Badedag….

• Bathing Day

Først må vi fylle badekaret….

• First we have to fill the bathtub….

Dernest…. går førstemann ned i badekaret….

• Then one of us have to be the first to enter the bathtub….

- Plump!

• - Splash!

Han svømmer fritt rundt i badekaret…. sjekker ut det nye karet….

• He’s swiming about in the bathtub…. checking out the new tub….

Han ser jo helt sjokkert ut jo….??

To me he looks totally shocked….??

og forfjamset….??

• and discomfited….??

Ikke rart det da, froskemannsåpa mi bader da ikke hver dag…. Han har til nå stått som pynt oppå vaskeservanten bare…. Ser du forresten refelksjonen av øynene?

• Not strange at all.. my “frog man” (a he frog!) is not used to take a bath every day…. Until now he has only been a decoration on the washing sink. Do you see the reflection of the eyes?

Love & peace

Viola :)

Lengsel….

Longing….




Som jeg lengter etter deg, mitt vakre fjell! Mitt hemmelige sted.. som forstår meg og som jeg forstår…. Hvor jeg kan reflektere….Vannet sukker, trærne ånder, fjellet…. det er bare så hemmelighetsfullt!

• How much I long for you, my wonderful mountains! My secret place.. which understands me and which I understand…. Where I can reflect…. The water is sighing, the trees are breathing, the mountains…. they are so uncanny!

Miss you!
Viola :)

Inn i villmarka!

Into the wild!



















I helga så vi denne dvd’n “Into The Wild”.  Den var veldig flott, og den satte mine følelser i sving! 

Filmen er inspirert av den sanne historien om Christopher McCandless (Emilie Hirsch), en ung mann som gir avkall på en behagelig tilværelse til fordel for friheten på landeveien. Ferden ender i Alaskas villmark hvor han møter sin største utfordring noensinne. Sean Penn står for regi og manus, og med på laget har han stjerner som William Hurt, Marcia Gay Harden, Vince Vaughn, Catherine Keener og Hall Holbrook. 

Sammen gjør de “Into the Wild” til en film som er “like gripende, underholdende og spennende som den er vakker”.  (Joe Morgenstern, The Wall Street Journal) Filmen er under kategorien Eventyr/Drama.

• In the past weekend we watched a dvd, a film called “Into the Wild”. A spectacular film, which touched me emotionally.
• The film is inspired of the true story of Christopher McCandless (Emilie Hirsch), a young man who suddenly left the material world and went into the free life of the countryroads. The journey ends up in the wild of Alaska, where he must handle up with great challenges..!
• The film is of the category Adventure/Drama.

Mine bilder derimot, er fra Villmarka i nærområdet :)

• My photos on the other hand is from the surroundings where I live.

Love & peace
Viola :)

Oktober og eplekake med vaniljekrem

• October and applecake with vanilla

Fremgangsmåte:

Pisk egg og sukker til eggedosis. Sikt sammen mel og bakepulver. Smelt smøret, og ha i fløte sammen med smøret. Bland så det tørre og smørmelken vekselsvis i eggedosisen.
Hell deigen i en rund kakeform (26 cm i diameter) med bakepapir i bunnen. Fordel så vaniljekremen over deigen i klatter. Rens eplene, og skjær dem i skiver. Fordel dem utover vaniljekremen. Dryss over kanel og perlesukker.
Stek kaken på rist midt i ovnen ved 180 grader i ca 60 minutter. Avkjøl kaken før den tas ut av formen og settes på et fat.
Tips:
Sjekk med kakenål at kaken er helt gjennomstekt, også i midten, før den tas ut av ovnen. Det kan hende at kaken trenger ca 15 minutter lenger steketid (min gjør det). Om den blir for mørk på toppen, så dekk den til med et bakepapir.
Kaken kan fryses.

Den er bare kjempegod og anbefales på det varmeste!

Kakeoppskriften har jeg funnet på "Det søte liv".

Så kan man bare kose seg på mørke høstkvelder, med eplekake og levende lys….

• Time to cuddle at dark Autumn nights, with applecake and candles….

Denne lysestaken måtte jeg bare ha! Kjøpt på Body Shop. I den hengende keramikkrukken skal man ha i halvt med vann og en par dråper duftessens.

