Næææ

her var det jammen lenge siden jeg har vært

nesten rart

hvorfor jeg ikke dukket opp før

vel, jeg starter med noen bilder fra Akerselva

på tur i min egen by

i februar

humle- bie- insekthotell

weee

such a long time since my last post

 time to show up

just now I'm thinking - why

why did I not show up before today

well, let's go ahead..

starting to show you a part of the river Akerselva

in my own town.

from February

the last image is a hotel for bumblebees, bees, insects

--- viola ---

En liten tur innom

for å ønske dere alle

en Gledelig Jul! :)

Det siste bildet er fra Akerselva.

Poping up just to

Wish you all

A Merry Christmas! :)

The last pic is from the river Akerselva (Oslo).

--- viola ---

Et slørete innlegg

Mitt siste innlegg var bl.a en trestamme

med Chaplin og en katt

Her har jeg tegnet dem av

A veiled post

My previous post

was among other photos one of this tree trunk

with Chaplin and a cat

Here I've made a sketch of them

Den dagen regnet fallt ned fra alle sine himmelsluser

2. juni

skulle jeg ha vært nede på Oslo S og flere steder i byen

men ikke visste jeg da at det flommet over

vi besøkte en elv

hvor jeg ville prøve meg på noen slørbilder

men husket jeg stativet? nei!

så det ble håndholdt

70-300 mm

og zoomet inn

da det var på litt avstand

umulig å komme seg ned dit

tettvokst kratt og trær

og jeg ber ikke om å få flått på meg 

That day the skies opened all its sluices

and rain poured down

it was 2nd June

I should have gone downtown

if I had known that water flooded there

but we went to visit a river

where I wanted to test out some veiled river photos

but did I remember the tripod? no!

so it was handheld

70-300 mm

and zoomed in

it was at some distance

and impossible to walk down there

stocky thickets and trees

and I'm definitely not begging for ticks

ser du det smilende ansiktet i steinen?

do you see the smiling face in the rock?

en modnet løvetann med fnokk

a matured dandelion fluff

og den kvelden hadde vi en forunderlig solnedgang

hvor fjord og fjell og himmel 

åpnet seg i en rødig firkant

and that night we had a marvelous sunset

where fjord and mountains and sky

opened up in a reddish square

Peace & love

viola :)

Jeg kravler meg frem

som leirfivlene gjør på våren....

hehe

Alt er bra her hos meg

jeg har bare hatt en lengre bloggtørke

men jeg trengte det

jeg har kost meg med noen arkivbilder

leirfivlene fra april 2012

Hedmark over Kviknefjell

I crawl me forward

as coltsfoot do in spring

haha

Everything is fine with me

I just needed some time away from blogland

I've just joined some old photos

coltsfoot from April 2012

Hedmark on the mountains of Kvikne

Så deilig når leirfivlene dukker opp

og kontrasten mellom vinter og vår
elven som flyter forbi
med sine hemmeligheter

den er her snart igjen

So delicious when coltsfoot emerging

and the contrast between winter and spring
the river flowing by
with its secrets

it is here soon again

suse forbi gamle hus og steder

der tiden har stått fast

hvor man bare kan ane

at det en gang

yret av liv
Sør-Trøndelag

rushing by old houses and places

where time has stood firm

where you can sense

that it once 

imbued with life

Sør-Trøndelag county

akkurat i tide!

knipset i forbifart

du ser vel bilspeilet?

lurer på om det ikke er øret til Pusa

jeg ser der

i speilet ;)

just in time!

snapped in passing

you do see the car window?

wondering if that isn't the ear of Pusa

I see there

in the mirror ;)

Men altså....

back to time

slik ser det ut her i Oslo
nå

eller rettere 4. februar

2013 ja

Og jeg går aldri lei av å se på snøen heller!

But now then....

back to time of today

as it looks here in Oslo

or rather February 4th

2013 right

And I never get tired of watching snow either!

peace & love

viola :)

Ferden langs elva

 Kontraster

The hike along the river

Contrasts 

Høst

 Autumn

 "Hvem er det som tramper på min bro!?!?"

"Who's that tramping over my bridge!?!?"

Originalbildet

Ja - for du kan vel se ansiktet 

som danner seg??

The original photo

Yes - because you might probably see the face 

that takes shape?

Brua!

Gjett om det var spennende!! =)

The bridge!

You bet it was exciting!! =)

Peace & love

Viola :)

Så forfriskende!

Med glede og iver

og som et lite barn var jeg

da jeg kom hit!

 So refreshing!

with joy and entusiasm

and behaving as

a small child

when I came to this exciting place!

til denne herlige fossen

og elva

på jomfrutur

for å utfordre elva

 to this lovely waterfall

and river

the maiden voyage

to challenge the river

Sa jeg utfordre?

vel det var vel å ta litt i ;)

Men inne i meg var det *stort*

en ordentlig glede!

 Did I say challenge?

well, it was a bit exaggeration ;)

But inside of me - it was *huge*

a real joy!

