Høstens grøde

eller jordens grøde

må vi ta godt vare på den

for planeten vår tåler ikke alt

og vi vil savne den sårt

om  

eller er det snakk om 

når

vi ikke lenger kan være så heldige

å få øyne på alt det vakre som lever 

slik vi ser det i dag

 naturen

oktoberbilder

The blessings of autumn

as the blessings of earth

we must take dearly care of it

as our planet cannot withstand all

and we will miss it sorely

if

or are we talking about

when

we no longer can be as fortunate

to eye all the beauty that 

we are able to see today

photos from October

See you soon! :)

På snarlig gjensyn! :)

viola

Høst

Det tok lang tid før jeg fant meg selv igjen på bloggen!

men nå er jeg her

og håper jeg fortsetter med det :))

og ikke slik som de siste gangene

mange mange bilder har det også blitt

rent så det går i surr ;D

Her kommer noen bilder fra måneden oktober

En utrooolig flott høst vi har hatt

med sprakende farger

jeg kommer nok til å sette inn flere av dem

etterhvert

og jeg gleder meg til å besøke dere

jeg kommer i nypp og napp

solnedgang

sunset

Autumn

It took a long time before I found myself back on the blog!

but now I'm here

and I hope I'll continue with that :))

and not as the latest times

many many pictures I've have also been taking

I've given up counting them ;D

Here are some pictures of the month October

we have had an incredible lovely fall

with sparkling colors

I will probably add more of them

gradually

and I'm looking forward to visit you

I'll stop by sooner or later

viola

loving the fall

Super høst og sulten på supermat :))

Da er det blitt høst mine venner

og naturen byr på sine vakre farger

klar og frisk luft

må si det føles litt godt igjen

slenge en tykkere jakke rundt meg

Bildet under er fra en regnværstur

uten paraply

og jeg var lykkelig

Super autumn

super fall

and 

superfood

Then my friends

autumn is here

and the nature shows its beautiful colors

crisp and fresh air

I must admit, it feels good

to take on a thicker jacket

The picture above is from a walk in the rain

without umbrella

and I was happy

Og da høsten kom

fikk jeg så veldig lyst på

supermat!

I en liten skål blandet jeg 

rugflak

naturell yoghurt

1 ts hvetegress (pulver)

1 ts granateple (pulver)

1 ts maca (pulver)

1 ts sitronsaft

And when autumn came

I got a very fancy appetite

 superfoods

In a small bowl I mixed

some rye flakes

1 tsp wheat grass

1 tsp pomegranate powder

1 tsp maca powder

1 tsp lemon juice

Det fungerte faktisk som et godt mellommåltid

Noen valnøtter og svisker er også godt

It actually worked out as some good snacks

some walnuts and prunes are also good

Og solnedgangen da

and then the sunset

Om du skulle bli fristet til å kjøpe varer hos iherb (USA),

som er billigere enn supermat du finner på helsekost i Norge,

må du først registrere deg hos iherb

For å unngå tollavgift må du ikke bestille for mer enn 200 NOK

Jeg bruker ikke bestille mer enn ca 180 kr pr pakke

da valutakursen kan endre seg

og for å være helt sikker

og du må huske på at den ikke skal veie mer enn 1,8 kg

om du vil sende den med billigst porto 4 dollar (ca 24 kr)

men da tar det også litt lenger tid før pakken er fremme

Maca er en rotfrukt fra Andelsfjellene

Det er et sterkt adaptogen og

man bør ikke ta mer enn 1/2 eller 1 ts pr dag

Macapulveret er en medisinplante og

man må ha resept på den i Norge

Men det er lovlig å innføre inntil 3 måneders eget forbruk

om du bestiller det fra et land som selger det reseptfritt.

Når du bestiller fra iherb, så bruk gjerne koden min

da får du 5 dollar rabatt på din første bestilling

Min kode er JEB877

(je e be åtte syv syv)

Linken til granateplepulveret over bildet inkluderer min kode.

Men om du får lyst til å bestille andre produkter,

kan du taste inn min kode,

men kun ved førstegangs bestilling.

Takker og bukker! :)

Peace & love

viola :)

Nærkontakt

- Kom an!

Close encounter

- Come on!

- Ikke så nært da..

- Kan hende de har noe godt til oss..

- Not as close..

- They might have some goodies for us

- Hmmmm....

- Hmmmm....

- Ikke det nei..

får vel nyte utsikten da..

- Not so..

get to enjoy the view then..

- Jaja....

- Oh well....

En sommer

er over

A summer

is over

men vi skal ses igjen til neste år

Sommeren kom tilbake den,

i slutten av august

men alle disse bildene er fra juli

badestrand i Oslo

og grågjess

samt noen mennesker som bader under solnedgang

but we will meet again next year

Well, summer came back

in late August

but all these photos are from July

beach in Oslo

and greylag geese

and some people who swim during sunset

Peace & love

viola :)

Utrolig

at jeg har vært sååå lenge borte fra blogglandet?!

hadde nesten glemt hvordan logge meg inn ;)

men jeg har hatt en flott sommer

og med et utrolig deilig vær

og mange bilder er blitt tatt

klart var det flere ting jeg gjerne skulle gjort

flere steder jeg skulle vært

flere jeg skulle ha besøkt

men jeg nøt de øyeblikkene jeg fikk

og her en herlig stund fra sjølanten

oslo i juli

kanadagjess

Incredible

such a long time away from the blog land?!

had almost forgotten how to log in ;)

but I've had a great summer

and with an amazing lovely weather

many photos have been taken

of course, there were some more things I would have liked to do

more places to visit

some more people I should have met

but I enjoyed the moments I got

and here one moment from the sea shore

Oslo in July

Canada geese

Peace & love

viola :)

