Dråper

Mor med barn

dråper

ser du dem?

liggende trygt og godt

i bladets hånd

Jeg vet, uskarpt bilde

hadde jo den største linsa hjemme

bildene er tatt med 18-105 mm

og beskjært 

Drops 

Mother with children

drops

do you see them?

lying safe and well

in the hand of the leaf

I know, blurred photo

I had the largest lens at home

these photos are taken with 18-105 mm

and then cropped

Jeg skal aldri haste forbi

regnets dråper

jeg skal fange dem

ta dem med hjem og inn

ser du de forskjellige fasongene

og fargene i dem?

Jeg ser et ansikt dråpe nr 2

på bladet øverst til venstre

jeg ser flere..

den forunderlige verden 

I will never rush by

the droplets of the rain

I'll catch them!

take them home and in

do you see the different shapes

and colors in them?

I see a face in drop # 2

the leaf upper left

I see more..

It's a wondrous world

forstørrelsesglass

magnifying glass

der oppe

fortsetter

den magiske verden

det forunderlige

up there

to be continued

the magic of the worlds

the wondrous

Peace & love

viola :)

Sola og ….

javisst skulle det være Venus..
I natt passerer Venus Sola.. :)
Kjærlighetens planet.

The sun and.... 

Yes right.. It should be Venus..
Tonight Venus will pass Sun.. :)
The planet of Love





Jeg vil ikke få sett sola, så jeg legger ut denne solnedgangen fra 30. mai.

I will not be able to see the sun, so I blog this sunset from May 30th.




Men jeg har DENNE da!
Kankse en liten Venus dette også for alt jeg vet,
den er i ferd med å "passere" den også…. :))

But I have THIS ONE though!
a small Venus this as well for all I know,
it is about to "pass" too…. :))










Men forresten.. jeg har MÅNEN da.. fra 2. juni..
Det er noe som passerer, ser dere? Ikke Venus akkurat.. men
noen skyer..
ja, for det ER vel skyer, eller…..? :O   :))
Og ser dere ansiktet helt til høyre, to øyne og nesen som stikker ut? og en smilende munn til og med! Har da aldri sett månen med dette ansiktet før..

By the way.. I’ve got the Moon though.. from June 2nd..
There is something that pass the moon, can you see it? Not exactly Venus, but
clouds, or….? :O   :))
And can you see the face to the right,  two eyes and the nose sticking out? and even a smiling mouth!
 I have never seen the moon with that face before..

Peace & love

Viola :)

Fra månebilder til stunthopp!

From pictures of the moon to stunt jumps!

Å ta bilder av månen skal ikke være lett, ihvertfall ikke for meg.. Jeg får ikke frem mønstret i den.. Den blir bare som en skinnende lampe.. Dette bildet ble tatt natt den 12. august.

Taking pictures of the moon will not be easy, at least not for me .. I can not get the pattern in it.. It ‘s just like a shining light.. This picture was taken the night of 12th August.

Men jeg liker bildene slik også faktisk.. hvor blader eller trær kommer foran månen..

But I like the pictures so well in fact .. where leaves or trees are in front of the moon ..

Men mannen i månen??
Nei, han er søkk borte!!
Månen 14. august.

But the man in the moon? No, he is soaking away! The moon 14th August.




Grågjess flyr avgårde….
Jeg blir alltid så vemodig
når jeg ser dem fly hver høst….
faktisk tårevåt….
Ha det godt mine kjære venner!

Grey geese flying away.... I am always so sad when I see them fly away in the autumn.... actually tears in my eyes.... So long my dear friends!

Men ennå kan vi ha noen flotte netter her,
dette himmelbildet er tatt ca kl 04..
natta 13. august.

But yet we can have some great nights here, the sky picture taken at about 04 am.. 13th August.




Men høsten er uten tvil på vei….

But autumn is definitely on it's way ....

Tjopp!!
Her kom stuntet til Pusa!! ;)

Tjopp! Here was the stunt of Pusa! ;)

Hadde en kjempeflott sommerdag i går, stekende sol! Badet til og med! I dag - malt en utendørs vegg…. To timer etter kom regnet, fossende ned fra skyene!!!! Her skifter været fort!!

Yesterday was an awesome summer day, blazing sun! Even went to take a bath! Today - painted an outside wall .... Two hours later the rain came, rushing down from the clouds!!!! Here the weather is changing quickly!!

Peace & love

Viola :)

Jordens gull….

 The Gold Of the Earth


Fullmånen i går.

The full moon yesterday.

Jordens gull stiger frem og strekker seg mot sola….

The gold of the Earth, they are rising up and stretching towards the sun ....










Jeg har kjøpt mer garn….

I have bought some new yarn....




Og dette er hva jeg driver med sånn innimellom…. Brikker….

Ønsker dere en riktig God Påske! :)

And this is what I'm doing inbetween .... Pieces ....

I wish you a Happy Easter! :)


Peace & love
Viola :)

Å våkne til en ny dag, til ingen ting, til tårer

To wake up to a new day, to nothing, to tears

Mine tanker i dag går til Japan…. Og det er nok mange av oss som tenker på dem.. Mange tårer har det blitt når jeg har sett de forskjellige videoklipp i media….

Et jordskjelv på 9 på Richterskalaen

så stort som 400 km i lengden

160 km i bredden

Den største øya i Japan  flyttet  seg med 2,4 meter

Jordens akse ble forskjøvet med 10 cm

Døgnet på jorda vår er blitt forkortet med 1,8 mikrosekund

De tektoniske platene forflyttet seg og gled mer enn 18 meter

Som om det ikke var nok, ble jordskjelvet etterfulgt av
en kolossal tsunami

Folk står hjelpeløs og ser hus, hjem, biler, mennesker bli tatt av den massive muren av en bølge, eller en vegg!

