

And yep!

we bathed in the sea

25th May

the first bath of the year

When do you use to take the first bath of the year?

and then I do not mean in the bathtub ;D
Edit: This photo was taken by my boyfriend :)

min samboer litt lenger ute enn meg....

og sjøen ganske for oss selv

deilig!!

My boyfriend a little further out than me....

and the sea pretty much to ourselves

lovely!!

Peace & love

viola :)

*Mmmmmmm........*

Herlige maidager

Lovely days of May!

På stranden

On the beach

Vi spiste softis på forskudd

i kveld

We had some softice in advance tonight

("everyone" is eating softice on May 17th

the National Day of Norway)

Og vi fikk med oss en herlig solnedgang 

And we enjoyed a lovely sunset 

Gratulerer med dagen Norge! :)

Happy birthday Norway!

Peace & love

viola :)

Varmt!!

og da får man solstikk

eller går ned for landing :))

 Hot!!

and then you might get a sunstroke

or go down for landing :))

Juhuuuu!!

Rett ned i det dype blå!!

 Juhuuuu!!

Straight into the deep blue!!

Søndagen 19. august var den varmeste dagen i hele sommer,
jeg mener det var sagt det var 25 varmegrader!
Og det nøt vi godt av!
Selvsagt dro vi til stranda!
Og dette er første sommeren vi ikke har badet..
Rettelse: Dette var første gangen i sommer at vi BADET!!
Og det var bare sååå deilig! :)
En dag jeg mer enn gjerne tar med meg inn i høsten..

 Sunday August 19th was the hottest day ever this summer,

I think it was about 25 degrees C!

And we sure enjoyed it!

Of course we headed for the beach!

And this was the first summer we did not  bath in the sea..

Correction: This was first time this summer we BATHED!!

And it was soooo lovely! :)

The one day I'm more than happy to take with me into the autumn!

Ulvøya 

Ulvøya (the wolf island) in Oslo

Peace & love

Viola som har BADET!! =)

Viola who has BATHED!! =)