• The candle (above) I just had to buy. You fill the pot with water and a pair of drops of fragrance essence.

Klatrestativet til Pusa ble pyntet med høstblad, men det er borte nå – lekt med og ….spist opp??

• “The climb rack” of Pussy (the cat) is decorated with some Autumn leaves, but now it’s gone – played with and ….eaten up??

Ha en flott Høstdag alle!

• Hava a great Autumn Day all of you!

Love & peace
Viola :)

Award og brownies og avstemning

• Award and brownies and vote

Nææææh! Nå ble jeg overrasket! I dag fikk jeg en flott Award fra Gawo! Tusen hjertelig takk Gawo! :) Det er som å få gaver på julaften nesten egentlig.. Eller som små overraskende pakker i posten! :) Jeg må tenke på hvem jeg skal gi denne til videre…. Så det kommer senere….

• I got this lovely Award from Gawo! Thanks to her! It’s like opening present at Christmas Eve in a way.. Or like to get surprising presents in the post…. I’ll have to think a while to whom I’ll give it further away….
  

Her kommer et kakestykke fra en Brownieskake min samboer laget her en dag. Vær så god Gawo, forsyn deg! :)
Og forsyn dere alle andre som stikker innom meg også! :)

• Here is a slice of a cake, which my boyfriend whom I live together with (is it called “live-in” in English?….) Here you are Gawo! :)

And here you are to all the other of you who’s visiting my blog :

• 
  

Jeg blir aldri sikker på hvilket bilde som er best når jeg har flere alternativer. Her er to forskjellige bilder…. Det første med blits, det andre uten.. Hvem er penest?

• I never know which photo is the best when I have more than one of them….
• Here are two different photos, the first taken with flash on, the last without flash. Which is the best?

Så vil jeg også gjerne ha en avstemning på skriften på bloggen min. Gawo mener det er vanskelig å lese sort skrift mot bakgrunnen og at den forsvinner i horisonten på en måte.. Jeg er litt enig med Gawo der.. Har lurt på om jeg skal ha hvit skrift istedet for sort på innleggene mine? Pga de fjellene i bakgrunnen som også er sort. Hva synes dere andre? Glad for tilbakemelding, men vær oppriktig! Si det som du ser det selv :)

• Now I would like a vote for my blog…. Should I use the black or the white writing in my blog posts? Is the black writing a little difficult to read (because my background and also the writing dissapear in a way, you can say, into the black horizon)? I feel that.. And Gawo means so, too. Glad to hear your meaning, but please be serious, say just what you mean.

Og takk igjen til deg Gawo! :)

Takk og

• Thank you and

Peace & love
Viola :)

DYR I NATUREN

Jeg deltar i en konkurranse på bloggen FOTOVERDEN. Vinneren kan vinne en fotobok fra Japansk Foto, og den har jeg så veldig lyst på! :)

• The blog Fotoverden has a photo competition going on, with the topic “Animals In The Nature”. Here is my selection - 3 photos of mine.

En kan velge ut 1-3 bilder. Her kommer mitt utvalg på 3 bilder….




“Villmarksliv er topp!” sier Pusa, og “Jeg er spent på skogsmusa….!”

En eller annen villmarkssti i Frogn kommune.
Pusa  fant seg godt til rette på en skogstur. Gikk på stier som hun aldri hadde gjort noe annet i sitt liv!  Både hun og vi ble angrepet av flått, men vi fikk dem fjernet før de satte seg fast.







“Ut på tur, aldri sur!” breker geitene i kor. “Opp til seters det går….”

Bildet er tatt på Haukelifjell.






Dådyr i Namsskogan Familiepark, Trøndelag.




Love & Peace
Viola :)

Varme dager og kaldere netter

• Warm days and colder nights

Når himmelen er slik på aftenen, ja - da betyr det flott vær med sol påfølgende dag.  Dette bildet er tatt valgnatten. Nå er nettene blitt kaldere, men dagene er fylt med sommervær :) Min samboer observerte til og med rimfrost en tidlig morgen da han dro til jobben!

• The night of the political election. A sunset like this gives a beautiful and sunny day. Now the nights have become colder, but the days are still filled with summer :) My boyfriend even observed hoarfrost one early morning when he went to work! 

