En dag ved havet i midten av oktober, og havet - det reiste seg i opprørsk styrke!
A day by the the ocean in the middle of October, and the ocean - it stood up in a rebellious force!
Her bygger en bølge seg opp….
Here a wave rises….
og kaster seg over med et høylydt drønn! Voldsomme krefter i havet, og dette er Folla.
and folds over with a loud boom! Violent forces of the ocean, and this is Folla (the name of the Ocean).
Gadd vite om denne kom sjøveis en gang?
Bother to know if this once came by the seaway?
Og i natt skjer det ting over “maurtua vår”, for kl 00.28 norsk tid vil en stor asteroide 2005 YU55 på hele 400 meter suse forbi Jorden i vill fart over oss! Men kanskje bør du ha et teleskop, for den vil passere i en avstand fra oss på 0,85 måneavstander, dvs 325.000 km fra Jorden! Men likevel, den kommer faktisk innenfor månens bane rundt Jorden. Hastigheten vil være 13, 7 km/sek, som er det samme som 49.300 km/t!
Asteroiden vil være nærmest Jorden kl 00.28 norsk tid natt til 9. november. Den vil være nærmest Månen kl 08.13 den 9. november.
Fra det mørkner 9. november vil asterioden være bra synlig fra Norge.
Sjekk det hele på Astronomiske begivenheter.
Og en webcast på Astro viten vil muligens bli lagt ut..
And tonight stuff will happens above our “Hill of the Ants”, because at 00.28 Norwegian time, a large asteroide 2005 YU55 of 400 meters will rush past the Earth at a wild speed! But maybe you should have a telescope, for it will pass at a distance from us at 0.85 lunar distances, ie 325.000 km from Earth! Nevertheless, it will pass actually within the moon's orbit around the Earth. The rate will be 13, 7 km/sec, which is the same as 49.300 km/h.
The asteriode will be closest to Earth at 00.28 Norwegian time on the night of 9th November. It will be closest to the Moon at 08.13 on 9th November.
From the dark is setting in on 9th November the asteriode will be well visible from Norway.
Check it all on “Astronomical events” (Astronomiske begivenheter).
And a webcast on “Astro knowledge “ (Astro viten) will possibly be posted..
(See links above in Norwegian.)
Peace & love
Viola :)
