Det lokket så

denne lyden

bruset

så friskt

så veldig kjent

men så lenge siden

og her var jeg da

langs den herlige Akerselva

I was tempted

 this sound

the murmur

so fresh

so well-known

but such a long time ago

and here I was then

along the river

called Akerselva

--- viola ---

Jeg kravler meg frem

som leirfivlene gjør på våren....

hehe

Alt er bra her hos meg

jeg har bare hatt en lengre bloggtørke

men jeg trengte det

jeg har kost meg med noen arkivbilder

leirfivlene fra april 2012

Hedmark over Kviknefjell

I crawl me forward

as coltsfoot do in spring

haha

Everything is fine with me

I just needed some time away from blogland

I've just joined some old photos

coltsfoot from April 2012

Hedmark on the mountains of Kvikne

Så deilig når leirfivlene dukker opp

og kontrasten mellom vinter og vår
elven som flyter forbi
med sine hemmeligheter

den er her snart igjen

So delicious when coltsfoot emerging

and the contrast between winter and spring
the river flowing by
with its secrets

it is here soon again

suse forbi gamle hus og steder

der tiden har stått fast

hvor man bare kan ane

at det en gang

yret av liv
Sør-Trøndelag

rushing by old houses and places

where time has stood firm

where you can sense

that it once 

imbued with life

Sør-Trøndelag county

akkurat i tide!

knipset i forbifart

du ser vel bilspeilet?

lurer på om det ikke er øret til Pusa

jeg ser der

i speilet ;)

just in time!

snapped in passing

you do see the car window?

wondering if that isn't the ear of Pusa

I see there

in the mirror ;)

Men altså....

back to time

slik ser det ut her i Oslo
nå

eller rettere 4. februar

2013 ja

Og jeg går aldri lei av å se på snøen heller!

But now then....

back to time of today

as it looks here in Oslo

or rather February 4th

2013 right

And I never get tired of watching snow either!

peace & love

viola :)

En foss

A waterfall

Fossebruset kalte vår oppmerksomhet….

Den lokket på oss….

Vi møtte den med lyst og fasinasjon….

fulgte den villig oppover….

The roar of the waterfall  called our attention ....

It tempted us ....

We met it with desire and fascination ....

followed it up willingly ....

Og vi endte opp her!

På toppen av et fjell!

And we ended up here!

On top of a mountain!

En åpenbaring av en utrolig vakker regnbue dukket opp!

Dette var dagen med all typer vær! I begynnelsen av oktober.

Overskyet, vindstille, regn, sol, hagl, vind! Og ja- det ble kaldt der oppe! Men så ubeskrivelig vakkert! Slike opplevelser som gjør meg så lykkelig! :)

A vision of an amazingly beautiful rainbow showed up!

This was the day with all kinds of weather! In the beginning of October.

Rain, windless, sun, hail, wind! And yes it was cold up there! But so indescribably beautiful! Such adventures which make me so happy! :)

Peace & love,

coming soon to see you,

Viola :)

En kalddusj

A cold shower

er akkurat det jeg kunne tenkt meg nå! Og ikke en vanlig dusj på baderommet nei, men å ha stått under denne

is exactly what I'd like now! And not an ordinary shower in the bathroom, no, but having stood under this

det hadde fristet nå…. som det er 26 pluss inne, og nei – her står ingen ovner på, bare sola og lufta som har varmet! Og ute er det 18-19 varme! 28. august!! Snakke meg om at sommeren kom sent i år…. :))

it sure had tempted now .... as there is 26 plus (Celsius degrees) inside the house, and no - there are no heaters on, only the sun and the air is warm! And there is 18-19 C degrees outside! 28th August!! Talking about that summer came late this year .... :))

Peace & love

Viola :)