Høsten --- Autumn

Høsten er så vakker

slør av tåke

Naturens eget slør

omsvøper det den vil

tar om seg

brer seg ut

over fjord, gult løv

og høye fjell

til min og din sin glede
og begeistring

Senere
kommer mørket

og månen

Månen gir oss håp

i et lys av varme

omsvøpt i det mykeste bomull

eller er det silke?

Et mystisk øyeblikk

av Månen og Tåka

(av viola)

Autumn is so beautiful
veil of fog
Nature's own veil
enfolding what ever it desires
taking what ever it pleases
unfolding
beyond the inlet, yellow leaves
and tall mountains
to my and your pleasure
and ethusiasm

Later
 comes the dark
and the moon
The moon gives us a hope
in a light of warmth
partly hidden in the softest cotton
or is it silk?
A mystical moment
of The Moon and The Fog

(by viola)

♡ viola ☆

Én og samme dag

Jeg var vitne

til en storslått himmel

solnedgangen to dager siden

litt før kl 16 

One and same day

 I was witness to

a magnificent sky

the sunset two days ago

just a little before 4 pm

9 minutter senere 

9 minutes later

og 4 minutter etter det igjen

and 4 minutes after that again

Dette ble tatt dagen etter

Jeg elsker denne friske novemberlufta

med tåke og at alt begynner å frosne til

Det lille bildet i bildet indikerer

snø som falt bare en time før solnedgangen over her

This was taken the day after

I  love this fresh air of November

with fog and that it starts to get frozen

The small photo in the photo indicates

falling snow just one hour before the sunset above

Peace & love

viola :)

Nyanser fra de siste dager

Tåka ligger tykk
en tidlig tidlig morgen
kl 04:10

 Nuances of the last days  

Fog lies thick, 

an early early  morning

at 4:10 a.m.

Samme dag, bare på kvelden (kl 21:46),
en herlig solnedgang,
men sola ligger ennå høyt over fjellkanten….

Same day, only at night (at 9:46 p.m.), 

a lovely sunset, 

and the sun is still high above the edge of the mountains....

Kan jeg friste deg?
Jeg ble ihvertfall fristet!
Og det var utrolig deilig! :)

May I tempt you? 

I was certainly tempted! 

And it was incredibly delicious! :)

Form og fargenyanser fra dagslyset….

Form and color nuances of daylight ....

Er dem ikke kule?
Helt halvkule til og med! :D

Are they not cool? 

Even totally half bullets! :D      :/ 

well, not as funny in English…. :/

In Norwegian we use the same word for cool and bullet…. 

and makes it more funny :))

God helg folkens! =)

Great weekend guys! :)



Det siste bildet her er fra et bruktmarked….

The last picture here is from a second-hand market….

Peace & love

Viola :)

Må jeg friste….

May I tempt you….

med noen bilder fra i vår og i sommer….

Dette fra fjellet hvor vi lå i telt i mai.

Landet lå gjemt under tåka

with some pictures from last spring and summer....

This from the mountains where we stayed the night over in a tent in May.

The land was hidden under the fog

både mot sør (over) og mot nord!

Tåka dekket alt, la seg helt opp mot fjelltoppene!

Det var sprøtt!!

both the south (the last shot) and the north!

The fog covered all, wrapped the mountains up to the tops!

It was weird!!

Og sola da!! Åååå som jeg savner den!!

Denne junidagen hvor alt bare var forventninger…. Soloppgang!

And then the sun!! Ohhh how I miss it!!

The day of June where everything was just expectations.... Sunrise!

Og juli, måneden midt på sommeren…. Soloppgang!

Dette er kontrast fra dagen i dag hvor det regner og blåser som verst!

And July, the month in the middle of summer .... Sunrise!

This is the contrast from today where it’s raining and blowing as worst!

Juli

Sommerens vakre engblomster

July

Summer’s beautiful meadow flowers

Og juli…. (både dette og det under her) Soloppgang!

Jeg har mange bilder i arkivet mitt som ikke er blitt blogget. Jeg benytter sjansen nå, og dette blir sikkert ikke siste gang.. ;)

And July .... (both this and the one below) Sunrise!

