Flere dråper samt noen godbiter

De to øverste bildene her

har jeg tatt med min samboers kompaktkamera

Nikon Coolpix

More of drops AND some goodies

These two first photos

I've taken with my boyfriend's compact camera

Nikon Coolpix

Sushi

nå har jeg spist det også!

for tredje gang i år

dette det første året i mitt liv!

Det er faktisk godt

så lenge jeg holder meg til Nigiri

det er ris med en skive laks over

Nigiri øverste rad - og nederst til venstre

Kingfish smakte greit det også - de hvite bitene

men de kongerekene i midten til høyre står jeg over av en eller annen grunn!

og de to runde med innpakning av mørk kant som for øvrig er av tang liker jeg 

men de helt nederst til høyre liker jeg ikke! nemlig Maki

Sushi

Now I have eaten it!

for the third time this year

this year the very first in my life!

It's actually delicious

as long as I stick to Nigiri

it means rice with a slice of salmon on

Nigiri upper row - and bottom left

King Fish tasted okay also - those white bits

but the King Prawns in the middle right I skip for some reason!

and the two round with wrapping of dark edge that is of seaweed I do like

but those on the very bottom right I do not like! namly Maki

Tilbehør av nydelig soyasaus

nydelig marinert ingefær

men den grønne Wasabi - stålsett deg om du skal smake på den!

Wasabi er ordentlig sterke greier nemlig - pepperrot!

Accessories of a lovely soya sauce

lovely marinated ginger

but the green Wasabi - stay strong if you want to taste it!

Wasabi is real strong stuff - horseradish!

Værmessig

så går dagene omtrent slik

dette er 20. november

Weather-related

the days pass nearly as you see here

this is taken November 20th

I'm late on commenting

but I'm coming about

one day.. :)

Peace & love

viola som henger etter med kommentarene

jeg kommer, jeg kommer..

en dag.. :)

Pakke i posten og januarbilder

Package in the mail and January pictures

Er ikke disse bildene enestående vakre?!! Jeg kunne ikke la være.. måtte bare bestille dem! Mesteren bak verket er Tammie Lee, og hun har en egen nettside hvor hun selger sine lekre verk, se her. Gå og besøk henne og ta en titt :)

Aren’t these pictures outstanding beautiful?! I could not resist..  just had to purchase them! The master behind the work is Tammie Lee, and she has a website where she sells her gorgeous work, see here. Go and visit her and take a look yourself :)




Med hvert et kort følger også en konvolutt. De med steinene er et kort hvor hun skrev en hilsen. Tusen hjertelig takk kjære Tammie! :) Jeg skal ramme dem inn, og de skal henges på veggen! :)


With each card is also an envelope. Those with stones is a card where she wrote her greetings. Thanks a lot dear Tammie! :)  I'm going to frame them in, and they will be hanging on the wall! :)




Slik så himmelen ut etter solnedgang 5. januar 2012. Legg merke til den mørke snøhimmelen! Tenk å skrive 2012 da dere! Men det er faktisk lettere enn å taste 2011, synes jeg….

Such was the sky after sunset 5th January 2012. Notice the dark snowlooking sky! Can you imagine writing 2012! But it is actually easier than to type 2011, I think ....





Min Hyacinthus –  Frøken Svibel – Bildet kunne helt klart blitt bedre.. Jeg har lekt meg litt med bildet, men er ikke fornøyd….

My Hyacinthus - Miss Svibel - The picture could certainly have been better .. I've played a bit with the picture, but I’m not satisfied ....




Mot skumringstid 5. januar….

Towards darkening time 5th January ....




Dagen etter - 6. januar. Natt til i dag fikk vi en del snø, så nå er det lyst og fint ute.. Det har jeg ingen bilder av, dagen har vært overskyet.. men sola kommer snart! :)
De to siste bildene er tatt med mobilen min..

The next day - 6th January. Night to today, we got some snow, so now it is light and nice looking outside.. I have no pictures of the snow, the day has been cloudy.. but the sun is soon coming! :)
The two last pictures are taken with my mobile.

Peace & love

Viola :)

Å våkne til en ny dag, til ingen ting, til tårer

To wake up to a new day, to nothing, to tears

Mine tanker i dag går til Japan…. Og det er nok mange av oss som tenker på dem.. Mange tårer har det blitt når jeg har sett de forskjellige videoklipp i media….

