Solskinnshistorie

fra juli

i bilder

Light relief

from July 

in pictures

Peace & love

viola :)

Sommeren er god på så mange måter

Samtlige bilder er fra juli

Oslo

Summer is good in as many ways

All the photos are from July

Oslo

Peace & love

viola :)

Dybdesyn

kan være viktig noen ganger
for se bare hva som skjuler seg bak denne løvetannen med sin nydelige fnokk!
Jeg fant faktisk ut i skrivende stund
at dette *hodet* til løvetannen heter fnokk!
Ihvertfall ifølge wikipedia..

Depth perception

can be important sometimes  

just look what lies behind the dandelion with its gorgeous head!

Men nei da
Det hele er manipulering!
Lekt meg i fotoredigeringsprogrammet..
Grisen var ikke bak løvetannen - opprinnelig ;)

But no 

It's all manipulation! 

I’ve played in a photo editing program .. 

The pig was not behind the dandelion - originally ;)

Men her er den da,
glad fornøyd og fri,
grisungen! :)

But here he/she is then,

happy, pleased and free,

the little pig! :)

Hva heter egentlig denne planten?
Den har mange stilker
med mange knopper og blomster.
Edit:
*Den heter FØLBLOM
Tusen takk Pia for linken til wikipedia :)*

På yr.no sies det at det er 25 varmegrader her i dag.
Graderstokken vår viser derimot 40 grader i solveggen!
som jeg omregner til 30 grader i skyggen!
Den må ha tørna....!! ;D
for før i dag viste den 50 grader i solveggen!
altså ca 40 grader i skyggen!! Nope!

(Bildene er fra andre uka i juni.)

What is actually the name of this plant?

It has several stems

with a lot of buds and flowers.
Edit:
*The name is LEONTODON AUTUMNALIS
Thanks a lot Pia for the link to wikipedia! :)*

On the weather forecast they say it's 25 centidegrees here today.

However.. the thermometer outside our windos shows 40 centigrades in the sun!

which I convert to be about 30 centigrades in the shadow!

The thermometer must have gone mad....!! ;D

because.. earlier today it showed 50 centigrades in the sun

that is the same as about 40 centigrades in the shadow!! Nope!

(The photos are taken in the second week of June.)

Peace & love

Viola :)

Frittvoksende

Ingen ting er mer vakkert
enn disse frittvoksende
og viltvoksende
engblomstene,
synes jeg

Nothing is more beautiful 

than these free-growing 

and wild growing 

meadow flowers, 

I think

Insekt er ganske spennende
så lenge de holder seg i ro
på blomstene

Insects are quite interesting 

as long as they remain calm 

on the flowers

For et herlig gotteskap!
(Bildet er beskjært, samme som over her.)

What a delightful cabinet full of candies!

(The photo is cropped, same as above.)

Eh....
sa jeg viltvoksende?
Frittvoksende?
Slepp dem løs!
Fritthengende! :))
Uh....
did I say wild growing?
Free-growing?
Let them loose!
Free hanging! :))






For skjønne det
at de tre små griser
de trenger melka si!
Er de ikke søte?
(Ja, griseungene ja!)
God helg! =D

De to nederste bildene ble tatt to uker siden
og resten forrige uke..
Og nei, jeg har ikke vært på reise,
dette er en del av Oslo! :)

It’s understandable
that the three little pigs
they need their milk!
Are they not cute?
(Yes, the little pigs!)
Have a great weekend! =)

The two photos in the bottom were taken two weeks ago
and the rest last week..
And no, I have not been on any travel,
this is part of Oslo! :)

Peace & love

Viola :)

Nyperoser

Rose hips

En humle boltrer seg i pollen

A bumblebee frolic in pollen

Skjønne sommeren! :)
 

The wonderful summer! :)

Det har ikke akkurat vært noe badevær ennå, 

og jeg som bruker å bade i mai, 

eller ihvertfall senest i begynnelsen av juni! 

Men varme soldager har vi hatt, men også regn. 

Likevel.. jeg merker jeg er ikke så avhengig av været lenger, 

men jeg vil jo gjerne ta en dukkert i det blå hav.... 

Men det får vente! :) Det er alt for kaldt!

Imens nyter jeg alt det vakre som spirer rundt oss, 

og det er bare deilig å være TIL! :) 

Det viktigste er fred på vår jord..

It has not exactly been a weather for bathing in the sea yet, 

and I usually go to bath in May, at least in the beginning of June! 

But we have had lovely warm sunny days, but also rain. 

However.. I notice I'm not as dependent on weather any more, 

but I love to take a bath in the sea... 

But that have to wait! :) It is far too cold!

Meanwhile I'm enjoying all the beauty that sprouts around us, 

and it's lovely just to BE! :) 

The most important thing is peace on earth..

Peace & love

Viola :)

Sommerens herligheter

Summer’s delights

God helg folkens!
Det er ikke mye tid til bloggelandet,
men jeg er på min snegletur rundt…. :)

Lovely weekend guys! :)
There is not much time for *the blog land*,
but I’m on my *snail ride* (coming, but slowly)…. :)

Peace & love

Viola :)

Lykke er….

Happiness is….

---- å ha gleden av å studere en liten fugl, her en kjøttmeis.. Bildet er fra januar 2010

---- to have the joy of studying a little bird, here a great tit.. The photo from January 2010





---- å kunne følge med på et ekorn og særlig det å få det til å stå stille! ;)
---- å kunne se mor med barn – her hjort..
       Bildene er fra sommeren 2011

---- to be able to watch a squirrel and especially make it stand still! ;) 
---- to get to see a mother with child – here deer.. 
       Photos are from summer 2011






---- å få øyne på fugler og dyr en vakker sommerdag!
       og bare det å få lov å VÆRE TIL..
---- å oppleve det å være i ett med naturen….

