Tulipaner på 1. mai

Tulipanene koser seg på Rådhusplassen

Tulips enjoying themselves on The Town Hall Square, Oslo

nedenfor her vises innsiden av en tulipan

below is inside of a tulip

det siste bildet: Karl Johans gate

1. mai

Bildene er tatt med min mobil

the last photo: street of Karl Johan, Oslo

the castle in back

May 1st

The photos are taken with my phone

Ha en strålende mai! :)

Have a lovely May! :)

--- viola ---

Det spirer i april

Her kommer mange bilder

fra den skjønne våren

en magisk tid

som gjør meg rett og slett sprudlende

en årstid jeg ikke kunne vært foruten

rhododendron soon blooming

piltre (willow in English?)

Bildet under har jeg redigert og fått frem "an old look"

slik så det opprinnelig ut

treet er veldig gammlet og

fortjente derfor litt retusjering

et gammelt kaianlegg

Havnelagret

og egentlig ligger fjorden imellom det

og formotivet

det syns bare ikke :)

Håper dere nyter våren i fulle drag!

Sprouting in April

a lovely month 

I just could not have been without this season

It makes me bubbling and happy

an era filled with magic

About the old tree

the first one #3 is edited

as the tree is old it deserved a lovely retouching

#4 is the original

And you can see an old quay

and the last one is the port warehouse in the background

There is a fjord between that buildning and the apartments in front

But you cannot see it from here ;)

I hope you enjoy spring fully!

--- viola ---

Makan

hva i alle dager slags insekt er dette?

jeg tror ikke jeg så det da jeg tok bildet

det går litt fort iblant når jeg knipser

godt gjort løvetannen er med

akkurat dette er beskjært

derfor så uskarpt

her er samme bildet

i original størrelse

sola på vei ned

Oh my....

what on earth 

what bug is this

I don't think I noticed when 

I snappet the photo

sometimes I shoot too fast

it's well done that

the dandelions came in frame

the first photo is cropped

thus so blurry

the last photo

the sun heading down

Peace & love

viola :)

*Mmmmmmm........*

Herlige maidager

Lovely days of May!

På stranden

On the beach

Vi spiste softis på forskudd

i kveld

We had some softice in advance tonight

("everyone" is eating softice on May 17th

the National Day of Norway)

Og vi fikk med oss en herlig solnedgang 

And we enjoyed a lovely sunset 

Gratulerer med dagen Norge! :)

Happy birthday Norway!

Peace & love

viola :)

Kom mai du skjønne milde....

Vel det store bakgrunnsbildet her er fra siste dag i april

de to små fra 1. mai

jeg vet - dårlig kvalitet

Come May you lovely and mild

well, the big photo in the background

is from the last day in April

the two small from May 1st

I know - poor quality

Jeg har prøvd å sette sammen våren

med noen kameramalte bilder

Det er like før alt springer ut jeg liker

samlingen er tatt 2. mai 

I've tried to collect the spring

with som camera painted photos

It's right before everything sprout out I do love

the photos in the collage are from May 2nd

Ser du noe spesielt her?

to øyne?

det er Pusa

Can you see something special here?

two eyes?

it's Pusa

Solnedgang 2. mai

Sunset May 2nd

Se hva jeg fant på min vei i dag!

jeg vet - dårlig kvalitet - igjen

får skylde på mobilen :))

ikke enkelt når man skal knipse 

mens man går og har det travelt ;)

det hvite i det lille grønne er hvitveis

Look what I found on my way today!

I know - poor quality - again

I got to blame my cellphone :))

not that easy when you shall shoot

same time as you are walking in a hurry ;)

the white in the small green are anemones

Solnedgangen i kveld

Ønsker dere en god helg! :)

Sunset tonight

Lovely weekend to you! :)

Peace & love

viola :)

På min spesielle

On my special

*dag* i går,
så ordnet jeg salat og tok opp noen hjemmebakte rundstykker fra fryseren,
tok med min samboer og Pusa,
og dro ut og feiret dagen med dem og fuglene ved dammen :)

*day* yesterday, 
I made a salat and picked up some homemade bread rolls from the freezer, 
and I brought my sweetheart and Pusa 
out to celebrate my day with them and the birds by the pond :)





Et par kanadagjess

A couple of  Canada geese





De var ganske sultne ved vannet, herr Kanadagås holdt god utkikk så fru Kanadagås kunne få spise i ro og mak, eventuelle andre sultne individer ble kjeppjaget!

