Livets vei

The path of life

Livet har mange veier
så har også denne lille skogen
Er det forutbestemt hvilken vei vi tar,
skjebnebestemt?
eller er det tilfeldig
Og om vi finner en vei,
hvilken retning skal vi ta?
Denne stien jeg viser over her går i en retning

Life has many paths
so has this small forest
Is it predetermined which way we choose,
fated?
or is it accidental
And if we find a way,
which direction should we go?
This trail I'm here showing above goes in one direction






men 
den samme stien har to valg,
to retninger
dette er den andre retningen.

but 
the same trail has two choices,
two directions
this is the other direction.





et fallent tre har også to sider eller retninger
dette treet befinner seg til høyre eller venstre,
alt etter hvilken retning du følger på stien
men uansett
dette bildet viser treets beliggenhet
den ene av to retninger
og 
det falne treet forteller oss noe,
det ligger der og bretter ut
sin alder
kan du telle årringer?
men tell da ikke mine ;)

a fallen tree too has two sides or directions
this tree is located on the right or  left,
depending on which direction you follow on the trail
but anyway
this photo is showing the location of the tree
the one of two directions
and
the fallen tree tells us something
it's lying there unfolding
its age
can you count tree rings?
but do not count mine ;)






treet var delt i to
og dette er i den andre retningen
vakre farger har dannet seg rundt årringene
som om den vil skygge for årene
kanskje er det slik med oss også?
Jo flere årringer vi får,
jo vakrere farger får vi??

the tree was divided in two
and this is in the other direction
beautiful colors have formed around the tree rings
as they sort of want to shade out the years
maybe it's just the same with us?
The more growth rings we get
the more beautiful colors we'll get??






Mina og katten
Mina?
ja det bare kom slik,
her og nå
at hun skulle hete Mina,
og da får hun det navnet
man skal lytte til sin intuisjon,
uansett hva som dukker opp
Det er Kunstens regel nr 1
når du tegner og maler
Lytt til din intuisjon som kommer der og da,
og
GJØR DET! :)
Men katten?
Er ikke det en ugle??
Haha.. nei, en katt! :))
Min egen fantasikatt!

og kanskje
kanskje skal vi bare velge livets vei
slik den der og da dukker opp
om vi våger

Mina and the cat
Mina?
yeah it just appeared,
here and now
that her name should be Mina,
and then she just gets that name
you should listen to your intuition,
no matter what's coming up
It is the rule No 1 of  Art
when you draw and paint
Listen to your intuition coming right there and then,
and
JUST DO IT! :)
But the cat?
Is not that an owl??
Haha.. no, a cat! :))
The cat of my own imagination!


and possibly
we might just choose the path of life
as it appears right there and then
if we dare to





Ikke alle får et navn
her har jeg prøvd en ny teknikk
kun med blyant og sort tusjpenn
og vann
og litt gesso til slutt
og ikke alle får et navn
sånn uten videre
hos meg
for det er nettopp det det må
navnet
komme helt uten videre
intuitivt

Not everyone gets a name
here I've tried a new technique
only with a pencil and a black marker pen
and water
and a little gesso in the end
and not everyone gets a name
just like that
with me
simply beacuse it has to
the name
to come  just like that
intuitively

Peace & love

Viola :)