Advarer mot sterke scener….

Warning against powerful scenes….




Men først vil jeg si at jeg tar en bloggpause, på ubestemt tidspunkt, kort eller lengre.. Imens får dette lyset skinne for dere, med ønske om en fin adventstid…. Dette er et tomt Rødbeterglass, som jeg har smurt inn med eggehvite, hatt i litt sukker, skrudd på lokk og ristet! Deretter lagt litt grovt salt under telyset.. Nydelig, ikke sant? Jeg fant idéen inne hos tovepia.. :)

But first I will say that I am taking a blog break, for an indefinite time, short or longer .. Meanwhile, I let this light shine for you, with wishes for a nice Advent .... This is an empty glass, which I have coated with eggwhite, put on a little sugar, turned on the lid and shaked! Then put some coarse salt under the tealight .. Lovely, huh? I found the idea in the blog of tovepia .. :)






Nå er det snart jul i alle hus rundt omkring.. Ikke alle er like heldige, noen har kanskje ikke en gang et hjem en gang…. Og mange andre skal snart pakke inn mange gaver. Denne jula skal jeg IKKE bruke vanlig gavepapir.. Grunnen til det kan dere lese her hos Ida. Hun har skrevet et veldig flott innlegg som jeg anbefaler dere til å lese! Så håper jeg at dere også vil unngå slikt gavepapir heretter….
Jeg derimot blir ganske opptatt på annet hold….Jeg føler meg utslitt for tiden....

Now it is almost Christmas in all the houses around .. Not everyone is as lucky, some may not even have a home.... And many others will soon wrap up a lot of gifts. This Christmas I will NOT use regular wrapping paper .. The reason for that you can you read here in the blog of Ida. She has written a very nice post that I recommend you to read! So I hope that you also want to avoid such a gift wrap hereafter ....

I however will be quite busy .... I feel a little exhausted at the time beeing....


nesten slik….
almost like this….





også det midt før jul da! Fy skamme meg….!

 and that right before the Christmas time! Shame on me….!






Så jeg blir nok borte noen dager….
hehe- men ikke ta meg såååå seriøst da! Bildet er manipulert inne hos PhotoFunia, kjempemorsomt! :D

So I will probably be gone a few days ....

hehe-but now do not take me that seriously! The image is manipulated in PhotoFunia, great fun! : D





Inntil da, stille skjerm her hos meg….
Take care mine venner, kommer tilbake etter oppladningen….

Until then, quiet screen here with me ....
Take care my friends, coming back after charging ....


Peace & love
Viola :)

Krydret tilværelse….

Spicy life….




Jeg drømmer….  natt….

I’m dreaming….  night….





som dag….
om fred på vår jord! At vi blant negative og positive ting kan skrive de dårlige ting i snøen, de gode i våre hjerter….

as day….
about peace on the earth! That we among negative and positive things would  write the bad things in the snow, the good to keep in our hearts ....





Blåmeisen i solskinnet.. Ikke tatt i dag, for i dag er det grått i grått…. Bildet er fra 6. desember.

The Bluetit in the sunshine .. Not taken today, because today it is gray in gray .... The picture is from 6 December.






Spettmeisen.

The Nuthatch.





Og  jeg?  Det hender jeg spiser solsikkefrø jeg også, men jeg lever midt oppi en krydret tilværelse! Jeg har alltid brukt Gurkemeie, men ikke visste jeg at det var så bra, inntil jeg leste det i Hjemmet at det var jordens GULL! Og etter at jeg så Puls på Nrk1. Så nå skal det ihvertfall ikke brukes mindre Gurkemeie vet jeg….!!

And I? Sometimes I eat sunflower seeds too, but I live up in the middle of a spicy life! I have always used Turmeric, but I did not know it was so healthy, until I read it in a magazine (“Hjemmet”) that it was the GOLD of the earth! And after I saw a TV-program (“Puls” on Nrk1). So now it certainly will not be used less Turmeric, I know ....!





Ved siden av går det mye på sort pepper (her i blandet farger), karri og chilli!! Ja og hvitløk, men den var tom da jeg tok dette bildet…. Et absolutt must her i huset! Og det er masse antioksidanter og veldig sunt!!

