Solskinnshistorie

fra juli

i bilder

Light relief

from July 

in pictures

Peace & love

viola :)

Sommeren er god på så mange måter

Samtlige bilder er fra juli

Oslo

Summer is good in as many ways

All the photos are from July

Oslo

Peace & love

viola :)

Stille

Nå var det jammen stille her

hos meg

men vil bare si

det er liv i meg ;)

kall det bloggtørke

Her kommer noen bilder fra mai

Sommeren går så fort

så jeg har valgt å ikke ta meg så mye tid til blogging

jeg fant ut at alt for mye tid gikk med foran pc'n

og jeg vil jo også oppleve verden

der ute

og jeg trenger trimmen

magen må nemlig ikke bli større!

men bilder tar jeg fortsatt

håper jeg får kommet innom dere etter hvert

NYT sommeren folkens!

Her er skyene sett gjennom solbriller

Quiet

Now, it sure is quiet here

with me

but I just want to say

there is life in me ;)

call it blog drought if you like

The photos are from May.

Summer always goes so fast

so I decided not to spend all my time blogging

I realized that too much time was spent in front of the computer

I also want to experiment the world

out there

and I need some trim

my stomach must not get fatter!

but I still take photos

I hope I'll soon come and visit your blogs 

ENJOY the summer folks!

The last photo you see some clouds

through sunglasses

Peace & love

viola :)

Øyhopping

i min egen by

egentlig --

skulle vi bare rusle langs havna

men så kom en ferge leggende til

skal vi??

jupp!!

og i hast vi gikk ombord

uten en gang å vite

til hvilken øy den gikk

det ble one way ticket to go

for den gikk ikke på rundtur

men nær sagt strandet på Langøyene

så bra vi spurte når neste båt gikk tilbake

om en time

og det var den SISTE

*canadagjess flyr på det siste bildet*

Island hopping

in my own city

actually --

we had planned just to stroll along the harbor

but then suddenly a ferry arrived 

shall we??

yeah right!!

and we boarded in a hurry

without even knowing

to which island it was heading

it was one ticket to go

as the ferry did not go on tour

but almost stranded on Langøyene

(the name of the two isles that have become the one island)

luckily we asked just when we hopped off the boat

when do the next boat leave?

in an hour

and it was the LAST one

*canadageese flying on the last photo*

Peace & love

viola :)

Et slørete innlegg

Mitt siste innlegg var bl.a en trestamme

med Chaplin og en katt

Her har jeg tegnet dem av

A veiled post

My previous post

was among other photos one of this tree trunk

with Chaplin and a cat

Here I've made a sketch of them

Den dagen regnet fallt ned fra alle sine himmelsluser

2. juni

skulle jeg ha vært nede på Oslo S og flere steder i byen

men ikke visste jeg da at det flommet over

vi besøkte en elv

hvor jeg ville prøve meg på noen slørbilder

men husket jeg stativet? nei!

så det ble håndholdt

70-300 mm

og zoomet inn

da det var på litt avstand

umulig å komme seg ned dit

tettvokst kratt og trær

og jeg ber ikke om å få flått på meg 

That day the skies opened all its sluices

and rain poured down

it was 2nd June

I should have gone downtown

if I had known that water flooded there

but we went to visit a river

where I wanted to test out some veiled river photos

but did I remember the tripod? no!

so it was handheld

70-300 mm

and zoomed in

it was at some distance

and impossible to walk down there

stocky thickets and trees

and I'm definitely not begging for ticks

ser du det smilende ansiktet i steinen?

do you see the smiling face in the rock?

en modnet løvetann med fnokk

a matured dandelion fluff

og den kvelden hadde vi en forunderlig solnedgang

hvor fjord og fjell og himmel 

åpnet seg i en rødig firkant

and that night we had a marvelous sunset

where fjord and mountains and sky

opened up in a reddish square

Peace & love

viola :)

Makan

hva i alle dager slags insekt er dette?

jeg tror ikke jeg så det da jeg tok bildet

det går litt fort iblant når jeg knipser

godt gjort løvetannen er med

akkurat dette er beskjært

derfor så uskarpt

her er samme bildet

i original størrelse

sola på vei ned

Oh my....

what on earth 

what bug is this

I don't think I noticed when 

I snappet the photo

sometimes I shoot too fast

it's well done that

the dandelions came in frame

the first photo is cropped

thus so blurry

the last photo

the sun heading down

Peace & love

viola :)

Mai og vår!