They were pretty hungry by the water, Mr Canada goose stayed alert pretty well so Mrs Canada goose could eat in peace and quiet, any other hungry individuals were chased!





Den stolte svane – knoppsvanen

The proud swan – the mute swan





Sothøna

The coot





Her dukker sothøna plutselig opp fra vannet, som troll i eske!!
Og den fikk faktisk en kappe av vann!!

Here comes the coot suddenly up from the water, as a jack in the box!! 
And it got actually a mantle of water!!





Her ser du kappen tydeligere, og jammen tror jeg den har fått fangst også..
se bare hva den har i munnen – eh – nebbet..

Here you see the mantle clearer, and really, I think it has hunted something too.. 
just look what it has in the mouth – uh – the beak..





Pass deg!! Nå er det MIN tur å få en bit rundstykke!! Hettemåken

Get away!! Now it is MY turn to get a piece of a bread roll!! The black-headed gull





Jeg synes fru Stokkand er så vakker!

I think Mrs Mallard is so beautiful!





Jihaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!! Hettemåken

Jihaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!! The black-headed gull





Jupp, ett år eldre..

Yep, one year older..





Bursdagsretten! HERLIG! =)

The birthday meal! WONDERFUL! =)





Jeg kunne faktisk ikke ha hatt det bedre!! =) Grågåsa ble med også, naturligvis!
Stort selskap ved dammen, he he
Og kaldt ja, sola var bak skyene, og det var hutrende kaldt!

I could actually not have had it better! =) The grey goose joined also, of course! 
A great party by the pond, ha ha  
And cold – yes! The sun was behind the clouds and it was freezing cold!





Dette er STORT!! (tror jeg Pusa mente å si)

This is GREAT!! (I think Pusa meant to say)





Mine to kjære :))

My two sweethearts :))

Peace & love

Viola :)

En snartur til *dammen*….

A brief  visit to *the pond*….

På vår vei ut møtte vi disse skjønnhetene (leirfivler) som hilste oss så vakkert! Jeg bøyde meg ærbødig ned…. i all min respekt….

On our way out we met these beauties (coltsfoot) who greeted us so beautifully! I bent reverently down .... in all my respect ....





Og ved *dammen* var det mye liv! Det var så godt å komme dit igjen! Lenge siden sist med kamera her! Her er fru og herr toppand.

And by *the pond* it was a lot of life! It was so good to come here again! Long time since the last time with the camera here! Here are Mrs and Mr tufted ducks.





Knoppsvanen

The mute swan





Selv om det var varmt som bare det på søndagen, og selv om vi har hatt solvarme dager, så ligger det igjen litt tynn is her og der….
Her skulle den korte turen vår ha endt….
for å dra hjem igjen….
Men….
 vi tok en impulsiv avstikker….
og
endte opp her -------->

Although it was hot enough on Sunday, and altough we have had sunny warm days, there is a thin cover of ice here and there…. 
Here our brief trip should have come to an end… 
to return home again….
But.... 
we took an impulsive side trip….
and 
ended up here------->


midt i tykkeste skogen i Østmarka! Ååååå, det føltes *lenge* siden, og jeg ble full av iver, helt sprudlende!!

in the middle of the thickest forest (in Oslo)! Oooooh, it felt like *long time* ago, and I was full of enthusiasm, until bubbling (but don’t know if you say that in English, bubbling)..  excited!









Det luktet skog, deilig skog!

I could smell the forest, delightful forest!





Og så fikk jeg øye på denne, svarttrosten. Merkelig nok fløy den ikke avgårde..
Bildet ble uskarpt..
Dagslyset begynte å demre….
Ja, gjett om det gjorde....
Mer følger en annen gang.. :)

And then, I met this one, the blackbird. Oddly enough it did not fly away.. 
The photo is blurred.. 
The daylight began to dawn…. 
Well…. you bet it did.... 
To be continued.. :)

Peace & love

Viola :)