Besides there are lots of black pepper (here in mixed colors), curry and chilli! Yes, and garlic, but it was empty when I took the picture ...  An absolute must in this house! And there are lots of antioxidants and very healthy!


Peace & love
Viola i det sunne hjørnet! :)

..... in the healthy corner! :)

Søndag 1. advent

Sunday 1st Advent




Husk å mate fuglene! Her koser kjøttmeisen seg med noen nøtter…. (uten salt!)

Please remember to feed the birds! Here the great tit is enjoying some nuts.. (without salt!)





Første søndag i advent

Sunday 1st Advent

Så tenner vi et lys i kveld,

vi tenner det for glede.

Det står og skinner for seg selv

og oss som er til stede.

Så tenner vi ett lys i kveld,

vi tenner det for glede.

So we light a candle tonight,

we light it for joy.

It stands and shines for itself

and us who are present.

So we light one candle tonight,

we light it for joy.

 

Ute har det ligget på ca 8-9 minusgrader.. helt ned på 9,9..

Outside it has been around minus 8 to 9 degrees C .. down to 9.9 ..





Jeg bakte sprø sirupskaker. De er kjempegode, smaker nesten som fløtekarameller.. Sprø på overflaten - og deilige og seige inni!

I baked some crispy siryp cookies. They are very good, taste almost like caramel cream .. Crispy on the surface - and delicious and sticky inside!


Oppskrift på sirupskaker:
40 stk

200 g smør

2 dl sukker (180 g)

1 1/2 dl lys sirup (225 g)

1 eggeplomme

5 dl hvetemel (250-300 g)

1 ts vaniljesukker

1 ts bakepulver

Frengangsmåte:

1) Pisk smør, sukker, sirup og eggeplomme, gjerne med en håndmikser. Bland mel, vaniljesukker og bakepulver (siktet) i en egen bolle.

2) Tilsett melblandingen i røren, og arbeid alt sammen til en deig.

3) La deigen hvile i kjøleskapet i ca 30 min. Sett stekeovnen på 175 gr C.

4) Del deigen i fire biter. Form deigbitene til pølser som er like lange som stekeplaten.

5) Legg pølsene på stekeplaten med bakepapir, og flat dem litt ut med hånden.

6) Stek lengdene midt i ovnen i 15 min. Skjær dem i 40 skrå biter mens de fremdeles er varme.

Tips:  Tilsett gjerne 1 ss kakao eller 2 ts malt kanel i deigen.


Recipe for syrup cakes: (I’ll try – please correct me if the English is not correct..) Amount: 40 pcs.

200 gram butter

180 gram sugar

225 gram light syrup

1 yolk

250-300 gram flour

1 teaspoon vanilla extract

1 teaspoon baking powder

How to do it:
1) Mix butter, sugar, syrup and yolk, preferably with a hand mixer. Mix the flour, vanilla sugar and baking powder (sifted) in a separate bowl.
2) Add flour mixture to the 1), and work everything together into a dough.
3) Let the dough rest in the refrigerator for about 30 min. Preheat oven to 175 degrees C. (don’t know the degrees in English….)
4) Divide the dough into four pieces. Form dough pieces as “hot dogs” like as long as the cooking plate.
5) Add the four pieces on the baking tray with the baking paper, and flatten them slightly with your hand.
6) Bake lengths in the middle of the oven for 15 minutes. Cut them diagonally in 40 bits while still warm. 


Tip: Feel free to add 1 tablespoon cocoa powder or 2 teaspoons ground cinnamon in the dough.







Kaffebordet vårt gjort om i et fotoredigeringsprogram.. Litt svimlende kanskje.. ;)

Our teatable turned into a photo editing .. A bit dizzying maybe .. ;)





Lys må man tenne i denne tiden.. Det gjør alt så mye varmere, lettere, lysere…. Av en gryteklut jeg skylle hekle (rød og hvit), ble det en telysbrikke i stedet…. Den røde mislykkede femkantede lappen går fint som en lysbrikke også..

