Høststemning

Den gode trøsten man har

når sommeren er forbi

er en mye friskere luft

fargerike trær

levende lys

inne i sin lune stue

samt god mat

her spiste vi Taco

 Autumn mood

The good consolation

when summer is past

is a much fresher air

colorful trees

candlelights

inside your warm living room

and some good food

here we ate Taco

og her en grønnsakspai

vegetarisk

da jeg glemte å ha i kjøtt

hah!

men det var bare greit for meg

men Pusa derimot - 

hun foretrekker kokt sei!  ^^)

 and here a vegetable pie

vegetarian

as I forgot to put meat in

hah!

but just fine for me

but Pusa on the other hand - 

she prefers boiled pollock! ^^)

et eple om dagen....

og i skrivende stund sitter jeg og drikker

et glass med epleeddik i kaldt vann 

godt sjø!  :)

an apple a day....

and in the time of writing

I drink 

a glass of apple vingear in cold water

It's good you know! :)

Peace & love

viola :)

Høstens farger

Selv himmelen 

er i høstlig oktoberstemning

(i Oslo)

 Colors of Autumn

Even the sky 

is in an automnal mood in October

(in Oslo)

Bukta som svinger seg i farger

glad og fornøyd

på en vakker solskinnsdag

 The bay that dances in colors

cheerful and pleased

on a lovely sunny day

Til og med den gamle kiosken

kler

trærnes fargeprakt

 Even the old red kiosk

suits

the colorful splendor of the trees

Jeg ønsker dere alle en fargesprakende helg!

I wish you all a colorful weekend!

Peace & love

viola :)

Vidunderlige høsten! :)

Når sola skinner

og fargene er sååå spreke på lauvet

og rundt deg hvor enn du går

ja - da er det som om 

bladet selv

SMILER 

til deg! :))

The wonderful Autumn :)
When the sun shines

and the colors are sooo vigorous on the leaves

and around you wherever you go

yeah -  then it is as though

the leaf itself

SMILES

to you :))

Norwegain

Jeg er TREG til å komme rundt og kommentere

men jeg kommer

en dag ;)

Ansiktet i bladet er tegnet av meg
du finner det på min andre blogg
her 

English

I am SLOW to comment,

but I will come

one day ;)

The face in the leaf is drawn by me
you find it on my other blog
here

Peace & love

viola :)

Og sånn går no dagan….

And such the days go by….








Hvor kommer alt regnet fra? Det ikke bare har bøttet ned i flere uker, det har fosset ned, fra store utømmelige kilder… Og hvor én dag med sol føles som en nådegave. (Bildene er fra midten av september.)


Where does all the rain come from? It just  has not rained like cats and dogs for several weeks, it has poured down, like waterfalls where source never seems to get empty…. And where only one day with sun feels like a gift of grace. (The pictures are from the middle of September.)

Peace & love

Viola :)

På tur opp til hytta og fjellet!

A hike up to the cottage and the mountains!





Å komme seg dit går greit, men det er ulendt og går mye oppover hele tiden.

Getting there is fairly good, but it is rough and runs much upwards constantly.

Det går over bekker, myrer, stier….

We have to cross streams, marshes, paths ....

Et gammelt tre viser sitt vakre granskjegg! :)

An old tree is showing its beautiful pine beard! :)

Bekken som pludrer uavbrutt, fri fra alle sorger….

The stream that is babbling uninterrupted, free from all sorrows ....

Kan aldri få nok av disse gamle vakre trær jeg….

I can not get enough of those beautiful old trees ....

Her kan du også skimte stien som sneier like forbi et annet gammelt tre….

Here you can also catch a glimpse of the track that is running by another old tree ....

Elva som stadig er i bevegelse, dag som natt…. Her må du balansere over noen steiner….

The river that is constantly in motion, day or night .... You have to balance over some rocks ....

Høsten er her…. September.

Autumn is here …. September.

Og DER!!

And AT LAST!!

Oppe ved vannet! Fremme!

Up by the water! The arrival!

Og hytta dukker plutselig opp!! :))        Sliten ja, men du verden så masse energi man får! For en berusende glede å gå til fjells!

And the cottage suddenly appears!! :))  Exhausted-  yes, but oh my….            

such a lot of energy you get! Such an indescribable joy to go to the mountains!

I had arranged many more pictures, but they will come next time .... to be continued! :) 

Jeg hadde ordnet mange flere bilder, men de får komme neste gang…. fortsettelsen! :)
Si ifra om dere føler at siden min/bloggen er treg....

Peace & love

Viola :)

Fra månebilder til stunthopp!

From pictures of the moon to stunt jumps!

Å ta bilder av månen skal ikke være lett, ihvertfall ikke for meg.. Jeg får ikke frem mønstret i den.. Den blir bare som en skinnende lampe.. Dette bildet ble tatt natt den 12. august.

Taking pictures of the moon will not be easy, at least not for me .. I can not get the pattern in it.. It ‘s just like a shining light.. This picture was taken the night of 12th August.

Men jeg liker bildene slik også faktisk.. hvor blader eller trær kommer foran månen..

But I like the pictures so well in fact .. where leaves or trees are in front of the moon ..

Men mannen i månen??
Nei, han er søkk borte!!
Månen 14. august.

But the man in the moon? No, he is soaking away! The moon 14th August.




Grågjess flyr avgårde….
Jeg blir alltid så vemodig
når jeg ser dem fly hver høst….
faktisk tårevåt….
Ha det godt mine kjære venner!

Grey geese flying away.... I am always so sad when I see them fly away in the autumn.... actually tears in my eyes.... So long my dear friends!

Men ennå kan vi ha noen flotte netter her,
dette himmelbildet er tatt ca kl 04..
natta 13. august.

But yet we can have some great nights here, the sky picture taken at about 04 am.. 13th August.




Men høsten er uten tvil på vei….

But autumn is definitely on it's way ....

Tjopp!!
Her kom stuntet til Pusa!! ;)

Tjopp! Here was the stunt of Pusa! ;)

Hadde en kjempeflott sommerdag i går, stekende sol! Badet til og med! I dag - malt en utendørs vegg…. To timer etter kom regnet, fossende ned fra skyene!!!! Her skifter været fort!!

Yesterday was an awesome summer day, blazing sun! Even went to take a bath! Today - painted an outside wall .... Two hours later the rain came, rushing down from the clouds!!!! Here the weather is changing quickly!!

Peace & love

Viola :)