Denne tåka er fra i dag tidlig, like før kl 07…. Tåke er en sky som er i kontakt med bakken. Den eneste forskjellen mellom skyer og tåker er at tåken er i kontakt med jordoverflaten. En sky som ikke er tåke i lavland, kan være tåke i høyere nivåer hvis skyen er i kontakt med fjell. For å kalles tåke må sikten være under 1000m.

• Fog early in the morning, before 07 am. Fog is just the same as clouds, the exception is that  the fog has contact to the ground.  Fog can also have contact to the mountains. To be called fog the sight must be below 1000 meters.

Tåken oppstår når kald luft strømmer over et mye varmere vann eller fuktig overflate. Vil du lese mer om tåke se her.

• The fog arise when cold air is coming in above a much warmer and wetter surface/ground.

Mine venner…. Blåmeisen (de to øverste) og kjøttmeisen merker også det begynner å gå mot kaldere tider nå…. De er glad i solsikkefrø tidlig på morgenen, og de nyter nok sola når den kommer frem senere på dagen…. Åååå.. som jeg skulle ønske jeg hadde macro ved slike bilder!! Det eneste jeg kan gjøre er å klippe dem og gjøre dem skarpere i et fotoredigeringsprogram. Slik som over her.. Men jeg er langt fra fornøyd….

• My friends.... The Eurasian Blue Tit (the two on the top) and the Great Tit start to feel it’s going to get colder each night. They just love the seeds of the sunflowers. Early in the morning they come to eat. Sure they enjoy the sunny day some houres later.. Wow.. I wish I had a macro! The only thing I can do until I get one, is to cut  and enlarge the photos and make them sharper in a photoprogram – editing.

Disse 4 nederste bildene av kjøttmeisene ble mye skarpere.. Men obs..! Ser at fotoredigeringsprogrammet har stjålet litt av halepartiet…. :/

• The 4 last photos of the Great tits were getting much sharper. But Note..! The photo editing program stole a bit of “the tail” …. (is it called a tail??)

Og her er de samme 4 bildene gjort større.

• And here are the same 4 photos enlarged.

Ha en god dag alle!

• Have a nice day!

Og….Jeg trodde jeg var helt frisk, vi gikk en relativ lang gåtur sist lørdag, spiste ute (utebord!), endte med å se en dvd etter midnatt, kom i seng aaalt for sent! Det straffet seg..! Dagen etter, søndag, følte jeg meg slapp og uvel igjen.. Mandag hovnet jeg opp i halsen og ble sår, frøs og svettet. Tirsdag ble jeg bedre, sårheten er borte, den gikk over i hoste…. Ellers føler jeg meg relativt oppegående.. Så den influensaen kommer og går ser det ut til.. Det var dagens rapport herfra :)

• And…. (Last week I had the flu on Monday and Tuesday, but sameTuesday night I  suddenly felt well again.) So I thought I had recovered from the flu, but it came back to me after one week (last Sunday);  not feeling good on Sunday, then with soar throath on Monday and now coughing from Tuesday.. Well, well.. it seems the flu comes and goes..
• Except from that - I feel quite all right, but still staying inside.
• Saturday we had a relative long walk.. We ate out (the tables were out), later at home we saw a dvd and got to bed all too late! And the punish came to me…. :/ …I guess..
• Well. this was the dispatch of my day :)

Love & peace
Viola :)

Farvel kjære fugler, mine venner!

Goodbye dear birds, my friends!
 

So long dear birds!
I will miss you!                                                    
Have a nice flight to the south!

Høsttrøst 


Å nyte ospen som pynter seg i gulrød kjole,
Og finne glede i gulnet gress.
Å vandre sammen og lete etter sopp,
Over steiner, stokker og mumlende bekker.
Tenke på stienes hemmelige viten.
Isbreslitte steiners søvn i mosedyner.
Drikkeklar, berusende høstluft.
De siste skyene som haster hjem.
Vi vet at gjessene drar mot sør
Fordi de ikke har vintertøy.
Eller er det fordi noen venter på dem?
Kveldssol under grå vinger.
Drømmer som åpner seg.


Av Hallord Skard





Så glad når de ankommer på Våren, så trist når de flyr avgårde på Høsten….
So happy when they arrive in the Spring, so sad when they leave in the Autumn….

Love & peace,
Viola :)