Tegning, maling

Tegning, maling
Min andre blogg ~ My other blog
Viser innlegg med etiketten skute. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten skute. Vis alle innlegg

torsdag 23. mai 2013

Sjøsyk

kan man si jeg ble











ser du mannen der oppe?
do you see the guy up there?





men jeg må bare innrømme én ting
jeg dro ikke ut med den skuta
den lå landfast
ved Rådhusbrygga
men nå er den reist
uten meg
Men gjett om ombordstigningen
satte fantasien i sving!
ja, jeg så for meg at jeg var der ute på det store hav!
men
etter å ha sett dvd-filmen
kan man si jeg ble sjøsyk
jeg tror ikke jeg hadde overlevd de bølgene
så jeg går tilbake til status
landkrabbe

Men du så godt det er å ha denne fantasien!



Østindiafareren Götheborg
er en kopi av seilskuta med samme navn
som sank utenfor Götheborg 12. sept 1745
Den nye skuta sjøsatt 6. juni 2003
Jomfrutur 18. april 2005
og høsten 2005 over det store hav og innom flere land 
helt til Kina
turen tok ca to år
Og nå har jeg dvd-filmen fra den turen!

****

Seasick
kind of
you could say I was

But I just have to admit one thing
I did not go with this ship
it was land fast
by the pier of the town hall
You can face the town hall (brown buildning)
but now the ship has left
without me
but you bet when boarding
my fantasy unleashed!
yes I imagined I was out there on the vast oceans!
but
after having seen the dvd-film 
you might say I was kind of a seasick
I think I would not have survived those waves
so I return to status
landcrab

but ooooh so good to let go with the fantasy!

On wikipedia you can find this ship
named Götheborg 
it's a sailing replica of an 18th-century
Swedish East Indiaman
The original sank off Götheborg (Sweden)
on 12th Sept 1745
the new ship was launched on sea 
on 6th June 2003
the ship's maiden voyage
was on 18th April 2005
and autumn 2005 across the oceans
visiting several countries on the way
to China
the voyage took about 2 years
And now I have the dvd-film from that voyage!


Peace & love 
viola the dreamy ;)
and yes - I was aboard the ship!
****
ja jeg var faktisk ombord i skipet!
ikke dårlig bare det! :))

tirsdag 21. mai 2013

Ship o hoi!

Ship o hoi! da drar jeg
forlater landet og tilstanden som
fastkrabbe
ut mot de åpne hav
og til ukjente land
oppdatering
neste episode










Ship o hoi! then I leave
the country and the condition as
a landcrab
out to the open oceans
and lands beyond
updating 
follows


Peace & love 
viola ;)