Høsten --- Autumn

Høsten er så vakker

slør av tåke

Naturens eget slør

omsvøper det den vil

tar om seg

brer seg ut

over fjord, gult løv

og høye fjell

til min og din sin glede
og begeistring

Senere
kommer mørket

og månen

Månen gir oss håp

i et lys av varme

omsvøpt i det mykeste bomull

eller er det silke?

Et mystisk øyeblikk

av Månen og Tåka

(av viola)

Autumn is so beautiful
veil of fog
Nature's own veil
enfolding what ever it desires
taking what ever it pleases
unfolding
beyond the inlet, yellow leaves
and tall mountains
to my and your pleasure
and ethusiasm

Later
 comes the dark
and the moon
The moon gives us a hope
in a light of warmth
partly hidden in the softest cotton
or is it silk?
A mystical moment
of The Moon and The Fog

(by viola)

♡ viola ☆

Oktober

Det er blitt høst

mørkere

kaldere

friskere luft

en tid for refleksjon

Men: Klokka en time tilbake denne helga :)

Jeg elsker disse fargene i myra og naturen nå!

Autumn has come

darker

colder 

fresher air

a time for reflection

But: the clock is set one hour back this weekend :)

I love these colors in the marsh and the nature right now!

--- viola ---

Ser meg tilbake --- Looking back

på en herlig høst

i oktober

on a wonderful autumn

- fall -

in October

viola

Høstens grøde

eller jordens grøde

må vi ta godt vare på den

for planeten vår tåler ikke alt

og vi vil savne den sårt

om  

eller er det snakk om 

når

vi ikke lenger kan være så heldige

å få øyne på alt det vakre som lever 

slik vi ser det i dag

 naturen

oktoberbilder

The blessings of autumn

as the blessings of earth

we must take dearly care of it

as our planet cannot withstand all

and we will miss it sorely

if

or are we talking about

when

we no longer can be as fortunate

to eye all the beauty that 

we are able to see today

photos from October

See you soon! :)

På snarlig gjensyn! :)

viola

Høststemning

Den gode trøsten man har

når sommeren er forbi

er en mye friskere luft

fargerike trær

levende lys

inne i sin lune stue

samt god mat

her spiste vi Taco

 Autumn mood

The good consolation

when summer is past

is a much fresher air

colorful trees

candlelights

inside your warm living room

and some good food

here we ate Taco

og her en grønnsakspai

vegetarisk

da jeg glemte å ha i kjøtt

hah!

men det var bare greit for meg

men Pusa derimot - 

hun foretrekker kokt sei!  ^^)

 and here a vegetable pie

vegetarian

as I forgot to put meat in

hah!

but just fine for me

but Pusa on the other hand - 

she prefers boiled pollock! ^^)

et eple om dagen....

og i skrivende stund sitter jeg og drikker

et glass med epleeddik i kaldt vann 

godt sjø!  :)

an apple a day....

and in the time of writing

I drink 

a glass of apple vingear in cold water

It's good you know! :)

Peace & love

viola :)

Høstens farger

Selv himmelen 

er i høstlig oktoberstemning

(i Oslo)

 Colors of Autumn

Even the sky 

is in an automnal mood in October

(in Oslo)

Bukta som svinger seg i farger

glad og fornøyd

på en vakker solskinnsdag

 The bay that dances in colors

cheerful and pleased

on a lovely sunny day

Til og med den gamle kiosken

kler

trærnes fargeprakt

 Even the old red kiosk

suits

the colorful splendor of the trees

Jeg ønsker dere alle en fargesprakende helg!

I wish you all a colorful weekend!

Peace & love

viola :)

Fjelltur

Hike in the mountains


der hvor høsten viste seg

where autumn proved




Her er min samboer og jeg på vei innover fjellene…. september.

Here is my boyfriend and I on our way across the mountains .... September.




og herfra ser vi havet!
and from here we see the ocean!




Skyggene av min samboer og meg.

