Høsten --- Autumn

Høsten er så vakker

slør av tåke

Naturens eget slør

omsvøper det den vil

tar om seg

brer seg ut

over fjord, gult løv

og høye fjell

til min og din sin glede
og begeistring

Senere
kommer mørket

og månen

Månen gir oss håp

i et lys av varme

omsvøpt i det mykeste bomull

eller er det silke?

Et mystisk øyeblikk

av Månen og Tåka

(av viola)

Autumn is so beautiful
veil of fog
Nature's own veil
enfolding what ever it desires
taking what ever it pleases
unfolding
beyond the inlet, yellow leaves
and tall mountains
to my and your pleasure
and ethusiasm

Later
 comes the dark
and the moon
The moon gives us a hope
in a light of warmth
partly hidden in the softest cotton
or is it silk?
A mystical moment
of The Moon and The Fog

(by viola)

♡ viola ☆

Mine fjell

 Jeg elsker myra

særlig med denne høstfarga

disse bildene ble tatt i oktober i fjor

Trøndelag 2011 

My mountains

I love the marsh

especially with the colors of Autumn

these photos were taken last October

In the middle of Norway 2011

og her følger stigningen oppover fjellet

and here follows the climb up the mountain

Her oppe 

kunne jeg ha sittet 

i "evig tid"

Up here, 

I could be sitting 

"forever"

Det er sjelden jeg får lagt inn bilder samme dag som de er tatt

men her følger ett

solnedgangen i dag klokka 15:51

Oslo

vel.. nå blir dette lagt inn noen minutter etter midnatt..

men jeg prøvde - i det minste ;)
minus 0,5 grader her nå
og bekmørkt ute fordi vi ikke har noe snø

I rarely get posted photos the same day as they are taken

but here is one

sunset today at 3:51 p.m.

Oslo

well.. now this post will be added a few minutes after midnight..

but I tried - at least ;)

here is minus 32.90 grades Fahrenheit just now
and pitch dark outside because we do not have any snow

Peace & love 

viola :)

Å lengte

etter et sted man har vært en gang
gjør veldig godt
det er som å synge på en god gammel sang
når livet er grått
en dag

 Longing

for a place you once have been

it's an amazing good feeling

it is as to sing an old good song

when life is grey

one day

Åpent hav
det er det jeg elsker
aller mest
stranda ser steinete ut
men det er bare i kantene

 Open ocean

is what I really love

the most

the beach does look rocky

but it is only at the edges

Egentlig er det
en lang og deilig sandstrand
mer etterlengtende kan det ikke bli
havet er kaldt
veldig kaldt!
selv i august

 in fact it is

a long and lovely sandy beach

more longingly it cannot be

the ocean is cold

freezing cold!

even in August

Men hvem bryr seg om det
egentlig?
Når man bestemmer seg for noe,
da gjør man det bare
Kaster seg uti!
Og det gjorde vi!
Ut i det kalde
men deilige vannet

 But who cares

really?

Once you decide something

then you just do it

Throw yourself out there!

And we did!

Out in the cold

but lovely water

Dette stedet besøkte vi i 2010
i august for to år siden
Det har noen veldig flotte
og unike fjell
av serpentinitt og olivenstein
Stedet heter
Leka
i Nord-Trøndelag

This place we visited in 2010

in August two years ago

The place has got some very charming

and unique mountains

of serpentine and olive stone

The place is named

Leka

in the county of Nord-Trøndelag
in the middle of Norway

Peace & love

Viola :)

Siste etappe……phju!

Last leg……wow!

Ingen ting er som å sveve forbi snøkledd fjellnatur! Her over Kviknefjellet….

Nothing is like to hover beyond snowy mountains! Here Kvikne mountains ....




Ja, det bor folk her også….

Yes, people live here too ....






Men hva er nå dette? En kirke?

But what is this? A church?






Javisst!

Oh yes!






Og endelig tilbake! Phju! Det forbauser meg ikke om det var like slitsomt for dere å være med på turen som for meg – he he! Det ER slitsomt å reise så langt, selv om det er mye vakkert å se på turen! Men gjett om det var godt å komme hjem også da, og til eget kjøkken igjen! Ingen julekaker her nei, det ble bananboller! :)  Edit: Oppskrift på Bananboller finnes på detsoteliv.no, søk på navn (Bananboller).

And finally back - wow! It doesn’t amaze me if it was just as tiring for you to be part of the trip as for me - he he! It IS tiring to travel such far, although there is much beauty to see on the tour! But guess if it was good to get home as well, and to my own kitchen again! No Christmas cakes here, no, that was banana buns I baked! :)






Og her en pannerett med fiskepudding og fra Violas egen krydderhylle! med  salat til..

And here a pan dish with fish pudding and delights of Viola's own spice rack! served with salad ..






Da vi kom hjem til Oslo var det helt bart. To dager etter kom snøen, og det snødde mye! Men det regnet bort igjen, og pr i dag er det helt bart igjen.

When we got back home to Oslo, it was completely bare. Two days after came the snow and it snowed a lot! But later it rained and the snow was gone again, and as of today it is completely bare again.




Dette fra balkongen 7. desember!

This from the balcony 7th December!




