Høstens grøde

fant jeg her

Autumn harvest 

I found here

ved en gammel seterbu

på et gammelt sted

langt inne i skogen

 by an old log cabin

in an old place

deep in the woods

Det var en vakker dag

i september 2011

i Trøndelag

It was a beautiful day

in September 2011

in the middle of Norway

Peace & love

viola :)

Refleksjoner i oktober

ved et vann

i ytterste grensen

av Oslo

 Reflections in October

by a water

in the outer edge

of Oslo

Fantasien har ingen grenser

 Imagination has no limits

ikke en gang når man funderer

på hvem som sitter der i stolen ;)

not even when wondering

who is sitting in that chair ;)

Peace & love

viola :)

Tampen på sommeren

Men hva gjør egentlig det

når alt er så vakkert rundt oss

som å vandre rundt og bare nyte

synet av skjønne nøkkroser!

End of summer

But does it really matter..

the nature is even as beautiful

I feel it, when I'm wandering

facing these gorgeous water lilies

Men jo.. jeg må innrømme..
hvor ble det av denne sommeren?
Kom den..
noen gang?

But ahhh

I must admit..

where did the summer go?

and did it ever come?

Nyt nå!
Nyt alt mens dere kan!! :)

Enjoy now!

Enjoy fully as you can! :)

Jeg har vært helt fraværende på bloggen en tid nå..
Og jeg kjenner jeg savner dere!

I've been away from the blog land quite a while now

and I feel I miss you!

Peace & love

Viola :)