Øverst til venstre er en bokfink.
Øverst til høyre er en spove (storspove?).
I midten er en hjort.
Nederst til venstre er en steinskvett.
Og nederst til høyre er det bare å si *at bak enhver mann står en kvinne*  :))
Bildene er fra sommeren 2011.

---- to get eyes in birds and animals a lovely summer day!  
      and just beeing allowed to BE.. 
---- to discover to be at one with nature….


Top left is a chaffinch. 
Top right is a curlew (?).  
In the middle is a deer. 
Bottom left is a wheatears (google translate). 
Bottom right it is just to say *behind each man stands a woman* :))
The photos are from summer 2011.

Ha en riktig god helg!

Lovely weekend!

Peace & love

Viola :)

Har du sett

Do you know

hvor det ble av løken min??!!

where my onion plant did go??!!





I går fikk vi snø! Det har snødd en hel del, så nå er det hvitt vinterlandskap der ute! Før det var jo våren her?!?!

Yesterday we got snow! It has snowed a lot, and now  it’s white winter landscape out there! Before that.. well, the spring was right here?!?!





Men – jeg så jeg kunne bruke snødagen til noe nyttig og spennende…. Snøkrystaller!

But – I saw I could use the snowy day to something useful…. Snow crystals!





Det er da lov å prøve seg??

Ain’t it allowed to try??


Så var det godt at denne snøen kom….

Though it was good that the snow came….








Snøen med sine krystaller er jo så vakker!

The snow with its crystals - so beautiful!









Men…. hvem har ikke gått her?? Er ikke det Pusa tro? Sweepy, kan ikke du snuse litt på dette sporet da?? =)

But…. who has walked here if not….?? Is it not Pusa? Sweepy, can you please sniff a little on this trace?? =)





Å jo da!! Og Pusa skal vise oss noe….

Oh yeah, right!! And Pusa wants to show us something….





Hm…. sier Pusa…. hva tror du befinner seg her under snøen??

Hm…. says Pusa…. what do you think is hiding here under the snow??





Løken!! Du ser den så vidt i den grønne potta! Jeg har god nese jeg, sier Pusa. Er vi ikke flinke jeg og du, Sweepy?? ^^)

The onion plant!! You see it barely in the green flower pot! I sure have a smart nose, says Pusa. Are we not clever I and you, Sweepy?? ^^)








Og jeg utforsker snøkrystallene videre….

And I keep on exploring the snow crystals….





Snart kommer sola…. da smelter krystallene….

Soon the sun comes…. then the crystals melt….

Peace & love

Viola :)

Spor

Traces

i snøen
in the snow





Bjørka setter også sine spor.. det gjør vi alle..
Jeg har nå tatt tilbake Blogger, da det var så mange som hadde problemer med å kommentere med Disqus.. Jeg ville ikke miste noen av dere.. Disse to bildene over ble tatt på en gåtur i går..

The birch too leaves its traces.. we all do..
I have now gone back to Blogger, because many of you had problems to leave a comment on Disqus.. And I did not want to loose any of you.. These two pictures above were taken on a walk yesterday..





Men jeg mistet en kjær venn…. Sumo (hunden til høyre).. fra Filippinene. På bildet er også Sumos sønn Sweepy. Her har jeg tatt utskrift av to julekort som jeg fikk fra dem og matmora Lui. Hvem kunne ane at blogging førte med seg så gode vennskap rundt omkring, jeg har lært meg å kjenne disse vakre hundene via blogging, og jeg føler jeg kjenner dem så godt. Derfor var det så trist å få dette budskapet…. om Sumo som forlot oss..

But I lost a dear friend…. Sumo (the dog to the right).. from Philippines. In the picture you can see Sumo’s son Sweepy too. I have printet out two Christmas cards I got from them and the keeper Lui. Who could imagine that blogging would give such  good friendships around the world.. I’ve got to learn knowing these beautiful dogs via blogging, and I feel I know them very well. Therefore so sad to get the message…. about Sumo who left us..





Sumo var veldig glad i blomster, og her er en samling blomster fra juli i fjor til ære for Sumo. Pusa sender også sine varme tanker….

Sumo was very fond of flowers and here is a collage of flowers from July last year in honor to Sumo. Pusa  too is sending her warm thoughts….





Sumo gikk bort 4. februar…. Han ble 12 år.. Men nå bor han i Himmelen.…
Mine varme tanker går til Lui og Sweepy.. Lys, kjærlighet og fred være med deg Sumo!

Sumo passed away 4th February…. He was 12 years old. But now he is living  in Heaven….
My warm thoughts to Lui and Sweepy.. Light, love and peace be with you Sumo!

Peace & love

Viola :)

På en biltur….

On a car ride….

 




 møtte vi disse
we met these



og disse

and these



øøøøøh.. nei
disse mente jeg oh no.. well..
these I meant!



og.. eeeeh…. disse!

and.. well.. these!



Vi kjørte forbi dette We drove by this





Og stoppet ved dette…. and stopped by this






hvor vi spiste dette where we ate this






og møtte…. hold deg fast!


and met…. you just hold on tight!








denne!
this one!


Ikke akkurat hverdagskost, om du spør meg
Not just an ordinary shot on a normal day, if you ask me






og opplevde dette
and discovered this



en utrolig vakker solnedgang, og det i andre uka av september! Det var som en varm sommerdag! Og en kveld så vakker! Er det rart jeg føler meg så hjemme her? Må vite det er en liten trønder i meg!   :))
a beautiful sunset, and this in the second week of September! It was like a warm summer day! And a night as beautiful! It's not that odd that I'm feeling so at home here? Must know it’s a small “trønder” (one person from the middle of Norway) in me!     :))

Peace & love

Viola :)