Det er i naturen en skal søke

når man trenger å lade seg opp

 It is in nature one should seek

when one needs to recharge

Og hvor er dette?

et sted i Oslo

som jeg nok kommer nærmere

tilbake til

elvevandring

And where is this?

somewhere in Oslo

I probably come closer

back to

the exciting "river hike"

Peace & love

Viola :)

….og turen går videre….

….and the ride goes on….

Her fra Trondheimsfjorden…. *Edit: Hell og Billedholmen.. takk Kathrine! :) og Anne! :)*

Here from the fjord of Trondheim….











Hva heter det her igjen da??  Jeg mener det er et sted mellom Soknedal og Berkåk eller Berkåk og Ulsberg…. Ikke greit å følge med for lille meg i alt dette store :)
*Edit: Elva heter Gaula. Takk Kathrine! :)*

What’s the name of this place again?? I think it’s somewhere between Soknedal and Berkåk or Berkåk and Ulsberg .... Not easy to keep tracking with names for a small one like me in all this great nature :)
*Edit: The name of the river is Gaula.*














Alle bilder er tatt i fart, så noen ble ganske uskarpe.. Men jeg liker det likevel… "ett eller annet med det…"

All pictures are taken at speed, so some were quite blurred... But I like it anyway... 
"something or other with it..."




Legg merke til den gamle gården der oppe!
Notice the old farm up there!







Min samboer fortalte navnet på den gamle gården…. men ikke om jeg husker det nå! Det er en ærverdig og gammel gård i hvertfall…. I Sør Trøndelag. Jeg elsker å ta bilder i farta!! :)

*Edit: Hanshusgård heter gården. Takk Kathrine! :)*

My boyfriend told me the name of the old farm.... but not if I remember that now! It’s a honorable and old farm anyway.... In the county of South Trøndelag. I love to shoot on the go!! :)

Peace & love

Viola :)

På tur opp til hytta og fjellet!

A hike up to the cottage and the mountains!





Å komme seg dit går greit, men det er ulendt og går mye oppover hele tiden.

Getting there is fairly good, but it is rough and runs much upwards constantly.

Det går over bekker, myrer, stier….

We have to cross streams, marshes, paths ....

Et gammelt tre viser sitt vakre granskjegg! :)

An old tree is showing its beautiful pine beard! :)

Bekken som pludrer uavbrutt, fri fra alle sorger….

The stream that is babbling uninterrupted, free from all sorrows ....

Kan aldri få nok av disse gamle vakre trær jeg….

I can not get enough of those beautiful old trees ....

Her kan du også skimte stien som sneier like forbi et annet gammelt tre….

Here you can also catch a glimpse of the track that is running by another old tree ....

Elva som stadig er i bevegelse, dag som natt…. Her må du balansere over noen steiner….

The river that is constantly in motion, day or night .... You have to balance over some rocks ....

Høsten er her…. September.

Autumn is here …. September.

Og DER!!

And AT LAST!!

Oppe ved vannet! Fremme!

Up by the water! The arrival!

Og hytta dukker plutselig opp!! :))        Sliten ja, men du verden så masse energi man får! For en berusende glede å gå til fjells!

And the cottage suddenly appears!! :))  Exhausted-  yes, but oh my….            

such a lot of energy you get! Such an indescribable joy to go to the mountains!

I had arranged many more pictures, but they will come next time .... to be continued! :) 

Jeg hadde ordnet mange flere bilder, men de får komme neste gang…. fortsettelsen! :)
Si ifra om dere føler at siden min/bloggen er treg....

Peace & love

Viola :)

Blir du med meg på en skogstur?

Would you join me for a hike in the woods?

  Først over denne gamle og slitte brua, så vidt den holder, så Pass på….!

First, we pass the old and worn bridge, as far as it holds, so be careful ....!

Temmelig slitt ja….

Rather worn all right ....

En gammel fuglekasse hvor ingen lenger vil bo….

An old bird house where no one wants to stay anymore….

Forbi dette henget og langs en herlig passasje gjennom skogen…. Personen du ser der fremme er mamma :)

Beyond this overhang and along a lovely passage through the woods .... The person you see there ahead is mum:)

Og rundt oss en hel gammelskog med herlig mose!

And around us on all sides an entire old-growth forest with lovely moss!

Mange forskjellige sopper….

Many different fungi….

Naturens skjønnheter!

Nature's beauties!

Jeg er på jakt…. men ikke akkurat etter disse her…. Men de fungerer aldeles bra til fotojakt! Men jeg er ute etter noe annet enn akkurat bare fotojakt….

I'm hunting .... but not exactly for these ones .... But they work quite well for photo hunting! But I'm looking for something different than just photo hunt ....

Endelig!! - så fant jeg gullet!!!! =)) Kantareller!!

Finally! - I found the gold!! =)) Chanterelles!!

Men nå kan jeg ikke sette inn flere bilder i dette innlegget.. De får vente til Del 2….

But now I can not insert more pictures in this post .. They'll have to wait for Part 2 ....

Peace & love

Viola :)