Endelig er jeg (så å si) up to date igjen!! :))  Tusen takk for alle kommentarene, det har gledet meg stort, og bare det at dere giddet følge med ;) Jeg skylder dere en del kommentarer nå, men jeg er i tidsklemma, men…. snart, håper jeg! Ha en god søndag 4. advent! :)

Finally, I am (almost) up to date again! :))  Thanks for all the comments, you have pleased me greatly, and just the fact that you bothered to follow:)  I owe you some comments now, but I'm in lack of time, but .... soon, I hope! Have a good Sunday 4th Advent! :)

Peace & love

Viola :)

Kjøreturen videre….

The ride ahead….

Blir du med meg på reisen videre? Det startet tidlig morgenen med veldig pent vær….

Will you join me on the travel further? It started the early morning with very nice weather....























Men så!! Plutselig….! Sånn er Trøndelag, og dette er nord i fylket.

But! All of a sudden ....! That's Trøndelag County and this the north of the county.

Peace & love

Viola :)

Flere fjellbilder

More mountain pictures


Her spiste vi vår medbrakt matpakke og - kaffe på termos. En dag i september....

Here we ate our packed sandwiches and - coffee in a thermos.  One day in September....









Min skygge….

My shadow….




Her kunne jeg ha stått i evigheter….

Here I could have stood for ages ....

Peace & love

Viola :)

Fjelltur

Hike in the mountains


der hvor høsten viste seg

where autumn proved




Her er min samboer og jeg på vei innover fjellene…. september.

Here is my boyfriend and I on our way across the mountains .... September.




og herfra ser vi havet!
and from here we see the ocean!




Skyggene av min samboer og meg.

The shadows of my boyfriend and me.

Peace & love

Viola :)

En foss

A waterfall

Fossebruset kalte vår oppmerksomhet….

Den lokket på oss….

Vi møtte den med lyst og fasinasjon….

fulgte den villig oppover….

The roar of the waterfall  called our attention ....

It tempted us ....

We met it with desire and fascination ....

followed it up willingly ....

Og vi endte opp her!

På toppen av et fjell!

And we ended up here!

On top of a mountain!

En åpenbaring av en utrolig vakker regnbue dukket opp!

Dette var dagen med all typer vær! I begynnelsen av oktober.

Overskyet, vindstille, regn, sol, hagl, vind! Og ja- det ble kaldt der oppe! Men så ubeskrivelig vakkert! Slike opplevelser som gjør meg så lykkelig! :)

A vision of an amazingly beautiful rainbow showed up!

This was the day with all kinds of weather! In the beginning of October.

Rain, windless, sun, hail, wind! And yes it was cold up there! But so indescribably beautiful! Such adventures which make me so happy! :)

Peace & love,

coming soon to see you,

Viola :)

Må jeg friste….

May I tempt you….

med noen bilder fra i vår og i sommer….

Dette fra fjellet hvor vi lå i telt i mai.

Landet lå gjemt under tåka

with some pictures from last spring and summer....

This from the mountains where we stayed the night over in a tent in May.

The land was hidden under the fog

både mot sør (over) og mot nord!

Tåka dekket alt, la seg helt opp mot fjelltoppene!

Det var sprøtt!!

both the south (the last shot) and the north!

The fog covered all, wrapped the mountains up to the tops!

It was weird!!

Og sola da!! Åååå som jeg savner den!!

Denne junidagen hvor alt bare var forventninger…. Soloppgang!

And then the sun!! Ohhh how I miss it!!

The day of June where everything was just expectations.... Sunrise!

Og juli, måneden midt på sommeren…. Soloppgang!

Dette er kontrast fra dagen i dag hvor det regner og blåser som verst!

And July, the month in the middle of summer .... Sunrise!

This is the contrast from today where it’s raining and blowing as worst!

Juli

Sommerens vakre engblomster

July

Summer’s beautiful meadow flowers

Og juli…. (både dette og det under her) Soloppgang!

Jeg har mange bilder i arkivet mitt som ikke er blitt blogget. Jeg benytter sjansen nå, og dette blir sikkert ikke siste gang.. ;)

And July .... (both this and the one below) Sunrise!

I have many pictures in my archives that have not been blogged. I take this opportunity now, and this is certainly not the last time .. ;)

Det gjør godt å mimre, sannelig! :)

It does good to recall, indeed! :)

Peace & love

Viola :)

På en biltur….

On a car ride….

 




 møtte vi disse
we met these



og disse

and these



øøøøøh.. nei
disse mente jeg oh no.. well..
these I meant!



og.. eeeeh…. disse!

and.. well.. these!



Vi kjørte forbi dette We drove by this





Og stoppet ved dette…. and stopped by this






hvor vi spiste dette where we ate this






og møtte…. hold deg fast!


and met…. you just hold on tight!








denne!
this one!


Ikke akkurat hverdagskost, om du spør meg
Not just an ordinary shot on a normal day, if you ask me






og opplevde dette
and discovered this



en utrolig vakker solnedgang, og det i andre uka av september! Det var som en varm sommerdag! Og en kveld så vakker! Er det rart jeg føler meg så hjemme her? Må vite det er en liten trønder i meg!   :))
a beautiful sunset, and this in the second week of September! It was like a warm summer day! And a night as beautiful! It's not that odd that I'm feeling so at home here? Must know it’s a small “trønder” (one person from the middle of Norway) in me!     :))

Peace & love

Viola :)