Tenn et lys

Vil bare si at jeg grubler en del
frem og tilbake

og det er med sorg så mye ondt i verden

la oss tenne et lys

og sende gode tanker

det er forferdelig det som skjedde i Fillipinene

og også andre steder i verden

Her kommer en youtube sang

Artisten heter Kaliopi

og er fra Makedonia
en fantastisk artist!

Obs! noen sterke scener

Light a candle

Just want to say I'm pondering some 

back and forth

it is of sorrow much pain in the world

let us light a candle

and send good thoughts

it's terrible what happened in the Philippines

and elsewhere in the world

Above is a youtube song

the artist is named Kaliopi

from Macedonia

a wonderful artist!

NB! there are some harsh scenes

Peace & love

viola :)

Byvandring igjen

skummelt

se det vinduet da

gjør det mer dramatisk

og sjekk det som er i gapet på denne

City walk again

creepy

watch that window

makes it more dramatic

and check what's in the gap

Ikke langt fra Blå

og Akerselva

Not far from Blå (a consert hall called "Blue")

by Akerselva (the river of Aker)

Her ligger det en butikk med kunstutstyr

Here is a shop with art supplies

Akerselva

Akerselva (the river of Aker)

En engel passer på 

ved Akerselva

An angel is watching over 

by Akerselva

Viola

- som aldri kommer seg rundt for å kommentere =O

- who never gets around to comment =O

Byvandring

og det blir en haug med bilder

her ser dere høsten i tekoppen

dette er ikke fra sentrum

A walk in downtown

and here comes a bunch of photos

here you can see the fall in a teacup

this is not from downtown

så er det bybildene da

her koser jeg meg med en caffe latte 

og et brev :)

det er ikke så ofte jeg skriver brev med penn og papir lenger

men når jeg først gjør det

kan det bli mange sider ;)

then the downtown photos

here I'm enjoying a cup of caffe latte

and a letter :)

It is not often I write letters with a pen and paper anymore

but when I first do

it may be many pages ;) 

høst på caféen

de fleste satt inne

for meg ble det for varmt der inne!

og - jeg røyker ikke!

fall/autumn at the café

most people sat inside

to me it was too hot in there!

and - I am not smoking!

her ser du litt av en kirke

here you can see some of a church

det er en kirke som jeg synes er veldig vakker

Trefoldighetskirken 

innviet i 1858

It's a church I find very beautiful

Trinity Church

consecrated in 1858

 en gate og et strøk

som ennå består av de gamle bygårdene

jeg bare elsker å gå rundt 

og se på gamle bebyggelser!

de er så sjarmerende

og

det er sjel i dem!

a street and a town district

that still consists of the old tenements

I just love to walk about

and watch old settlements!

they are both charming and

has got a soul in them!

Christiania (today Oslo) Bicycle Workshop

kan ikke love alle å komme rundt med en gang

men jeg kommer

en dag eller senere.... 

---

cannot promise all of you to come around at once

but I'm coming

one day or later....

viola :)