Soon the Autum is....
bare et bilde på veggen
just a picture on the wall
Slik var den virkelige Oktoberdagen
Such was the real day in October
Tjernet i myra…. så stille.. uten en pust.. uten at et sivstrå trekker pusten.. det ligger der og venter.. på noe som jeg ikke vet..
The pond in the marsh .... so quiet .. without a breath .. without the breath of the cane straw .. it is lying there - waiting .. for something that I do not know ..
Det er kaldt i lufta.. Oktoberluft.. Friskt, kaldt, godt.. Myra bader i sine brune rødlige farger.. jordnære farger.. med beina på jorda.. jeg står likedan.. som forsteinet.. i myra.. med beina på jorda.. i myra
It is cold in the air .. October Air .. Fresh, cold, well .. The marsh is bathing in its reddish brown colors .. colors of the Earth.. with its feet on the ground .. I’m standing in the same way .. as petrified .. in the marsh .. with my feet on the ground .. in the marsh
Vannet ligger der så stille.. sier ingen ting.. deler ikke sin hemmelighet.. med meg.. men jeg vet.. og det vet at jeg vet.. så ord er unødvendig.. de kommer til kort alikevel, ordene.. stille.. så veldig stille.. så intenst stille..
stille før høstsrormen, før den første snøen - - - jeg vet….
Naturligvis vet jeg det!
The water is lying there so quiet .. says nothing .. does not share its secret .. with me .. but I know .. and it knows that I know .. words is unnecessary .. they would still fall short, the words .. quiet .. very quiet .. so intensely quiet ..
calm before the storm of the Autumn, before the first snow - - - I know ....
calm before the storm of the Autumn, before the first snow - - - I know ....
Of course I do know!
Bildene ble tatt 12. oktober.
The photos were taken 12th October.
20 kommentarer:
Hei Viola, oversetter jeg fra Google igjen:) Det er morsomt å lære norske ord. Bildene dine er en fryd, og header bildet er også fantastisk. Jeg liker den første også, veldig kreativ. Jeg liker denne tiden av året når bladene begynner å endre. Ha en god helg.
Nydelige bilder og ord Viola.
Ha ei riktig god helg:)
Klemmer herfra:)
Nice pics, love the lines you logged in with them.
Vackra bilder som vanligt och så snyggt du jobbat med den översta bilden:):)
Kramar Maria
Kjempeflotte bilder og vakre ord.
Ha ei flott helg. Klem.
Det øverste bildet var jo virkelig et kunstverk på veggen!
Nydelige bilder fra en høst som snart blir vinter.
Kos deg i helga og klem fra meg;)
Selvsagt vet du!
Fin bildeserie!
Beautiful views of autumn! Looks like you are enjoying your camera.
Jag håller med dig helt på detta du skriver här och så fint du har skrivit detta till dina bilder :)
Yes we know, Viola. It waits for all of us. Tonight, we dance with abandon... words are so unnecessary!
Hey I love your wheat bowl recipe ;-) Too bad I have lactose intolerance. I can't have too much milk although I love ice cream.
Sweepy and Sumo sends their drooly kiss. And I send you bright happy lights to keep you warm, safe and loved!
Ikke bare et bilde, men som poesi, som et dikt både i ord og fsrger. Så steminigsfullt post Viola, fra en magisk og flott årstid jeg nyter og elsker så mye. Alle fargene, alle følelser og refleksjoner, særlig da går man ut på tur i den fine skogen omkring Oslo. Det er som vinden var susende, holder på å telle oss de finaste fortellingene som finnes.
Jo, ikke bare et bilde men en innbydelse til å trives med flotte minner.
Takk for det Viola, og ha en riktig flott høsthelg
Klem fra meg =)
Woof Viola!
I made my first drooly weekly meme! Tell Pusa to come and check it out!
Du er virkelig dyktig, Viola. Det er en ro og en litt vemodig høststemning i bildene dine. Jeg er vanntegn, kanskje derfor jeg er så "hekta" på vann...:)
Så fine stemninger du har fanget her, og det er noe eget med høsten. Vemod og mørke - glede og forventning, en årstid som appellerer til flere sanser enn kun det visuelle. Som du viser her også med ord. Vakkert!
Flotte bilder, og det øverste var skikkelig stilig! Ha en fin uke Viola!
i love all your images here..these autumn leaves are also amazing! happy Halloween my friend..wish you too in advance a wonderful month of November...
Dejlige billeder, Viola - og med dine smukke ord til går det hele går op i en højere enhed. Høsten er en fantastisk årstid med en eksplosion af farver.
Varme klem og en rigtig god mandag til dig!
Nydelige bilder og fint innlegg.
Du har virkelig klart å fange seinhøsten - like før kulda kommer for fullt.
Flott redigert det første bildet Viola :) Skikkelig stilig ble det.
Deilige bilder, så ut som en fin tur :)
Nydelig ord! Og bilder. Den kommer jo sikkert atte.., men vil ikke ha den riktig enda..hjelp:-)
Legg inn en kommentar