Månen og et hallo! --- The moon and a hello!

Plutselig er jeg tilbake

først med noen bilder fra november
unntatt bildet av Pusa
som ble tatt i kveld

Suddenly I'm back

The photos above from November
Pusa from tonight

Og månen igjen

fra i kveld

Desember er kommet

sommer- og høstbilder ligger

på lur

bak buskene et sted

Haha nei da!

And the moon again

tonight

December has arrived

My summer and autumn pics

are hiding somewhere

behind the bushes

Haha - no no

not there ;)

Peace & love

viola :)

På min spesielle

On my special

*dag* i går,
så ordnet jeg salat og tok opp noen hjemmebakte rundstykker fra fryseren,
tok med min samboer og Pusa,
og dro ut og feiret dagen med dem og fuglene ved dammen :)

*day* yesterday, 
I made a salat and picked up some homemade bread rolls from the freezer, 
and I brought my sweetheart and Pusa 
out to celebrate my day with them and the birds by the pond :)





Et par kanadagjess

A couple of  Canada geese





De var ganske sultne ved vannet, herr Kanadagås holdt god utkikk så fru Kanadagås kunne få spise i ro og mak, eventuelle andre sultne individer ble kjeppjaget!

They were pretty hungry by the water, Mr Canada goose stayed alert pretty well so Mrs Canada goose could eat in peace and quiet, any other hungry individuals were chased!





Den stolte svane – knoppsvanen

The proud swan – the mute swan





Sothøna

The coot





Her dukker sothøna plutselig opp fra vannet, som troll i eske!!
Og den fikk faktisk en kappe av vann!!

Here comes the coot suddenly up from the water, as a jack in the box!! 
And it got actually a mantle of water!!





Her ser du kappen tydeligere, og jammen tror jeg den har fått fangst også..
se bare hva den har i munnen – eh – nebbet..

Here you see the mantle clearer, and really, I think it has hunted something too.. 
just look what it has in the mouth – uh – the beak..





Pass deg!! Nå er det MIN tur å få en bit rundstykke!! Hettemåken

Get away!! Now it is MY turn to get a piece of a bread roll!! The black-headed gull





Jeg synes fru Stokkand er så vakker!

I think Mrs Mallard is so beautiful!





Jihaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!! Hettemåken

Jihaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!! The black-headed gull





Jupp, ett år eldre..

Yep, one year older..





Bursdagsretten! HERLIG! =)

The birthday meal! WONDERFUL! =)





Jeg kunne faktisk ikke ha hatt det bedre!! =) Grågåsa ble med også, naturligvis!
Stort selskap ved dammen, he he
Og kaldt ja, sola var bak skyene, og det var hutrende kaldt!

I could actually not have had it better! =) The grey goose joined also, of course! 
A great party by the pond, ha ha  
And cold – yes! The sun was behind the clouds and it was freezing cold!





Dette er STORT!! (tror jeg Pusa mente å si)

This is GREAT!! (I think Pusa meant to say)





Mine to kjære :))

My two sweethearts :))

Peace & love

Viola :)

Har du sett

Do you know

hvor det ble av løken min??!!

where my onion plant did go??!!





I går fikk vi snø! Det har snødd en hel del, så nå er det hvitt vinterlandskap der ute! Før det var jo våren her?!?!

Yesterday we got snow! It has snowed a lot, and now  it’s white winter landscape out there! Before that.. well, the spring was right here?!?!





Men – jeg så jeg kunne bruke snødagen til noe nyttig og spennende…. Snøkrystaller!

But – I saw I could use the snowy day to something useful…. Snow crystals!





Det er da lov å prøve seg??

Ain’t it allowed to try??


Så var det godt at denne snøen kom….

Though it was good that the snow came….








Snøen med sine krystaller er jo så vakker!

The snow with its crystals - so beautiful!









Men…. hvem har ikke gått her?? Er ikke det Pusa tro? Sweepy, kan ikke du snuse litt på dette sporet da?? =)

But…. who has walked here if not….?? Is it not Pusa? Sweepy, can you please sniff a little on this trace?? =)





Å jo da!! Og Pusa skal vise oss noe….

Oh yeah, right!! And Pusa wants to show us something….





Hm…. sier Pusa…. hva tror du befinner seg her under snøen??

Hm…. says Pusa…. what do you think is hiding here under the snow??





Løken!! Du ser den så vidt i den grønne potta! Jeg har god nese jeg, sier Pusa. Er vi ikke flinke jeg og du, Sweepy?? ^^)

The onion plant!! You see it barely in the green flower pot! I sure have a smart nose, says Pusa. Are we not clever I and you, Sweepy?? ^^)








Og jeg utforsker snøkrystallene videre….

And I keep on exploring the snow crystals….





Snart kommer sola…. da smelter krystallene….

Soon the sun comes…. then the crystals melt….

Peace & love

Viola :)

God Jul! :)

Merry Christmas! :)
















“Er det noen snille bloggere her??”                                                                                                
Jeg har sittet og lekt meg med bildene mine og PhotoFunia.. Gjett om jeg har hatt det gøy!! =D

"Are there any kind bloggers here?" : D I have played with my pictures and PhotoFunia .. Guess if I've had fun! = D




Dette bildet malte min pappa en gang i tiden.. Og bildet av Pusa har jeg tatt. Det er ikke laget i PhotoFunia. Og med dette bildet ønsker jeg dere, mine kjære bloggvenner, en riktig God Jul og et riktig Godt Nytt År med mange spennende fotodager!! :)


This picture once painted by my dad.. And the picture of Pusa, is taken by me. It is not made ​​in PhotoFunia. And with this picture I wish you, my dear blog friends, a Merry Christmas and a Happy New Year with many exciting days of photo shots!! :)

Peace and love,

Viola :)

Snø!!

