Høstens grøde

fant jeg her

Autumn harvest 

I found here

ved en gammel seterbu

på et gammelt sted

langt inne i skogen

 by an old log cabin

in an old place

deep in the woods

Det var en vakker dag

i september 2011

i Trøndelag

It was a beautiful day

in September 2011

in the middle of Norway

Peace & love

viola :)

Sommeren er her! :)

Nå har sommeren sannelig funnet veien hit! 

Den fant ikke frem i juli, lurer på hvor den har vært imens? 

Men nå kom den! 

I dag er fjerde dagen med full sommer! :)

The summer is here! :)

Now summer has certainly found its way to us!

It did not appear in July, wondering where it has been meanwhile?

But now it arrived!

Today is the fourth day with full summer! :)

Revebjeller
De er vakre, men giftige!

Digitalis purpurea (lat.)

Foxglove or lady's glove

They are beautiful, but toxic!

Alle disse bildene ble tatt i Botanisk Hage.

All these photos were taken in the Botanic Garden.

Ha en god helg! :)

Have a lovely weekend! :)

Peace & love

Viola :)

Skogstur del 2

A hike in the woods part 2

En dam jeg stoppet opp ved…. jeg så refleksjonen av skogen i den.. først prøvde jeg å fokuserte på lynget rundt den.. Etterpå fokuserte jeg selve dammen (bildet under her). Jeg så det ikke da…. men jeg ser det først nå etterpå… hva fanget jeg i dammen? Det første bildet ser ut som et dyr.. øyne og nese.. ser du det?

A pond I stopped by .... I saw the reflections of the forest in it .. First I tried to focus on the heather around it .. Afterwards I focused at the pond (pictured below). I did not see it then .... but I see it now ... what did I catch in the pond? The first picture looks like an animal .. eyes and nose .. do you see it?

og det andre bildet, ser jeg plutselig en plastdunk i denne samme dammen? Tror jeg må tilbake dit en dag å sjekke jeg….

and the second picture, I suddenly can face a plastic container in the same pond? I think I have to go back there someday to check it out ....

Her følger mange bilder og få ord….

The following is many pictures and few words ....

Dette er ikke tatt i sort hvitt. Faktisk var det akkurat slik det så ut, i gammelskogen! Jeg synes den er så fin!

This is not taken in black and white. In fact, it was just the way it looked, in the old forest! I think it's so nice there!

Denne karen må jeg høflig hilse på for hver gang jeg passerer! :)

This fellow I must politely say hello to every time I pass! :)

 




Og hjemme ble det….

And when I came back home…. Yummy!! :)

Nammenam!! :)

Peace & love

Viola :)

Blir du med meg på en skogstur?

Would you join me for a hike in the woods?

  Først over denne gamle og slitte brua, så vidt den holder, så Pass på….!

First, we pass the old and worn bridge, as far as it holds, so be careful ....!

Temmelig slitt ja….

Rather worn all right ....

En gammel fuglekasse hvor ingen lenger vil bo….

An old bird house where no one wants to stay anymore….

Forbi dette henget og langs en herlig passasje gjennom skogen…. Personen du ser der fremme er mamma :)

Beyond this overhang and along a lovely passage through the woods .... The person you see there ahead is mum:)

Og rundt oss en hel gammelskog med herlig mose!

And around us on all sides an entire old-growth forest with lovely moss!

Mange forskjellige sopper….

Many different fungi….

Naturens skjønnheter!

Nature's beauties!

Jeg er på jakt…. men ikke akkurat etter disse her…. Men de fungerer aldeles bra til fotojakt! Men jeg er ute etter noe annet enn akkurat bare fotojakt….

I'm hunting .... but not exactly for these ones .... But they work quite well for photo hunting! But I'm looking for something different than just photo hunt ....

Endelig!! - så fant jeg gullet!!!! =)) Kantareller!!

Finally! - I found the gold!! =)) Chanterelles!!

Men nå kan jeg ikke sette inn flere bilder i dette innlegget.. De får vente til Del 2….

But now I can not insert more pictures in this post .. They'll have to wait for Part 2 ....

Peace & love

Viola :)