Her er en samling hvitveis

og hestehov

eller *leirfivel*

Regn etter sol

så spratt hvitveis frem over alt

Er jo et vårtegn dette også

Men denne

(hver vår softis naturligvis)

spiste vi allerede 25. mars

det var årets første softis =)

Some anemones

and coltsfoot

After sun and hot weather

came rain

and so the anemones showed up all over

Mind you

that

soft ice 

as well as ice cream

is a sign of spring

as well

This soft ice we ate

(each one of course)

on March 25th already

for the first time this year 

Peace & love

viola :)

Svosj!

Starten av april hadde vi snø

vips! så kom våren

og snøen ble borte 

med et

svosj!!

rødstrupe på kvist -- og en svarttrost

robin on twig -- and a blackbird 

Svosj!

In the beginning of April we had snow

voila! spring came

and snow was gone

with a

svosj!!

-don't know if it's right to say "svosj" in English

meaning "in a hurry" 

- any better??

Peace & love

viola :)

Jeg kravler meg frem

som leirfivlene gjør på våren....

hehe

Alt er bra her hos meg

jeg har bare hatt en lengre bloggtørke

men jeg trengte det

jeg har kost meg med noen arkivbilder

leirfivlene fra april 2012

Hedmark over Kviknefjell

I crawl me forward

as coltsfoot do in spring

haha

Everything is fine with me

I just needed some time away from blogland

I've just joined some old photos

coltsfoot from April 2012

Hedmark on the mountains of Kvikne

Så deilig når leirfivlene dukker opp

og kontrasten mellom vinter og vår
elven som flyter forbi
med sine hemmeligheter

den er her snart igjen

So delicious when coltsfoot emerging

and the contrast between winter and spring
the river flowing by
with its secrets

it is here soon again

suse forbi gamle hus og steder

der tiden har stått fast

hvor man bare kan ane

at det en gang

yret av liv
Sør-Trøndelag

rushing by old houses and places

where time has stood firm

where you can sense

that it once 

imbued with life

Sør-Trøndelag county

akkurat i tide!

knipset i forbifart

du ser vel bilspeilet?

lurer på om det ikke er øret til Pusa

jeg ser der

i speilet ;)

just in time!

snapped in passing

you do see the car window?

wondering if that isn't the ear of Pusa

I see there

in the mirror ;)

Men altså....

back to time

slik ser det ut her i Oslo
nå

eller rettere 4. februar

2013 ja

Og jeg går aldri lei av å se på snøen heller!

But now then....

back to time of today

as it looks here in Oslo

or rather February 4th

2013 right

And I never get tired of watching snow either!

peace & love

viola :)

En duft av sommer

   Jeg blir så utrolig glad 

   når jeg kommer hit

A scent of summer 

I get so truly happy 

when I arrive here

   i fjærekanten

   med duft av sommer

   og av engblomster

by the seaside

with scent of summer

and of meadow flowers 

   der fjærekanten møter sjø med holmer

   og sjø møter hav

   så langt øyet kan se

 where the seaside meets the sea with islets

and sea meets the ocean

as far as the eye can see

   Deilige spor av sommer!

   Bildene ble tatt i august i fjor

   midt i vårt vakre land! :)

Delicious traces of summer!

The photos were taken in August last year

in the middle of our beautiful country! :)

Peace & love

Viola :)

Naturens skjønnheter

   Bark i sollyset fascinerer meg gang på gang

 Bark in the sunlight is fascinating me over and over again

   Geitramsen

   Andre navn på geitrams er 

   geitaragg (Gudbrandsdalen, Valdres)

   geitskor

   eldmerkje

   mjølke

   Hva kaller du dem?

   Jeg sier geitrams

   -og-

   hva er egentlig vakrere enn engblomster?!

The beauties of nature 

Fireweed (named mainly in North America)

Great Willow-herb (named in some parts of Canada)

Rosebay Willowherb (named mainly in Britain)

What do you call them?

-and

what is more lovely than meadow flowers thrive?!

   Solnedgang over Oslofjorden

   På denne dagen badet vi!

   Det ble årets første og siste bad faktisk!

   Vi avsluttet dagen her i solnedgangen

   i midten av august

 Sunset over the fjord of Oslo

On this day we bathed in the sea!

In fact, it came to be the first and the last bath in the sea of this year

We ended the day here in the sunset!

in the middle of August

   Men dagen var ikke helt avsluttet

   før vi fikk i oss en kebab! :))

But the day was not completely finished

before we had eaten a kebab! :))

Peace & love

Viola :)