Oh yeah.. Me too I’m longing for….
Slik så det ut i går….
As this it looked like yesterday….
Slik ser det ut i dag, samme sted.
As this it looks like today, same place.
| Heilag tid |
| Den sanne tid |
| er skjør og sterk |
| Den sanne tid |
| er lys og mørk |
| Den sanne tid er naken og heilag |
| (av Tor Livar Grude) |
Holy time----The time of the truth----is weak and strong----The time of the truth----is light and dark----The time of the truth is naked and holy.
(The Norwegian poem is written by Tor Livar Grude.. I' ve here tried to translate it to English.)
Men…….. jovisst lengter jeg også….
But…….. oh yeah.. Me too I’m longing for….
| Undringens land |
| mellom blir og var |
| Lyttande hand |
| mellom rop og svar |
| Vandrarens sti |
| mellom tvil og lit |
| Landskap og tid |
| mellom leik og slit |
| Rytme og pakt |
| mellom sjel og veg |
| Levande takt |
| mellom deg og meg |
| (av Tor Livar Grude) |
The wonder of the Land----between beeing and was----Listening hand----between call and response----The wanderer’s path----between doubt and trust----Landscape and time----between play and toil----Rhyme and covenant----between soul and track----Vivid tact----between you and me
(The Norwegian poem is written by Tor Livar Grude.. I’ve here tried to translate it to English.)
| Reisesongen |
| dei fulle tonane dine |
| styrkjer stega mine |
| styrkjer songen min |
| mellom overtonar |
| og undertonar |
| frå dei andre |
| styrkjer ferda mi |
| innover |
| til meg sjølv |
| (av Tor Livar Grude) |
The song of the journey----the full tones of yours----strengthens my steps----strengthens my song----between overtones----and undertones----from the other----strengthens my way----inward---- to myself
(The Norwegian poem is written by Tor Livar Grude.. I’ve here tried to tranlate it to English.)
Lengsler….
Longings….
| Ekko |
| høyr deg i meg |
| høyr meg i deg |
| i meg |
| bortanfor dåmen |
| minnet |
| bortanfor rytmen |
| lengten |
| dragande ljom |
| ropar og svarar |
| sterkt og mildt |
| innanfor tonen |
| songen |
| innanfor tanken |
| ordet |
| undrast |
| at ditt vart mitt |
| at mitt vart ditt |
| er mitt |
| (av Tor Livar Grude) |
Echo----hear you in me----hear me in you----in me----beyond the cloud veil over the sky----the memory----beyond the rhyme----the longing----luring strong sound----calling and answering----strong and mild----beyond the tone----the song----beyound the thought----the word----wondering----that yours were mine----that mine was yours----is mine
(The Norwegian poem is written by Tor Livar Grude.. I’ve here tried to translate it to English.)
Sommerbildene er fra august 2010.
The summer pictures are from August 2010.
Peace & love
Viola :)
21 kommentarer:
Här är all snön borta nu :)
Men det har varit gråväder och regnigt i dagarna två :(
Vill oxå ha vår nu !!!
Åh...så mange flotte bilder...men du kan jo gjette min favoritt med tanke på årstid.....nok snø nå!!!!
Mer enn nok!!
mange god ord.....
Klemmer fra meg:)
I enjoyed all your photos BECAUSE they represent the two things I love the most -- the snow and the beach/ocean. I was a bit sad about the 2nd photo tho. . . we finally have a bit of sun today. . .
Det är både kyla och värme i dina bilder och text. Ha de gott. Anita
Det finnes vel nesten ikke noe som er bedre enn å se våren og vårtegnene komme. Strand og sjø uten snø, herlig!! Det er vel ikke så lenge igjen å vente håper jeg..
Ps: Alle Nordlysbildene min er tatt på Sørlandet.
Ha en god kveld, klem fra Tania
Ni ser ut att ha nästan lika väder som jag har här .. full snöstorm .. idag igen .. fy sjutton... men nu hoppas jag att det inte skall snöa i morgon .. men det skall bli storm i morgon också sa de .
Underbara härliga vackra bilder ... tänk när man kan få gå barfota i sanden igen :)
kram :D
Härliga sommarbilder, Viola!
Vi hade regn igår, frost inatt, snöblandat regn idag och nu bara regn! Omväxlande, ja!