Et jordskjelv på 9 på Richterskalaen

så stort som 400 km i lengden

160 km i bredden

Den største øya i Japan  flyttet  seg med 2,4 meter

Jordens akse ble forskjøvet med 10 cm

Døgnet på jorda vår er blitt forkortet med 1,8 mikrosekund

De tektoniske platene forflyttet seg og gled mer enn 18 meter

Som om det ikke var nok, ble jordskjelvet etterfulgt av
en kolossal tsunami

Folk står hjelpeløs og ser hus, hjem, biler, mennesker bli tatt av den massive muren av en bølge, eller en vegg!

Mennesker ble skylt avgårde på det store hav

Familier ble splittet opp

Folk ligger sover ute, uten hjem, uten klær

Nattetemperaturen er kald

Lekkasjer og brann i flere reaktorer i landets største atomkraftverk

Vulkanen Shinmoedake begynte å aktivere seg

Strålingsfare fra flere reaktorer

Menneskene ble bedt om å evakuere 30 km fra reaktoren

De ble bedt om å søke ly inn i hus og bygninger, lukke og teipe vinduene

Ikke henge klær ute til tørk, og det som allerede hang der, må ikke tas inn

Stakkars mennesker og dyr og fugler!

Hvordan skal dessuten mennesker som har mistet hus og hjem klare seg?

De syke og skadede?

Hvordan kan de være så tapre, folket i Japan?!

Her har jeg plukket frem noen bilder, og mine tanker går til alle i Japan!



































































































































Mine bønner går til Japan! Tenn et lys for dem!

In English:

My thoughts today go to Japan .... And there are probably many of us who are thinking of them .. Many tears have been wiped.. when I've seen the various clips in the media ....

 
An earthquake of 9 on the Richter scale

 
as large as 400 km in length

 
160 km in width

 
The largest island of Japan moved by 2.4 meters

 
Earth's axis was shifted by 10 cm

 
Day on our Earth has been shortened by 1.8 microsecond

 
The tectonic plates shifted and slid more than 18 meters

 
As if that was not enough, the earthquake was followed by
a colossal tsunami

 
People are helpless and they saw houses, homes, cars, people  taken by the massive wall of a wave, or a wall!

 
People were washed away on the great Ocean

 
Families were split up

 
People are sleeping outside, without homes, without clothes

 
Night temperature is cold

 
Leaks and fires in several reactors in the country's largest nuclear power plant

 
Shinmoedake volcano began to activate

 
Radiation Risk from several reactors

 
People were asked to evacuate 30 km from the reactor

 
They were asked to seek shelter in houses and buildings, close and tape the windows

 
Do not hang clothes out to dry, and those which already are hanging out must not be taken in

 
Poor people and animals and birds!

 
How shall those people who have lost their homes get along?

 
The sick and injured?

 
How can they be so brave, the people of Japan?!

 
Here I have taken a few pictures, and my thoughts are with everyone in Japan!

My prayers go to Japan! Light a candle for them!

Peace & love
Viola

Fuglene før og etter solnedgang

• The birds before and after sunset

Kjøttmeisa med et solsikkefrø.

Blåmeisa lengter etter varmere vær…. Men slikker i seg sola - den korte tiden sola er over horisonten..

Og de må stadig spise for å veie opp mot kulda. For lite fett kan ta livet av dem, da de rett og slett kan fryse ihjel iløpet av natta.. Derfor har jeg meiseboller hengende også.

Vakker himmel etter at sola gikk ned i horisonten. Men tenk, nå blir dagene stadig lysere, og stadig lengre…. :) Imens får vi prøve å kose oss med alt dette hvite og frostlige…. og mate de husløse :)

Etter solnedgang samler kråkene seg…. De samles kanskje til kveldsmøte og tar en rapport på det kalde været og det dårlige husværet??….

Den er vakker da, kråka! :)

I dag tidlig var det ca minus 17 grader her. Midt på dagen da sola øste ut sine varme vinger, var det ca minus 9. Og i kveld ca minus 15. Men akkurat i skrivende stund 16,1. Det var min kulderapport. Kråkenes kulderapport derimot…. ja, si det du…. :)

Alle bildene er tatt med den nye linsa.

Peace & love

Viola :)