hvor det ble av løken min??!!
where my onion plant did go??!!
I går fikk vi snø! Det har snødd en hel del, så nå er det hvitt vinterlandskap der ute! Før det var jo våren her?!?!
Yesterday we got snow! It has snowed a lot, and now it’s white winter landscape out there! Before that.. well, the spring was right here?!?!
Men – jeg så jeg kunne bruke snødagen til noe nyttig og spennende…. Snøkrystaller!
But – I saw I could use the snowy day to something useful…. Snow crystals!
Det er da lov å prøve seg??
Ain’t it allowed to try??
Så var det godt at denne snøen kom….
Though it was good that the snow came….
Snøen med sine krystaller er jo så vakker!
The snow with its crystals - so beautiful!
Men…. hvem har ikke gått her?? Er ikke det Pusa tro? Sweepy, kan ikke du snuse litt på dette sporet da?? =)
But…. who has walked here if not….?? Is it not Pusa? Sweepy, can you please sniff a little on this trace?? =)
Å jo da!! Og Pusa skal vise oss noe….
Oh yeah, right!! And Pusa wants to show us something….
Hm…. sier Pusa…. hva tror du befinner seg her under snøen??
Hm…. says Pusa…. what do you think is hiding here under the snow??
Løken!! Du ser den så vidt i den grønne potta! Jeg har god nese jeg, sier Pusa. Er vi ikke flinke jeg og du, Sweepy?? ^^)
The onion plant!! You see it barely in the green flower pot! I sure have a smart nose, says Pusa. Are we not clever I and you, Sweepy?? ^^)
Og jeg utforsker snøkrystallene videre….
And I keep on exploring the snow crystals….
Snart kommer sola…. da smelter krystallene….
Soon the sun comes…. then the crystals melt….
Peace & love
Viola :)