The shadows of my boyfriend and me.

Peace & love

Viola :)

Både mørke og lys

Both dark and light


Det er blitt tidligere mørkt på dagene nå.. Høsten er tiden da blomster og blader dør.. Lyset svinner bort med dagen.. Mens bladene er i ferd med å dø, viser de sin fargeprakt.. Og det er nettopp denne fargeprakten som gjør oss så glade.. så levende, oppe i alt dette som er i ferd med å dø bort fra oss….

It is getting earlier dark on the days now .. Autumn is the time when flowers and leaves are dying .. The light fades away with the day .. While the leaves are about to die, they show their colorful beauty .. And just their beautiful colors make us so happy .. so alive, in middle of all this, in the process of dying away from us ....




Disse bladene gråt…. og i gråten gjenspeiler livet seg…. Jeg gråt med dem…. og fordi jeg mistet min onkel som døde så brått.

These leaves are crying .... and in tears the life reflects itself .... I cried with them .... and because I lost my uncle who died so suddenly.




Disse blomstene er for min onkel, som jeg vil minnes i kjærlighet. Fred være med ham!

These flowers are for my uncle, who I will recall with love. Peace be with him!




Og jeg vet…. og jeg tror…. at når den dagen kommer og alt blir mørkt, så skinner det et lys der borte i horisonten, en kraft som aldri går tom…. hvor vi aldri mer vil føle verken tørst, sult eller smerte….
And I know .... and I believe .... that when the day comes and everything gets dark, a light is shining over there in the horizon, a force that never runs out .... where we never want to feel neither thirst, hunger nor pain.... 




Og jeg tenner et lys for min onkel, og for alle de som før har gått bort.  
På Allehelgens dag lar jeg lyset skinne….
Derfor ble det også så brått stille hos meg her i Blogglandia..   
And I light a candle for my uncle, and for all those who before have gone away. 
On All Saints day I let the light shine .... 
Therefore, the sudden silence with me here in “land of the blogs”..

Peace & love

Viola :)

NF Macro #9

For tre dager siden, 7. november. Ennå kan det finnes lauv på noen trær ved sjeldne anledninger..

Three days ago, 7th November. Yet there may be some leaves on the trees on rare occasions ..


Dette minner meg mer om våren….

This reminds me more of spring ....



Dette ble ikke skarpt, men det er noe med lyset og varmen som virket så bedagelig.. under solnedgang en novemberdag. Alle disse 3 bildene er tatt 7. november.

Se flere nydelige Macrobilder her! :)

Jeg fikk ikke kommentert rundt til alle sist, bedre lykke denne gang håper jeg....:)

This was not sharp, but there is something about the light and warmth that seemed so lazy .. sunset during a November day. All these 3 pictures were taken 7th November.


See more beautiful Macrophotos here! :)

I was not able to comment to all of you last time, better luck this time I hope ....:)

Peace & love
Viola :)

Bare et bilde.... Just a picture....

 Snart er høsten....

Soon the Autum is....

bare et bilde på veggen

   just a picture on the wall

Slik var den virkelige Oktoberdagen

Such was the real day in October

Tjernet i myra….  så stille.. uten en pust.. uten at et sivstrå trekker pusten.. det ligger der og venter.. på noe som jeg ikke vet..

The pond in the marsh .... so quiet .. without a breath .. without the breath of the cane straw .. it is lying there - waiting .. for something that I do not know ..

Det er kaldt i lufta.. Oktoberluft.. Friskt, kaldt, godt.. Myra bader i sine brune rødlige farger.. jordnære farger.. med beina på jorda.. jeg står likedan.. som forsteinet.. i myra.. med beina på jorda.. i myra

It is cold in the air .. October Air .. Fresh, cold, well .. The marsh is bathing in its reddish brown colors .. colors of the Earth.. with its feet on the ground .. I’m standing in the same way .. as petrified .. in the marsh .. with my feet on the ground .. in the marsh

Vannet ligger der så stille.. sier ingen ting.. deler ikke sin hemmelighet.. med meg.. men jeg vet.. og det vet at jeg vet.. så ord er unødvendig.. de kommer til kort alikevel, ordene.. stille.. så veldig stille.. så intenst stille..
stille før høstsrormen, før den første snøen - - - jeg vet….
Naturligvis vet jeg det!