Snow!!



Natt til i dag da jeg hadde slukket lyset og var klar for senga, så tittet jeg ut gjennom vinduet, og gjett om jeg ble sjokkert! Hurra, det snødde! =) Store, tette, herlige snøfnugg!! Jeg måtte med en gang vise Pusa utsikten fra vinduet, og hun ble like ellevill som meg! Hun lå egentlig og sov og var temmelig søvnig da jeg løftet henne opp fra sofaen. Men gjett om hun ble ble ivrig da hun så snøen!! ^^

Last night when I had turned off the lights and was ready for bed,  I just looked out the window, and guess if I was stunned! Hurray, it snowed! =) Large,dense, lovely snowflakes! I immediately had to show Pusa the view from the window, and she was just as frenetic as me! She was actually asleep and was pretty drowsy when I picked her up from the couch. But guess if she was excited when she saw the snow! ^ ^





Hun elsker snø og går helt i spinn når vi lager små snøballer til henne og kaster bortetter golvet!!  Det er det morsomste hun vet!! ^^

She loves snow and turns frenetic in a cheerful way when we make small snowballs for her and throw them away on the floor! It's the most fun that she knows! ^^





Her fra i dag tidlig. Forventningen var stor! (De to bildene over er også fra i dag tidlig.)

Here from this morning. The anticipation was great! (The two pictures above are also from this morning.)





Etter en time i 0 grader ville Pusa inn! Hun bruker å sette seg foran vinduet, for da vet hun helt sikkert at vi ser henne og slipper henne inn!

After an hour outside at 0 degrees C, Pusa would get inside! She use to sit in front of the window, because she then knows for sure that we'll see her and let her in!





Og jammen var det deilig å komme inn i varmen - ved ovnen! ^^

And sure it was nice to get inside - by the heat of the oven! ^ ^





En kråke flyr forbi…. eller kanskje kråke søker make….?

A crow flies by .... or maybe crow seeks mate ....?





Vi har hatt snøfall tidligere, men da i form av hagl! Den ble derimot ikke liggende så lenge…. Dette bildet fra 24. november.

We have had snow before, but then in shape of hail! It did however not remain for that long .... This picture from the 24th November.





Dagen før “Berit” kom på besøk.. Og du verden.. Hun kom som en storm 25. november!! Det var skikkelig til stormkast, regnet fløy sidelengs og baklengs, og haglet pisket ned så det smalt i vinduer, vegger og tak!! Og så gikk strømmen, mens jeg faktisk satt og skrev kommentarer her i bloggeland! Utenfor var det svartmåne og veldig mørkt! Stormen fløy veggimellom, og var ikke lavmælt kan jeg fortelle dere!!  Jeg sov dårlig den natta kan man si….
Men dagen etter – ingen trær over ende, alt så ut som før.. Bilder ble det ikke da stormen kom etter det ble for mørkt..
God advent til dere! :)





The day before "Berit" (the Storm) came for a visit .. Oh my….!! She came as a storm 25th November! It was real storm cast, rain flew sideways and backwards, and hail lashed down as it popped the windows, the walls and the roof! And suddenly the stream turned off, while I actually sat and wrote comments in the blog land! Outside, it was blackmoon and really dark! The storm flied loudly around the corner of the house! I can tell you I slept badly that night ....
But the very next day - no trees hang over, everything looked like before .. Pictures were not taken as the storm came in after it was too dark ..
Have a Peaceful Advent! :)

Love & peace

Viola :)

Fra månebilder til stunthopp!

From pictures of the moon to stunt jumps!

Å ta bilder av månen skal ikke være lett, ihvertfall ikke for meg.. Jeg får ikke frem mønstret i den.. Den blir bare som en skinnende lampe.. Dette bildet ble tatt natt den 12. august.

Taking pictures of the moon will not be easy, at least not for me .. I can not get the pattern in it.. It ‘s just like a shining light.. This picture was taken the night of 12th August.

Men jeg liker bildene slik også faktisk.. hvor blader eller trær kommer foran månen..

But I like the pictures so well in fact .. where leaves or trees are in front of the moon ..

Men mannen i månen??
Nei, han er søkk borte!!
Månen 14. august.

But the man in the moon? No, he is soaking away! The moon 14th August.




Grågjess flyr avgårde….
Jeg blir alltid så vemodig
når jeg ser dem fly hver høst….
faktisk tårevåt….
Ha det godt mine kjære venner!

Grey geese flying away.... I am always so sad when I see them fly away in the autumn.... actually tears in my eyes.... So long my dear friends!

Men ennå kan vi ha noen flotte netter her,
dette himmelbildet er tatt ca kl 04..
natta 13. august.

But yet we can have some great nights here, the sky picture taken at about 04 am.. 13th August.




Men høsten er uten tvil på vei….

But autumn is definitely on it's way ....

Tjopp!!
Her kom stuntet til Pusa!! ;)

Tjopp! Here was the stunt of Pusa! ;)

Hadde en kjempeflott sommerdag i går, stekende sol! Badet til og med! I dag - malt en utendørs vegg…. To timer etter kom regnet, fossende ned fra skyene!!!! Her skifter været fort!!

Yesterday was an awesome summer day, blazing sun! Even went to take a bath! Today - painted an outside wall .... Two hours later the rain came, rushing down from the clouds!!!! Here the weather is changing quickly!!

Peace & love

Viola :)