We must light some lights in this time .. It makes everything so much warmer, lighter, brighter .... I was going to crochet a pot holder (the red and white), but it turned to be a candle piece in place .... The red failed pentagonal patch of a piece runs fine as a tealight piece as well..





Ja da…. nå er snøen kommet hit også…. ihertfall litt…. Lyst og fint…. Men trærne står mørke og nakne ennå….

Yeah .... Now the snow is coming here as well .... at least a little.... Bright and nice .... But the trees are bare and dark yet ..






Solnedgangen i dag, sola er et sted bak skyene, kl 15:18

The sunset today, the sun is somewhere behind the clouds, at 3:18 p.m.

Det blir ikke så mange kommentarer fra meg nå, er litt travel.. Men legger du igjen en kommentar her, så kommer jeg og besøker deg omsider…. :)

I’ll not come around with so many comments these days, I’m a little busy .. But if you add a comment here, so I'm coming to visit you finally .... :)


Peace & love
Viola :)

Himmelens fargestifter….

The crayons of the Sky....




Nå spises det iherdig, her blåmeis og kjøttmeis.

Now eating persistently, here the Bluetit and the Great tit.





Jeg hekler litt for tiden. Jeg kan ikke hekle bare på ett prosjekt, men må minst ha to forskjellige på en gang…. Det går ikke så fort, tar litt i senn..

I’m crocheting a little for the time beeing. I can not crochet only one project at a time, but must have at least two projects.... It does not go so fast, but now and then..





Denne trepuffen vil jeg aldri kaste, jeg liker den for godt til det! Den fikk jeg fra en nabo på 90-tallet. Hennes oldefar (eller var det bestefar) hadde snekret den en gang for veldig lenge siden. Hun flyttet, og kunne ikke ta den med seg…. 
Kaktusen er en avlegger som jeg fikk fra en eldre dame som jeg likte så veldig godt. Hennes svigermor (som er søster til min farmor) hadde planten først, og det var en gang på midten av 1900-tallet, kanskje eldre…. Jeg fikk avleggeren på slutten av 90-tallet, og den blomstret så vakkert, rosa blomster, de første årene. Nå blomstrer den ikke mer.. Kanskje det er for varmt i rommet for den (+23/24 gr)….?

This “box” of wood I will never throw away, I like it too much!  I got it from a neighbor in the 90's. Her great-grandfather (or was it her grandfather) had crafted it once for a very long time ago. She moved and could not take it with her ....
The cactus is an offshoot (is it called that??) that I got from an elderly lady who I enjoyed so very much. Her mother in law (who is the sister of my grandmother) had the plant first, and it was sometime in the mid-1900's, maybe older…. I got some cuttings of the plant in the late 90th century and it flourished so beautiful, pink flowers, the first years. Now it flourish no more .. Maybe it's too hot in the room for it (+23 /24 C grades) ....?

Vis fullstendig album

Vi var på en liten handletur en dag…. lysholdere,  lys, mansjetter…. Pusa ble helt forfjamset, hehe….!

We went for a small shopping one day.... windlights (is it called that??), candles, cuffs .... Pusa was completely bewildered, hehe ....!











Jeg likte spesielt de mansjettene!

I especially liked the cuffs!





Vi har hatt en flott dag med sol, og slik så solnedgangen ut kl 15:03

We had a great day with sunshine, and as this was the sunset at 3:03 p.m.





Kl 15:04

At 3:04 p.m.





Kl 15:40 – her har sola gått ned…

At 3:40 p.m. Here the sun has set down…






Og her er ved fjorden…. neida, det er en speiling gjort i fotoredigeringsprogrammet! ;)

And here is the fjord .... nah, no no,  it's a reflection done in the photo editing program! ;)





Kl 16:30 Himmelen har skiftet farge igjen….

At 4:30 p.m.  The sky has changed color again....





Kl 16:30

At 4:30 p.m.

Dette ble et langt innlegg! Det blir enten eller her hos meg, ser det ut til….

This was a long post! It is either or here with me, it seems ..


Peace & love
Viola :)