Mennesker ble skylt avgårde på det store hav

Familier ble splittet opp

Folk ligger sover ute, uten hjem, uten klær

Nattetemperaturen er kald

Lekkasjer og brann i flere reaktorer i landets største atomkraftverk

Vulkanen Shinmoedake begynte å aktivere seg

Strålingsfare fra flere reaktorer

Menneskene ble bedt om å evakuere 30 km fra reaktoren

De ble bedt om å søke ly inn i hus og bygninger, lukke og teipe vinduene

Ikke henge klær ute til tørk, og det som allerede hang der, må ikke tas inn

Stakkars mennesker og dyr og fugler!

Hvordan skal dessuten mennesker som har mistet hus og hjem klare seg?

De syke og skadede?

Hvordan kan de være så tapre, folket i Japan?!

Her har jeg plukket frem noen bilder, og mine tanker går til alle i Japan!



































































































































Mine bønner går til Japan! Tenn et lys for dem!

In English:

My thoughts today go to Japan .... And there are probably many of us who are thinking of them .. Many tears have been wiped.. when I've seen the various clips in the media ....

 
An earthquake of 9 on the Richter scale

 
as large as 400 km in length

 
160 km in width

 
The largest island of Japan moved by 2.4 meters

 
Earth's axis was shifted by 10 cm

 
Day on our Earth has been shortened by 1.8 microsecond

 
The tectonic plates shifted and slid more than 18 meters

 
As if that was not enough, the earthquake was followed by
a colossal tsunami

 
People are helpless and they saw houses, homes, cars, people  taken by the massive wall of a wave, or a wall!

 
People were washed away on the great Ocean

 
Families were split up

 
People are sleeping outside, without homes, without clothes

 
Night temperature is cold

 
Leaks and fires in several reactors in the country's largest nuclear power plant

 
Shinmoedake volcano began to activate

 
Radiation Risk from several reactors

 
People were asked to evacuate 30 km from the reactor

 
They were asked to seek shelter in houses and buildings, close and tape the windows

 
Do not hang clothes out to dry, and those which already are hanging out must not be taken in

 
Poor people and animals and birds!

 
How shall those people who have lost their homes get along?

 
The sick and injured?

 
How can they be so brave, the people of Japan?!

 
Here I have taken a few pictures, and my thoughts are with everyone in Japan!

My prayers go to Japan! Light a candle for them!

Peace & love
Viola

Søndag 2. advent har passert….

Sunday 2nd Advent has passed….




Og vi som ikke var hjemme og tente lys en gang…. men det gjorde jeg så fort det mørknet litt ute i ettermiddag…. Kveldene kommer fort nå, ihvertfall mørket….

Så tenner vi to lys i kveld,

to lys for håp og glede

De står og skinner for seg selv

og oss som er til stede

Så tenner vi to lys i kveld,

to lys for håp og glede.

And we were even not home to light the candles.... but I lit the two lights as soon as it darkened a bit out in the afternoon .... The evenings are coming fast now, at least the darkness....

So we light two candles tonight,

two candles of hope and joy.

They stand and shine for themselves

and our present.

So we light two candles tonight,

two candles of hope and joy.

 

Og HURRA!! Vi har fått SNØ!! :) I løpet av den siste uka har det vært så kaldt som 17 minus (en dag)! Ellers har det vel ligget rundt 14-15 minus…. Det ble litt varmere etter at snøen kom.. i går hadde vi ned til minus 5-6…. I skrivende stund er det minus 10,4….

And HURRAH! We got SNOW! :) In the past week it has been as cold as minus 17 grades C (one day)! Other past days, it just hovered around minus 14-15 grades C .... It was a little warmer after the snow came .. Yesterday we had down to only minus 5-6 grades C .... At the moment it is minus 10.4 grades C.





Det er så utrolig godt når sola skinner….

It's so amazing good when the sun shines ....





Men det er kaldt for de søte små…. Her er blåmeisen. Litt for trangt til å komme nedi der kanskje….??

But it is cold for the cute small ones.... Here is the Bluetit. A little too cramped to get down there maybe ....?





Det gjelder å sikre seg den maten man kan få….  Blåmeisen.

It is important to ensure the food you can get.... The Bluetit.





Blåmeisen i solskinnet….

The Bluetit in the sunshine….





Rødstrupen…. den er noe forsiktig av seg…. den fulgte ivrig med meg, godt gjort jeg fikk den på linsa egentlig! Da jeg hadde ventet lenge nok og den ikke kom, ga jeg opp….  men da med ett viste den seg…. men da jeg rettet kamera mot den, så hoppet eller fløy den unna. Dette skjedde flere ganger på rad.

Robin .... it is somewhat careful.... it followed me anxiously, well done I  got it on the lens at all! When I had waited long enough and it did not come, I gave up…. but then suddenly it showed up…. but as fast as I aimed the camera against it, it jumped or flew away. This happened several times in a row.





Spettmeisen er en stilig kar, eller dame for alt det jeg vet….

The Nuthatch is a stylish man, or a woman for all I know….





Slik så landskapet ut i dag….

Such was the landscape like today....





Og sola nådde de forfrosne greinene….
Men nå må jeg avslutte her…..
Har litt mangt å gjøre….

And the sun reached the frozen branches ....
But now I must end here .…
Have a bit much to do ….







eh…. ;)
Man vet aldri……..

eh .... ;)
You never know........


Peace & love
Viola :)