I have many pictures in my archives that have not been blogged. I take this opportunity now, and this is certainly not the last time .. ;)

Det gjør godt å mimre, sannelig! :)

It does good to recall, indeed! :)

Peace & love

Viola :)

Over skyene….

Above the clouds….

….er himmelen alltid blå! På flytur?

.... the sky is always blue! On the flight?

Nope..! På telttur – oppe på fjellets tak! :))

Nope..! A hike with the tent - up on the roof of the mountains! :))

Og du i allverden for en tåke som steg opp!! Den passerte oss på alle kanter i både bredde og lengde, kan man si!!

Oh my dear.. what a mist that rose up! It passed us on all sides in both width and length, so to speak!

Jeg har ikke anledning til å stikke innom dere ennå, men jeg vil ønske dere alle og en hver En riktig god  St. Hanskveld!! :)

I do not have the opportunity to drop by you yet, but I will wish you each and one of you   A Happy Midsummer Night! :)

Peace & love

Viola :)

Jeg advarer deg…. I warn you….

fordi       
because


her kommer en hel rekke med bilder!! ;)
Vi har så flotte solnedganger for tiden, at det er en fryd for øyet! Bildet tatt 20. oktober.

here comes a whole series of photos!! :)

We have so many beautiful sunsets at the moment,  it is a feast for the eyes! Photo taken 20th October.





Lauvet har blåst av eller falt ned flere steder, men ennå lyser noen trær opp med sin fargedrakt.. 21. oktober.

The leaves have blown off or fallen down in several places, but still some trees lit up with its color scheme .. 21st October.





Jeg har prøvd meg på å tegne litt de siste dagene….

I have tried to draw a little bit the last few days ....





Fuglene er sultne nå, de prøver å redde seg fra en hard og kald vinter…. Og da må de ha mye mat å fete seg opp på, hver eneste dag! Her sitter kjøttmeisen.

The birds are hungry now, they are trying to save themselves from a hard, cold winter .... And then they must have a lot of food to fatten up on, every single day! Here is the great tit.





Men skjæra vil også ha mat!! “Men jeg er ikke heeelt sikker på den dama der….” sier skjæra, og holder meg i sjakk….

But magpie (is it called that?) will also have food! "But I'm not quite sure of that woman there ...." says the magpie, and keeps me in chess ....




Hm…… Skal, skal ikke….

Hm ..... Should, should not ....





Blåmeisen.

The blue tit.




Fullmåne!  23. oktober. Tidlig morgen.

Full Moon! 23rd October. Early morning.





Dette bilde har min samboer tatt. Tåke over landskapet en tidlig morgen 23. okt.

This image is shot by my dear. Fog over the landscape in the early morning 23rd October.







Solnedgang 23. oktober. Et fly kommer innover….
Sunset 23rd October. A plane comes in ....




Samme flyet noen sekunder senere….

The same plane a few seconds later ....





Neste dag, 24. oktober. Solnedgang.

The next day, 24th October. Sunset.





Og denne solnedgangen i kveld. Så mange flotte dager på rad, det er virkelig luxuriøst….

And this sunset tonight. So many great days in a row, it's really luxeriously…. 





I kveld bakte jeg hveteboller. Det skulle være 6 dl melk sammen med 4,5 dl vann. Jeg hadde bare 1 dl melk igjen..! Jaja.. jeg tok en flaske Vørterøl, 1 dl melk og ca 1 dl vann – det ble 6 dl til sammen. Og så naturligvis de 4,5 dl vann ved siden av.

Tonight I baked wheat bowls. There should be 6 dl milk with 4.5 dl of water. I only had 1 dl milk left ..! Oh well .. I took a bottle of beer without alcohol, 1 dl milk and about 1 dl water - it was 6 dl in total. And then of course the 4.5 dl of water beside it.





Bollene ble supergode de! Så dette skal jeg gjøre flere ganger! Hele 37 boller ble det!
Jeg kommer på bloggbesøk…. etter hvert….