The water is lying there so quiet .. says nothing .. does not share its secret .. with me .. but I know .. and it knows that I know ..  words is unnecessary .. they would still fall short, the words .. quiet .. very quiet .. so intensely quiet ..
calm before the storm of the Autumn, before the first snow - - - I know ....

Of course I do know!

 
Bildene ble tatt 12. oktober. 

 The photos were taken 12th October.

Peace & love

Viola :)

Jeg advarer deg…. I warn you….

fordi       
because


her kommer en hel rekke med bilder!! ;)
Vi har så flotte solnedganger for tiden, at det er en fryd for øyet! Bildet tatt 20. oktober.

here comes a whole series of photos!! :)

We have so many beautiful sunsets at the moment,  it is a feast for the eyes! Photo taken 20th October.





Lauvet har blåst av eller falt ned flere steder, men ennå lyser noen trær opp med sin fargedrakt.. 21. oktober.

The leaves have blown off or fallen down in several places, but still some trees lit up with its color scheme .. 21st October.





Jeg har prøvd meg på å tegne litt de siste dagene….

I have tried to draw a little bit the last few days ....





Fuglene er sultne nå, de prøver å redde seg fra en hard og kald vinter…. Og da må de ha mye mat å fete seg opp på, hver eneste dag! Her sitter kjøttmeisen.

The birds are hungry now, they are trying to save themselves from a hard, cold winter .... And then they must have a lot of food to fatten up on, every single day! Here is the great tit.





Men skjæra vil også ha mat!! “Men jeg er ikke heeelt sikker på den dama der….” sier skjæra, og holder meg i sjakk….

But magpie (is it called that?) will also have food! "But I'm not quite sure of that woman there ...." says the magpie, and keeps me in chess ....




Hm…… Skal, skal ikke….

Hm ..... Should, should not ....





Blåmeisen.

The blue tit.




Fullmåne!  23. oktober. Tidlig morgen.

Full Moon! 23rd October. Early morning.





Dette bilde har min samboer tatt. Tåke over landskapet en tidlig morgen 23. okt.

This image is shot by my dear. Fog over the landscape in the early morning 23rd October.







Solnedgang 23. oktober. Et fly kommer innover….
Sunset 23rd October. A plane comes in ....




Samme flyet noen sekunder senere….

The same plane a few seconds later ....





Neste dag, 24. oktober. Solnedgang.

The next day, 24th October. Sunset.





Og denne solnedgangen i kveld. Så mange flotte dager på rad, det er virkelig luxuriøst….

And this sunset tonight. So many great days in a row, it's really luxeriously…. 





I kveld bakte jeg hveteboller. Det skulle være 6 dl melk sammen med 4,5 dl vann. Jeg hadde bare 1 dl melk igjen..! Jaja.. jeg tok en flaske Vørterøl, 1 dl melk og ca 1 dl vann – det ble 6 dl til sammen. Og så naturligvis de 4,5 dl vann ved siden av.

Tonight I baked wheat bowls. There should be 6 dl milk with 4.5 dl of water. I only had 1 dl milk left ..! Oh well .. I took a bottle of beer without alcohol, 1 dl milk and about 1 dl water - it was 6 dl in total. And then of course the 4.5 dl of water beside it.





Bollene ble supergode de! Så dette skal jeg gjøre flere ganger! Hele 37 boller ble det!
Jeg kommer på bloggbesøk…. etter hvert….

The bowls were super good! So this I will do several times! At an amount of 37 bowls!
I will visit your blog .... eventually ....

Peace & love
Viola :)