Lettvint middag ved fjorden

Easy dinner by the fjord

Hjemmelaget tomatsuppe og rundstykker (uten hvetemel og sukker) - med kaffe til..

Homemade tomato soup and rolls (no white flour or sugar) - with coffee ..

Det er merkbart at våren er på vei. Snøen minker mer og mer i høyden, ligger våt og tung.. Men jammen er det mye å ta av her ved fjorden! Det er lenge siden det ble helt snøfritt i sentrum av byen, her vi bor har snøen ligget mye lenger, og enda mer ved fjorden..

Sure we can notice that the Spring is on its way. The snow is decreasing more and more in height, is wet and heavy .. But sure there is much to take off here at the fjord! There is a long time since it was completely free of snow downtown, but where we live the snow has remained a much longer time and even more by the fjord..

Men jeg har en bedre idé, mener Pusa…. og sprinter avgårde….

But I have a better idea, says Pusa .... and sprints away ....

Se her!! Jeg fant våren akkurat her midt i all denne snøen! :))

Look here! I found the Spring right here in the middle of all this snow! :))

Det var ganske surt og kaldt ute, sola var knapt merkbar bak skyene..

It was pretty chilly and cold outside, the sun was barely noticeable behind the clouds ..

Dette bildet er fra februar. Ser ingen forskjell på dette og bildene ved fjorden litt lenger ovenfor her..

This picture is from February. See no difference between this and the pictures of the fjord a little further above here ..

Vi kjørte en dag på jakt etter et vann med fugler…. Ut mot Enebakk og Øyeren, men nei da…. vannet var islagt! Og landskapet så fullt av snø at man skulle tro vi var i januar! :O Det eneste vårtegnet var faktisk lufta og grusveiene…. eller snøslapsveiene….

We took a day trip one day looking for a lake with birds .... Out towards Enebakk and Øyeren, but oh no .... water was frozen! And the landscape so full of snow that you'd think we were in January! : O The only signs of a Spring was in fact the air and the gravel roads…. or the snowwaterroads….

Pusa skulle plutselig undersøke en pose…. Jammen er hun blitt frelst på Supermat også!! ;D
I dag skinner sola, og det blåser ganske mye! Og det gir fart i snøsmeltinga det!! Jeg kan faktisk føle Våren nå!! :))
Har vært datafjern den siste tiden, men kommer innom dere etterhvert..

Pusa would suddenly check a bag ....Sure she is hooked on the superfoods, too! :D
Today the sun shines and the wind is blowing pretty much! And it gives speed in the snow melting! I can actually feel the Spring now! :))
I’ve been distant off the data lately, but will pop up for a visit after a while ..

Peace & love
Viola :)