The bowls were super good! So this I will do several times! At an amount of 37 bowls!
I will visit your blog .... eventually ....

Peace & love
Viola :)

Varme dager og kaldere netter

• Warm days and colder nights

Når himmelen er slik på aftenen, ja - da betyr det flott vær med sol påfølgende dag.  Dette bildet er tatt valgnatten. Nå er nettene blitt kaldere, men dagene er fylt med sommervær :) Min samboer observerte til og med rimfrost en tidlig morgen da han dro til jobben!

• The night of the political election. A sunset like this gives a beautiful and sunny day. Now the nights have become colder, but the days are still filled with summer :) My boyfriend even observed hoarfrost one early morning when he went to work! 

Denne tåka er fra i dag tidlig, like før kl 07…. Tåke er en sky som er i kontakt med bakken. Den eneste forskjellen mellom skyer og tåker er at tåken er i kontakt med jordoverflaten. En sky som ikke er tåke i lavland, kan være tåke i høyere nivåer hvis skyen er i kontakt med fjell. For å kalles tåke må sikten være under 1000m.

• Fog early in the morning, before 07 am. Fog is just the same as clouds, the exception is that  the fog has contact to the ground.  Fog can also have contact to the mountains. To be called fog the sight must be below 1000 meters.

Tåken oppstår når kald luft strømmer over et mye varmere vann eller fuktig overflate. Vil du lese mer om tåke se her.

• The fog arise when cold air is coming in above a much warmer and wetter surface/ground.

Mine venner…. Blåmeisen (de to øverste) og kjøttmeisen merker også det begynner å gå mot kaldere tider nå…. De er glad i solsikkefrø tidlig på morgenen, og de nyter nok sola når den kommer frem senere på dagen…. Åååå.. som jeg skulle ønske jeg hadde macro ved slike bilder!! Det eneste jeg kan gjøre er å klippe dem og gjøre dem skarpere i et fotoredigeringsprogram. Slik som over her.. Men jeg er langt fra fornøyd….

• My friends.... The Eurasian Blue Tit (the two on the top) and the Great Tit start to feel it’s going to get colder each night. They just love the seeds of the sunflowers. Early in the morning they come to eat. Sure they enjoy the sunny day some houres later.. Wow.. I wish I had a macro! The only thing I can do until I get one, is to cut  and enlarge the photos and make them sharper in a photoprogram – editing.

Disse 4 nederste bildene av kjøttmeisene ble mye skarpere.. Men obs..! Ser at fotoredigeringsprogrammet har stjålet litt av halepartiet…. :/

• The 4 last photos of the Great tits were getting much sharper. But Note..! The photo editing program stole a bit of “the tail” …. (is it called a tail??)

Og her er de samme 4 bildene gjort større.

• And here are the same 4 photos enlarged.

Ha en god dag alle!

• Have a nice day!

Og….Jeg trodde jeg var helt frisk, vi gikk en relativ lang gåtur sist lørdag, spiste ute (utebord!), endte med å se en dvd etter midnatt, kom i seng aaalt for sent! Det straffet seg..! Dagen etter, søndag, følte jeg meg slapp og uvel igjen.. Mandag hovnet jeg opp i halsen og ble sår, frøs og svettet. Tirsdag ble jeg bedre, sårheten er borte, den gikk over i hoste…. Ellers føler jeg meg relativt oppegående.. Så den influensaen kommer og går ser det ut til.. Det var dagens rapport herfra :)

• And…. (Last week I had the flu on Monday and Tuesday, but sameTuesday night I  suddenly felt well again.) So I thought I had recovered from the flu, but it came back to me after one week (last Sunday);  not feeling good on Sunday, then with soar throath on Monday and now coughing from Tuesday.. Well, well.. it seems the flu comes and goes..
• Except from that - I feel quite all right, but still staying inside.
• Saturday we had a relative long walk.. We ate out (the tables were out), later at home we saw a dvd and got to bed all too late! And the punish came to me…. :/ …I guess..
• Well. this was the dispatch of my day :)

Love & peace
Viola :)