Juni som kom og gikk

Jeg har for en tid siden gjort ferdig mange bilder

klare til å legges inn i bloggen

men så kom jeg ikke lenger

jeg må bare ha dem med meg

her er noen av dem
fra begynnelsen av juni

June came and passed
I have a little time back
prepared some photos to blog
but never had them uploaded
I just have to blog them
and here some of them are
from the beginning of June


Peace & love
viola :)

Et slørete innlegg

Mitt siste innlegg var bl.a en trestamme

med Chaplin og en katt

Her har jeg tegnet dem av

A veiled post

My previous post

was among other photos one of this tree trunk

with Chaplin and a cat

Here I've made a sketch of them

Den dagen regnet fallt ned fra alle sine himmelsluser

2. juni

skulle jeg ha vært nede på Oslo S og flere steder i byen

men ikke visste jeg da at det flommet over

vi besøkte en elv

hvor jeg ville prøve meg på noen slørbilder

men husket jeg stativet? nei!

så det ble håndholdt

70-300 mm

og zoomet inn

da det var på litt avstand

umulig å komme seg ned dit

tettvokst kratt og trær

og jeg ber ikke om å få flått på meg 

That day the skies opened all its sluices

and rain poured down

it was 2nd June

I should have gone downtown

if I had known that water flooded there

but we went to visit a river

where I wanted to test out some veiled river photos

but did I remember the tripod? no!

so it was handheld

70-300 mm

and zoomed in

it was at some distance

and impossible to walk down there

stocky thickets and trees

and I'm definitely not begging for ticks

ser du det smilende ansiktet i steinen?

do you see the smiling face in the rock?

en modnet løvetann med fnokk

a matured dandelion fluff

og den kvelden hadde vi en forunderlig solnedgang

hvor fjord og fjell og himmel 

åpnet seg i en rødig firkant

and that night we had a marvelous sunset

where fjord and mountains and sky

opened up in a reddish square

Peace & love

viola :)

Makan

hva i alle dager slags insekt er dette?

jeg tror ikke jeg så det da jeg tok bildet

det går litt fort iblant når jeg knipser

godt gjort løvetannen er med

akkurat dette er beskjært

derfor så uskarpt

her er samme bildet

i original størrelse

sola på vei ned

Oh my....

what on earth 

what bug is this

I don't think I noticed when 

I snappet the photo

sometimes I shoot too fast

it's well done that

the dandelions came in frame

the first photo is cropped

thus so blurry

the last photo

the sun heading down

Peace & love

viola :)

*Mmmmmmm........*

Herlige maidager

Lovely days of May!

På stranden

On the beach

Vi spiste softis på forskudd

i kveld

We had some softice in advance tonight

("everyone" is eating softice on May 17th

the National Day of Norway)

Og vi fikk med oss en herlig solnedgang 

And we enjoyed a lovely sunset 

Gratulerer med dagen Norge! :)

Happy birthday Norway!

Peace & love

viola :)

Og DET i denne solsteiken da!

for i dag har det vært sommer
med minst 17 varmegrader

men....

i dag har jeg bakt

knekkebrød

for første gangen i mitt liv!

hva går det av meg??

rå deig rad 1

ferdig knekkebrød rad 2

oppskriften fant jeg på Mormonsen's blogg

og knekkebrødet er bare såååå godt!

Ingers rugbrød i bakemaskin rad 1

Ingers rugbrød (samme) og norsk brød (mislykket til dels) rad 2

og rad 3 - helt uten oppskrift (selvkomponert) med 2 kokte poteter i

Solnedgangen i kveld

Mmmmmmm.. sushi!

sushi spiste vi ute her en dag

en annen dag hjemme - spagetti med tilbehør (selvkomponert, som alltid)

og så en dessert

en snodig frukt jeg har glemt navnet på

men godt om man er tørst

Nigiri (laks) er absolutt min favoritt

når det er snakk om sushi

Today of all days

as hot as in summer
with at least 17 celsius
same as 62,6 fahrenheit

I decided to make some crispbread

for first time in my life!

what's wrong with me??

the brown thing there is

brown cheese

and I made four bread

two with recipes

two without (composed myself) with two boiled potatoes within

the sunset is from tonight

We ate sushi out one day

I prefer Nigiri (salmon)

which is my favorite sushi

at home another day we ate spagetti

with sauce that I composed myself (as I always do)

for dessert - a strange fruit

I've forgotten the name of

but quite good 

when thirsty  

Peace & love

viola :)

Kom mai du skjønne milde....

Vel det store bakgrunnsbildet her er fra siste dag i april

de to små fra 1. mai

jeg vet - dårlig kvalitet

Come May you lovely and mild

well, the big photo in the background

is from the last day in April

the two small from May 1st

I know - poor quality

Jeg har prøvd å sette sammen våren

med noen kameramalte bilder

Det er like før alt springer ut jeg liker

samlingen er tatt 2. mai 

I've tried to collect the spring

with som camera painted photos

It's right before everything sprout out I do love

the photos in the collage are from May 2nd

Ser du noe spesielt her?

to øyne?

det er Pusa

Can you see something special here?

two eyes?

it's Pusa

Solnedgang 2. mai

Sunset May 2nd

Se hva jeg fant på min vei i dag!

jeg vet - dårlig kvalitet - igjen

får skylde på mobilen :))

ikke enkelt når man skal knipse 

mens man går og har det travelt ;)

det hvite i det lille grønne er hvitveis

Look what I found on my way today!

I know - poor quality - again

I got to blame my cellphone :))

not that easy when you shall shoot

same time as you are walking in a hurry ;)

the white in the small green are anemones

Solnedgangen i kveld

Ønsker dere en god helg! :)

Sunset tonight

Lovely weekend to you! :)

Peace & love

viola :)