Flere fjellbilder

More mountain pictures


Her spiste vi vår medbrakt matpakke og - kaffe på termos. En dag i september....

Here we ate our packed sandwiches and - coffee in a thermos.  One day in September....









Min skygge….

My shadow….




Her kunne jeg ha stått i evigheter….

Here I could have stood for ages ....

Peace & love

Viola :)

Fjelltur

Hike in the mountains


der hvor høsten viste seg

where autumn proved




Her er min samboer og jeg på vei innover fjellene…. september.

Here is my boyfriend and I on our way across the mountains .... September.




og herfra ser vi havet!
and from here we see the ocean!




Skyggene av min samboer og meg.

The shadows of my boyfriend and me.

Peace & love

Viola :)

På en biltur….

On a car ride….

 




 møtte vi disse
we met these



og disse

and these



øøøøøh.. nei
disse mente jeg oh no.. well..
these I meant!



og.. eeeeh…. disse!

and.. well.. these!



Vi kjørte forbi dette We drove by this





Og stoppet ved dette…. and stopped by this






hvor vi spiste dette where we ate this






og møtte…. hold deg fast!


and met…. you just hold on tight!








denne!
this one!


Ikke akkurat hverdagskost, om du spør meg
Not just an ordinary shot on a normal day, if you ask me






og opplevde dette
and discovered this



en utrolig vakker solnedgang, og det i andre uka av september! Det var som en varm sommerdag! Og en kveld så vakker! Er det rart jeg føler meg så hjemme her? Må vite det er en liten trønder i meg!   :))
a beautiful sunset, and this in the second week of September! It was like a warm summer day! And a night as beautiful! It's not that odd that I'm feeling so at home here? Must know it’s a small “trønder” (one person from the middle of Norway) in me!     :))

Peace & love

Viola :)

Hytta og fjellet – del 2

The cottage and the mountains – part 2

Så…. her følger fortsettelsen fra fjellturen vår….

So .... here is the continuation of our hike in the mountains ....

Det var et veldig vakkert vær og en nydelig refleksjon i vannet…. Det led mot kveld, og skumringen satte inn…. Vi overnattet her og gledet oss til en tur lenger opp i fjellene dagen etter….

It was a very beautiful weather and beautiful reflections in the water .... The day was approaching night, and dusk set in. .... We spent the night here and looked forward to a trip further up in the mountains the next day....

 Men dagen etter…. så regnet det, skikkelig regn! Det bøttet ned!

But the next day .... it rained, it really rained! “Like cats and dogs!”

Til bekken etter vann…. (Hytta er selvfølgelig uten innlagt vann, uten elektrisitet.)

To the creek for water .... (The cottage is of course without water, without electricity.)

 Men utpå ettermiddagen i 3-tida så begynte det å letne litt. Tåka kom til syne og la seg over fjellene….

But later in the afternoon about 3 pm it began to ease slightly. The fog came to the sight and rised over the mountains ....

Og i halv 5-tida ble vi likevel så fristet av de store fjell, vi klarte ikke å holde tilbake, så vi la ut på fjelltur, mot alle odds he he   Vi hadde med lommelykter, just in case…. (med tanke på tilbaketuren……..)

And at 4:30 pm we were still as tempted by the big mountains, we could not hold back, so we set out on a hike in the mountains, against all odds ha ha We had brought the head lights, just in case .... (with thought to the trip back)

 Og du verden, så vakkert det var der oppe!!!!

Oh my…. how beautiful it was up there!!!!

More pictures from the mountains follow another time .... I'm not so good at getting around nowadays, as my network is so slow! But I should at least try to give a comment back to those of you who comment me....
Until then .... take care and….

Flere fjellbilder følger en annen gang…. Jeg er ikke så flink til å komme rundt i disse tider, da nettverket mitt er så tregt! Men jeg skal iallefall prøve å gi dere som kommenterer her en kommentar tilbake….
Inntil da…. ta godt vare på dere selv….

peace & love

Viola :)

På tur opp til hytta og fjellet!

A hike up to the cottage and the mountains!





Å komme seg dit går greit, men det er ulendt og går mye oppover hele tiden.

Getting there is fairly good, but it is rough and runs much upwards constantly.

Det går over bekker, myrer, stier….

We have to cross streams, marshes, paths ....

Et gammelt tre viser sitt vakre granskjegg! :)

An old tree is showing its beautiful pine beard! :)

Bekken som pludrer uavbrutt, fri fra alle sorger….

The stream that is babbling uninterrupted, free from all sorrows ....

Kan aldri få nok av disse gamle vakre trær jeg….

I can not get enough of those beautiful old trees ....

Her kan du også skimte stien som sneier like forbi et annet gammelt tre….

Here you can also catch a glimpse of the track that is running by another old tree ....

Elva som stadig er i bevegelse, dag som natt…. Her må du balansere over noen steiner….

The river that is constantly in motion, day or night .... You have to balance over some rocks ....

Høsten er her…. September.

Autumn is here …. September.

Og DER!!

And AT LAST!!

Oppe ved vannet! Fremme!

Up by the water! The arrival!

Og hytta dukker plutselig opp!! :))        Sliten ja, men du verden så masse energi man får! For en berusende glede å gå til fjells!

And the cottage suddenly appears!! :))  Exhausted-  yes, but oh my….            

such a lot of energy you get! Such an indescribable joy to go to the mountains!

I had arranged many more pictures, but they will come next time .... to be continued! :) 

Jeg hadde ordnet mange flere bilder, men de får komme neste gang…. fortsettelsen! :)
Si ifra om dere føler at siden min/bloggen er treg....

Peace & love

Viola :)