Men, men snart blir det vår ändå, för det brukar det ju bli!
Kram Pia
Nydelige bilder og så flotte dikt du har til. Det hele ble en flott reise i tankene. Gleder meg til litt varme og mere lys, men det har vært en flott vinter også! Her snør vi ned igjen, men det er slik vi bruker å ha det, vår, vinter , vår... helt til mai kanskje. Glede seg over dagen i dag, og her har jeg fått en flott opplevelse på din blogg. Tusen takk.
This is such a lovely set of images from different seasons. My area looked like that second photo a couple of times this last week!
Vilka helt underbara bilder och ord..Visst längtar vi mycket till våren nu, men samtidigt har det varit en fin vinter tycker jag..Ha en riktigt god helg Viola!Torprosen
Tusen takk for koselig kommentar. Ser det snør hos deg også ja. Jeg har måka to ganger i dag allerede!! Og det laver fortsatt ned. Yuk! Dermed var det superdeilig å se sommerbildene dine. Ønsker deg en fin-fin fredag!
Det første bildet er jo helt eventyrlig magisk! Utrolig at et sted kan se så annerledes ut dagen etter.
Så vakkert dikt også, takk for at du delte det!
Gleder meg til å kunne lage fotspor i sanden igjen :)
Skulpturen av Pikene på broen stod rett ved slottet med slottet i bakgrunnen, altså et stykke unna de andre isskulpturene på Karl Johan.
God helg! Klem fra Bekka
Hej igen Viola!
Tack för dina kommentarer!
Kul att du gillade mitt macroinlägg! *fniss* Tog inte din sambo foto på er som ni hittade? *s*
Bilderna i inlägget med kajan fick jag lägga in på nytt, för det hade hänt något med tillbakalänkarna. Jag såg inte bilderna själv, då när du påpekat det. Bra att du sa till! :)
Är lite rädd för att försöka röra vid fåglar som inte verkar friska. Det var ju så mycket prat om fågelinfluensa då något år.
Önskar dig och de dina en skön helg!
Kramar Pia
Det er vel nok smukt - både billeder og digte, Viola. Jeg kendte ikke Tor Livar Grude, men det gør jeg nu.
Og nu længes vi efter foråret!
Varme klem og ha' en dejlig weekend :)
Så nydelig innlegg Viola, jeg blir helt satt ut her jeg. Det første bildet er så vakkert, og det andre diktet - ja det skal jeg skrive ned for det gikk rett inn i sjelen. Ja våren tuller med oss, men det er jo slik våren er. En dag tror vi at nå kommer varmen, neste dag våkner vi til et nytt hvitt teppe :-) Vi får nyte dagene som er fine og varme, og så får vi finne på noe annet de andre dagene :-) Ha en fin helg Viola, klem fra meg!
Beautiful photos and fine poems ;) Have a nice weekend!
Ja er det ikke vakkert at naturen kan skifte så brått. Og for en fotogarf er det helt Himmelsk. Det er omå gjøre å være der til rett tid.
Nydelige ord følger bildene dine.
OH MY! Viola, I think I know how you feel! ME TOO!
Fiiine lengselsbilder! Deilig å ha noe å se frem til:)
Ha en fin fin helg.
:-)
Hej vännen. Så många fina bilder sen sist jag var hos dig. Tack för dina fina kommenterer den senaste tiden. Förlåt om jag inte varit så aktiv själv men tiden räcker inte till just nu. Bloggen ligger lite nere vissa dagar. Jag har jätte mkt med mina studier och sedan jobbar jag ju heltid. Hujedamej vad mkt det är just nu. Ja visst längtar man nu till vår sol och blommor och den vackra fågelsången. Idag lyser solen och det är hela 8 grader varmt ute. Får bli en promenad med maken innan jag måste låsa in mej igen med studierna. Önskar dig en mkt fin helg. Kram från Sverige.
Underbara naturbilder du bjuder på!
Visst har vi en fantastisk värld, men i dessa dagar går tankarna till Japan och dess fruktansvärda naturkatastrof!
Hoppas de drabbade finner ngn tröst!
Tack för alla rara hälsningar du lämnat hos mig!
Kram /Bea
Legg inn en kommentar